# The Two Towers - Swedish subtitles (our own translation; line numbers are the game's text IDs)
2	Hjälp
4	Tryck på START
6	Fortsätt
7	Spela igen
8	På
9	Av
10	Navigera
11	Välj
12	Tillbaka
13	@ 2002 New Line Productions, Inc.  Sagan om ringen samt figurerna, namnen och platserna däri, * The Saul Zaentz Company d/b/a Tolkien Enterprises under licens till New Line Productions, Inc.  Alla rättigheter förbehållna.
14	EA GAMES* är ett varumärke från Electronic Arts*.
15	Spelkod och vissa audiovisuella element @ 2002 Electronic Arts Inc. Alla rättigheter förbehållna.
16	Nytt spel
17	Ladda spel
18	Alternativ
19	Felsökningsläge
20	Extramaterial
21	Spara spel
24	Tryck på START för att fortsätta
25	Alternativ
26	Handkontrollsinställningar
27	Spelinställningar
38	Svårighetsgrad:
39	Lätt
40	Normal
41	Expert
42	Mono
43	Stereo
44	Surround
45	Spelinställningar
46	Röstvolym:
47	Musikvolym:
48	Undertexter:
49	Vibration:
50	Spelvolym:
51	Ljud:
53	Välj spel att ladda:
54	Välj var du vill spara:
55	Välj MEMORY CARD-uttag:
56	Xbox-hårddisk
57	MEMORY CARD-uttag 2
58	Välj MEMORY CARD-uttag:
59	Avbryt
60	Ja
61	Nej
62	Är du säker?
63	Vill du verkligen köpa den här uppgraderingen?
64	Är du säker? Resultaten från din senaste genomspelning av det här uppdraget går förlorade.
65	Är du säker? Alla osparade framsteg i det här spelet går förlorade.
66	Är du säker? Framstegen i det här uppdraget går förlorade.
67	Vill du verkligen skriva över det här spelet?
68	Är du klar med dina uppgraderingsköp?
69	Spara spel på hårddisken
70	Ladda spel från hårddisken
75	Välj svårighetsgrad
76	Lätt
77	Normal
78	Expert
80	Låst
81	Avklarat
83	Ej spelat
85	Prolog
86	Väderklint
87	Morias portar
88	Balins grav
89	Amon Hen
90	Fangornskogen
91	Rohans slätter
92	Västfold
93	Rohans gap
94	Klyftmuren
95	Den genombrutna muren
96	Hornborgens borggård
97	Orthancs torn
98	Helms klyfta:
99	New Line Zoo
100	Välj filmsekvens att spela upp:
101	Inledning
102	Slut
116	Aragorn
117	Legolas
118	Gimli
119	Isildur
120	Golv
128	Uppgraderingspoäng:
129	4) Ange den angivna kodsekvensen.
130	Hemliga koder
131	Alltid förödande:
132	2 spelare:
133	Små fiender:
134	Alla uppgraderingar:
135	Osårbar:
136	Slow motion:
137	Så här anger du en kod:
138	1) Starta ett uppdrag.
139	2) Tryck på START för att pausa.
140	3) Tryck in och håll
141	Oändlig hälsa:
142	Oändligt med projektiler:
143	Avsluta uppdrag:
144	Pausläge:
145	Lägg till erfarenhet:
146	Gå upp en nivå:
147	Återställ hälsa:
148	Fyll på projektiler:
149	Projektiluppgradering:
150	Visa uppgraderingar
151	Avsluta till menyn
152	Gå till nästa uppdrag
153	Du har misslyckats med uppdraget.
154	Spela om uppdraget
155	Avsluta till menyn
156	Försök igen
161	Medverkande
176	Spela om uppdraget
180	Välj ett språk.
181	Engelska
196	Snabb
197	Kraft
198	Dödsstöt
199	Special
200	Kombo
207	Köpt
208	Inte upplåst än. Tryck på A-knappen för att fortsätta.
209	Du har inte samlat tillräckligt med uppgraderingspoäng för att köpa den här uppgraderingen. Tryck på A-knappen för att fortsätta.
210	eller
211	efter parad
212	på marken
230	Tom plats
231	Spel 2
232	Spel 3
233	Spel 4
234	Spel 5
235	Spel 6
236	Spel 7
237	Spel 8
238	Spel 9
239	Spel 10
240	Spel 11
270	Inget Memory Card (PS2) är isatt. Minst 80 KB krävs för att spara speldata. Vill du fortsätta?
271	Inte tillräckligt med utrymme på Memory Card (PS2) i MEMORY CARD-uttag 1.  Minst 80 KB krävs för att spara programdata. Vill du fortsätta?
272	Inte tillräckligt med utrymme på Memory Card (PS2) i MEMORY CARD-uttag 2.  Minst 80 KB krävs för att spara programdata. Vill du fortsätta?
273	Inte tillräckligt med utrymme på Memory Card (PS2) i MEMORY CARD-uttagen. Minst 80 KB krävs för att spara programdata. Vill du fortsätta?
274	Inget Memory Card (PS2) är isatt i MEMORY CARD-uttag 1. Tryck på X-knappen för att fortsätta.
275	Inget Memory Card (PS2) är isatt i MEMORY CARD-uttag 2. Tryck på X-knappen för att fortsätta.
276	Anslut handkontrollen igen och tryck på START för att fortsätta.
277	Memory Card (PS2) i MEMORY CARD-uttag 2 är inte formaterat. Vill du formatera Memory Card (PS2)?
278	Din Xbox har inte tillräckligt med lediga block för att spara spel.  Tryck på A för att fortsätta utan att spara eller på B för att frigöra minst
279	Anslut handkontrollen igen och tryck på START för att fortsätta
280	Hårddisken har inte tillräckligt med lediga block för det här sparade spelet.
281	block måste frigöras.
282	Formateringen misslyckades! Fel på Memory Card (PS2) i MEMORY CARD-uttag 2! Tryck på X-knappen för att fortsätta.
283	Det gick inte att spara spelet. Tryck på A-knappen för att fortsätta.
284	Det gick inte att spara spelet. Tryck på A-knappen för att fortsätta.
285	Spelet har sparats.  Tryck på A-knappen för att fortsätta.
286	Spelet har sparats på Memory Card (PS2) i MEMORY CARD-uttag 2! Tryck på X-knappen för att fortsätta.
287	Sparar data på Memory Card (PS2) i MEMORY CARD-uttag 1. Ta inte ut Memory Card (PS2), återställ inte och stäng inte av konsolen.
288	Sparar data på Memory Card (PS2) i MEMORY CARD-uttag 2. Ta inte ut Memory Card (PS2), återställ inte och stäng inte av konsolen.
289	Laddar data från Memory Card (PS2) i MEMORY CARD-uttag 1. Ta inte ut Memory Card (PS2), återställ inte och stäng inte av konsolen.
290	Laddar data från Memory Card (PS2) i MEMORY CARD-uttag 2. Ta inte ut Memory Card (PS2), återställ inte och stäng inte av konsolen.
291	Det gick inte att ladda spelet. Tryck på A-knappen för att fortsätta.
292	Det gick inte att ladda spelet. Tryck på A-knappen för att fortsätta.
293	Vill du spara ditt spel?
294	Inga sparade spel. Tryck på A-knappen för att fortsätta.
295	Inga sparade spel. Tryck på A-knappen för att fortsätta.
296	block.
297	Memory Card (PS2) i MEMORY CARD-uttag 1 är inte formaterat. Tryck på X-knappen för att fortsätta.
298	Memory Card (PS2) i MEMORY CARD-uttag 2 är inte formaterat. Tryck på X-knappen för att fortsätta.
299	Läser data från Memory Card (PS2) i MEMORY CARD-uttag 1. Ta inte ut Memory Card (PS2), återställ inte och stäng inte av konsolen.
300	Läser data från Memory Card (PS2) i MEMORY CARD-uttag 2. Ta inte ut Memory Card (PS2), återställ inte och stäng inte av konsolen.
301	Det är något fel på skivan du använder. Den kan vara smutsig eller skadad.
320	Uppdrag 1
321	Uppdrag 2
322	Uppdrag 3
323	Uppdrag 4
324	Uppdrag 5
325	Uppdrag 6
326	Uppdrag 7
327	Uppdrag 8
328	Uppdrag 9
329	Uppdrag 10
330	Uppdrag 11
331	Uppdrag 12
332	Uppdrag 13
333	Uppdrag A
334	Uppdrag B
335	Uppdrag C
336	Uppdrag D
401	Erfarenhet i uppdraget:
403	Uppdragsbetyg:
405	Totalt antal uppgraderingspoäng:
450	Perfekt
451	Utmärkt
452	Bra
453	Godkänt
454	Svagt
455	Skicklighet
460	Snabb
461	Stark
462	Försvar
463	Attack
464	Kraftfull
465	attack
500	En snabb kombination.  Effektiv mot mindre fiender utan sköld.
501	En kraftfull kombination som slår sönder hinder och krossar fiendens sköldar.
502	Tryck in och håll vänster avtryckare för att använda.  Skjut med A-knappen (håll in för mer skada).
503	Den här stöten gör slut på varje nedslagen fiende.
504	Slå bort fiender från dig och utom räckhåll.
505	Blockerar fiendens attacker och projektiler.
506	En förödande attack.  Tryck och håll in Y-knappen för att använda.
507	Ökar din hälsa permanent.
508	Storma framåt och slå fiender utan sköld till marken.
509	Attackera medan du reser dig och överraska fienden.
510	En mycket effektiv kombo mot fiender utan sköld.
511	Mycket effektiv för att göra av med fiender med sköld så snabbt som möjligt.
512	LÄNKAT DRAG: Döda en anfallande vätte direkt.
513	Rohirrims hullingförsedda pilar skjuts som med Dúnedainbågen och gör svår skada.
514	Ökar din hälsa permanent.  (Kräver Ståthållarnas styrka)
515	Storma framåt från långt håll och slå fiender utan sköld till marken. (Kräver Rusningsattack)
516	Såra, slå ner och träffa din fiende med den här kombinationsattacken.
517	Använd den här kombon för att träffa en fiende utan sköld, göra av med honom och snabbt slå till mot nästa.
518	LÄNKAT DRAG: Döda en anfallande orch direkt.
519	Ökar din hälsa permanent.  (Kräver Isildurs styrka)
520	En ännu mer förödande attack.  (Kräver Utbygdsjägarens raseri)
521	Ökar skadan från din snabbattack.
522	Såra, slå ner och gör sedan slut på mäktiga fiender med den här kombon.
523	Ökar din hälsa permanent.  (Kräver Elendils styrka)
524	Den här förödande attacken sätter eld på flera fiender.  (Kräver Vildmarkens vrede)
525	Gondors järnpilar gör fruktansvärd skada.  (Kräver Rohanbågen)
526	LÄNKAT DRAG: Döda en anfallande uruk-hai direkt.
527	Använd mot en mäktig fiende för att krossa hans sköld, slå honom till marken och träffa honom.
528	Ingenting
529	Ingenting
530	En snabb kombination.  Effektiv mot mindre fiender utan sköld.
531	En kraftfull kombination som slår sönder hinder och krossar fiendens sköldar.
532	Tryck in och håll vänster avtryckare för att använda.  Kasta med A-knappen (håll in för mer skada).
533	Det här yxhugget gör slut på varje nedslagen fiende.
534	Slå bort fiender från dig och utom räckhåll.
535	Blockerar fiendens attacker och projektiler.
536	En förödande attack.  Tryck och håll in Y-knappen för att använda.
537	Ökar din hälsa permanent.
538	Ökar din hälsa permanent.  (Kräver Klippans makt)
539	Storma framåt och slå fiender utan sköld till marken.
540	En mycket effektiv kombo mot fiender utan sköld.
541	Mycket effektiv för att göra av med fiender med sköld så snabbt som möjligt.
542	LÄNKAT DRAG: Döda en anfallande vätte direkt.
543	Ökar din hälsa permanent.  (Kräver Järnets makt)
544	Storma framåt från långt håll och slå fiender utan sköld till marken.  (Kräver Rusningsattack)
545	Attackera medan du reser dig och överraska fienden.
546	Såra, slå ner och träffa din fiende med den här kombinationsattacken.
547	Använd den här kombon för att träffa en fiende utan sköld, göra av med honom och snabbt slå till mot nästa.
548	LÄNKAT DRAG: Döda en anfallande orch direkt.
549	Ökar din hälsa permanent.  (Kräver Skyddsrunan)
550	Ökar din hälsa permanent.  (Kräver Balins makt)
551	De rakbladsvassa Moriayxorna kastas som Ereboryxorna och gör ännu mer skada.
552	En ännu mer förödande attack.  (Kräver Dvärgraseri)
553	Såra, slå ner och gör sedan slut på mäktiga fiender med den här kombon.
554	Ökar din hälsa permanent.  (Kräver Glóins makt)
555	Den här förödande attacken sätter eld på flera fiender.  (Kräver Bergets vrede)
556	Dessa mithrileggade blad gör fruktansvärd skada.  (Kräver Moriayxor)
557	Ökar skadan från din kraftattack.
558	LÄNKAT DRAG: Döda en anfallande uruk-hai direkt.
559	Använd mot en mäktig fiende för att krossa hans sköld, slå honom till marken och träffa honom.
560	En snabb kombination.  Effektiv mot mindre fiender utan sköld.
561	En kraftfull kombination som slår sönder hinder och krossar fiendens sköldar.
562	Tryck in och håll vänster avtryckare för att använda.  Skjut med A-knappen (håll in för mer skada).
563	Den här stöten gör slut på varje nedslagen fiende.
564	Slå bort fiender från dig och utom räckhåll.
565	Blockerar fiendens attacker och projektiler.
566	En förödande attack.  Tryck och håll in Y-knappen för att använda.
567	Ökar din hälsa permanent.
568	Storma framåt och slå fiender utan sköld till marken.
569	Vattnadals askpilar skjuts som med Mörkmårdens långbåge och gör ännu mer skada.
570	En mycket effektiv kombo mot fiender utan sköld.
571	Mycket effektiv för att göra av med fiender med sköld så snabbt som möjligt.
572	LÄNKAT DRAG: Döda en anfallande vätte direkt.
573	Storma framåt från långt håll och slå fiender utan sköld till marken.  (Kräver Rusningsattack)
574	Lothlóriens förtrollade pilar gör förfärlig skada.  (Kräver Vattnadals långbåge)
575	Såra, slå ner och träffa din fiende med den här kombinationsattacken.
576	Använd den här kombon för att träffa en fiende utan sköld, göra av med honom och snabbt slå till mot nästa.
577	Dessa magiska pilar sätter eld på dina fiender.  (Kräver Lothlóriens långbåge)
578	Ökar din hälsa permanent.  (Kräver Celeborns kraft)
579	En ännu mer förödande attack.  (Kräver Alvraseri)
580	LÄNKAT DRAG: Döda en anfallande orch direkt.
581	Såra, slå ner och gör sedan slut på mäktiga fiender med den här kombon.
582	Dessa pilar tränger igenom och skadar alla fiender i sin väg.  (Kräver Drakeldspilar)
583	Attackera medan du reser dig och överraska fienden.
584	Ökar skadan från varje pil du skjuter.
585	LÄNKAT DRAG: Döda en anfallande uruk-hai direkt.
586	Använd mot en mäktig fiende för att krossa hans sköld, slå honom till marken och träffa honom.
600	Trippelslag
601	Dubbelhugg
602	Dúnedainbågen
603	Skuggslag
604	Stridsspark
605	Svärdsparad
606	Utbygdsjägarens raseri
607	Ståthållarnas styrka
608	Rusningsattack
609	Uppresningsattack
610	Isildurs snabba skräck
611	Isildurs befrielse
612	Vättarnas bane
613	Rohanbågen
614	Isildurs styrka
615	Stormanfall
616	Isildurs dödsanfall
617	Isildurs gambit
618	Orchernas bane
619	Elendils styrka
620	Vildmarkens vrede
621	Svärdsmästare
622	Isildurs krigsrusning
623	Argonaths styrka
624	Númenors vrede
625	Gondorbågen
626	Sarumans bane
627	Isildurs dom
628	Ingenting
629	Ingenting
630	Trippelslag
631	Dubbelhugg
632	Ereboryxor
633	Skuggslag
634	Yxstöt
635	Yxparad
636	Dvärgraseri
637	Klippans makt
638	Järnets makt
639	Rusningsattack
640	Balins snabba skräck
641	Balins befrielse
642	Vättarnas bane
643	Skyddsrunan
644	Stormanfall
645	Uppresningsattack
646	Balins dödsanfall
647	Balins gambit
648	Orchernas bane
649	Balins makt
650	Glóins makt
651	Moriayxor
652	Bergets vrede
653	Balins krigsrusning
654	Khazad-dûms makt
655	Morias vrede
656	Dimmiga bergens yxor
657	Kungarnas yxmästarskap
658	Sarumans bane
659	Balins dom
660	Trippelslag
661	Dubbelhugg
662	Mörkmårdens långbåge
663	Skuggslag
664	Stridsspark
665	Knivparad
666	Alvraseri
667	Celeborns kraft
668	Rusningsattack
669	Vattnadals långbåge
670	Elronds snabba skräck
671	Elronds befrielse
672	Vättarnas bane
673	Stormanfall
674	Lothlóriens långbåge
675	Elronds dödsanfall
676	Elronds gambit
677	Drakeldspilar
678	Galadriels kraft
679	Gil-galads vrede
680	Orchernas bane
681	Elronds krigsrusning
682	Mithrilpilar
683	Uppresningsattack
684	Alviskt bågmästarskap
685	Sarumans bane
686	Elronds dom
700	Nivå
800	Parera för att blockera fiendens attacker och avvärja pilar.
801	Parera
802	Tryck in och håll vänster avtryckare för att byta till ditt avståndsvapen.  Tryck på A-knappen för att skjuta.  Sikta med vänster styrspak.
804	Avståndsvapen
805	Skjut
806	Använd en snabbattack för att träffa fiender utan sköld.
807	Använd kraftattacken för att krossa fiendens sköldar.
808	Kraftattack
809	Snabbattack
810	Samla erfarenhetspoäng för att höja din figurs nivå och köpa värdefulla uppgraderingar.
811	Intjänade erfarenhetspoäng
812	Använd avancerade kombinationer och undvik att bli träffad för att fylla skicklighetsmätaren och få maximalt med erfarenhetspoäng.
813	Skicklighetsmätare
814	Sikta
815	Hoppa bakåt
816	Dödsstöt
817	Slå bakåt
818	Skjut/Snabbattack
819	Förflytta/Sikta
820	Paus
840	Intervju
841	Peter Jackson och Barrie Osborne
842	Elijah Wood
843	Ian McKellen
844	Sagan om ringen
845	Så gjordes tv-spelet
846	Sagan om ringen
847	Exklusiva filmklipp
848	'Sagan om ringen'
849	Produktionsfoton
850	Fangorn och Orthanc
851	Rohan och Helms klyfta
852	Viggo Mortensen
853	Orlando Bloom
854	John Rhys-Davies
855	Hemliga koder
856	Spela som Aragorn
857	Spela som Legolas
858	Spela som Gimli
859	Spela som Isildur
860	Hemligt uppdrag
861	Spela som hemlig figur
862	Konceptkonst
900	Klara Morias portar för att låsa upp
901	Klara Balins grav för att låsa upp
902	Klara Amon Hen för att låsa upp
903	Klara Fangornskogen för att låsa upp
904	Klara Rohans slätter för att låsa upp
905	Klara Västfold för att låsa upp
906	Klara Rohans gap för att låsa upp
907	Klara Helms klyfta: Klyftmuren för att låsa upp
908	Klara Helms klyfta: Den genombrutna muren för att låsa upp
909	Nå nivå 5 med Aragorn
910	Nå nivå 5 med Legolas
911	Nå nivå 5 med Gimli
912	Klara Helms klyfta: Hornborgens borggård och nå nivå 10 med Aragorn
913	Klara Helms klyfta: Hornborgens borggård och nå nivå 10 med Legolas
914	Klara Helms klyfta: Hornborgens borggård och nå nivå 10 med Gimli
915	Klara det hemliga uppdraget med valfri figur
916	Klara det hemliga uppdraget med den hemliga figuren
917	Peter Jackson och Barrie Osborne pratar om filmen och spelet
918	Elijah Wood berättar om att spela Frodo i tv-spelet 'Sagan om ringen'
919	Ian McKellen pratar om att spela Gandalf i tv-spelet 'Sagan om ringen'
920	En titt bakom kulisserna på hur tv-spelet 'Sagan om ringen' gjordes
921	Foton på figurer och miljöer från 'Sagan om ringen'
922	Foton på figurer och miljöer från Fangorn och Orthanc
923	Konst inspirerad av 'Sagan om ringen' av John Howe och Alan Lee
924	Foton på figurer och miljöer från Rohan och Helms klyfta
925	Viggo Mortensen berättar om att spela Aragorn i tv-spelet 'Sagan om ringen'
926	Orlando Bloom pratar om att spela Legolas i tv-spelet 'Sagan om ringen'
927	John Rhys-Davies berättar om att spela Gimli i tv-spelet 'Sagan om ringen'
928	Hemliga koder som låser upp dolda funktioner i tv-spelet 'Sagan om ringen'
950	Ändra val
951	Välj
952	Gå tillbaka
953	Ändra eller justera val
954	Avsluta till huvudmenyn
955	Byt bild
956	Använd dina uppgraderingspoäng för att köpa förbättringar till din figur.
