# The Two Towers - Brazilian Portuguese subtitles (our own translation; line numbers are the game's text IDs)
2	Ajuda
4	Pressione o botão START
6	Continuar
7	Repetir
8	Ligado
9	Desligado
10	Navegar
11	Selecionar
12	Voltar
13	@ 2002 New Line Productions, Inc. O Senhor dos Anéis e os personagens, nomes e lugares nele contidos, * The Saul Zaentz Company d/b/a Tolkien Enterprises sob licença para a New Line Productions, Inc. Todos os direitos reservados.
14	EA GAMES* é uma marca da Electronic Arts*.
15	Código do jogo e determinados elementos audiovisuais @ 2002 Electronic Arts Inc. Todos os direitos reservados.
16	Novo jogo
17	Carregar jogo
18	Opções
19	Modo de depuração
20	Extras
21	Salvar jogo
24	Pressione START para continuar
25	Opções
26	Configuração do controle
27	Configurar jogo
38	Dificuldade:
39	Fácil
40	Normal
41	Especialista
42	Mono
43	Estéreo
44	Surround
45	Configurar jogo
46	Volume das vozes:
47	Volume da música:
48	Legendas:
49	Vibração:
50	Volume do jogo:
51	Som:
53	Selecione o jogo a carregar:
54	Selecione onde salvar:
55	Selecione o slot de MEMORY CARD:
56	Disco rígido do Xbox
57	Slot de MEMORY CARD 2
58	Selecione o slot de MEMORY CARD:
59	Cancelar
60	Sim
61	Não
62	Tem certeza?
63	Tem certeza de que deseja comprar esta melhoria?
64	Tem certeza? Os resultados da sua última partida nesta missão serão perdidos.
65	Tem certeza? Todo o progresso não salvo neste jogo será perdido.
66	Tem certeza? O progresso nesta missão será perdido.
67	Tem certeza de que deseja substituir este jogo?
68	Terminou de comprar melhorias?
69	Salvar jogo no disco rígido
70	Carregar jogo do disco rígido
75	Selecione a dificuldade
76	Fácil
77	Normal
78	Especialista
80	Bloqueada
81	Concluída
83	Não jogada
85	Prólogo
86	Topo do Vento
87	Portões de Moria
88	Túmulo de Balin
89	Amon Hen
90	Floresta de Fangorn
91	Planícies de Rohan
92	Folde Oeste
93	Desfiladeiro de Rohan
94	A Muralha do Abismo
95	Muralha Rompida
96	Pátio do Forte da Trombeta
97	Torre de Orthanc
98	Abismo de Helm:
99	Zoológico da New Line
100	Escolha um vídeo para assistir:
101	Abertura
102	Final
116	Aragorn
117	Legolas
118	Gimli
119	Isildur
120	Andar
128	Pontos de melhoria:
129	4) Insira a sequência de código indicada.
130	Códigos secretos
131	Sempre devastador:
132	2 jogadores:
133	Inimigos pequenos:
134	Todas as melhorias:
135	Invulnerável:
136	Câmera lenta:
137	Para inserir um código:
138	1) Inicie uma missão.
139	2) Pressione o botão START para pausar.
140	3) Puxe e segure
141	Saúde infinita:
142	Projéteis infinitos:
143	Terminar missão:
144	Modo de pausa:
145	Adicionar experiência:
146	Subir de nível:
147	Restaurar saúde:
148	Restaurar projéteis:
149	Melhoria de projéteis:
150	Mostrar melhorias
151	Sair para o menu
152	Ir para a próxima missão
153	Você falhou na missão.
154	Repetir missão
155	Sair para o menu
156	Tentar novamente
161	Créditos
176	Repetir missão
180	Selecione um idioma.
181	Inglês
196	Velocidade
197	Feroz
198	Golpe final
199	Especial
200	Combo
207	Comprada
208	Ainda não desbloqueada. Pressione o botão A para continuar.
209	Você não tem pontos de melhoria suficientes para comprar esta melhoria. Pressione o botão A para continuar.
210	ou
211	após aparar
212	no chão
230	Espaço vazio
231	Jogo 2
232	Jogo 3
233	Jogo 4
234	Jogo 5
235	Jogo 6
236	Jogo 7
237	Jogo 8
238	Jogo 9
239	Jogo 10
240	Jogo 11
270	Nenhum Memory Card (PS2) inserido. São necessários pelo menos 80 KB para salvar os dados deste jogo. Deseja continuar?
271	Espaço insuficiente no Memory Card (PS2) do slot de MEMORY CARD 1. São necessários pelo menos 80 KB para salvar os dados deste aplicativo. Deseja continuar?
272	Espaço insuficiente no Memory Card (PS2) do slot de MEMORY CARD 2. São necessários pelo menos 80 KB para salvar os dados deste aplicativo. Deseja continuar?
273	Espaço insuficiente nos Memory Cards (PS2) dos slots de MEMORY CARD. São necessários pelo menos 80 KB para salvar os dados deste aplicativo. Deseja continuar?
274	Nenhum Memory Card (PS2) inserido no slot de MEMORY CARD 1. Pressione o botão X para continuar.
275	Nenhum Memory Card (PS2) inserido no slot de MEMORY CARD 2. Pressione o botão X para continuar.
276	Reconecte o controle e pressione START para continuar.
277	O Memory Card (PS2) do slot de MEMORY CARD 2 não está formatado. Formatar o Memory Card (PS2)?
278	Seu Xbox não tem blocos livres suficientes para salvar jogos. Pressione A para continuar sem salvar ou B para liberar pelo menos
279	Reconecte o controle e pressione START para continuar
280	O disco rígido não tem blocos livres suficientes para este jogo salvo.
281	blocos precisam ser liberados.
282	Falha na formatação! Erro no Memory Card (PS2) do slot de MEMORY CARD 2! Pressione o botão X para continuar.
283	Não foi possível salvar o jogo. Pressione o botão A para continuar.
284	Não foi possível salvar o jogo. Pressione o botão A para continuar.
285	Jogo salvo. Pressione o botão A para continuar.
286	Jogo salvo com sucesso no Memory Card (PS2) do slot de MEMORY CARD 2! Pressione o botão X para continuar.
287	Salvando dados no Memory Card (PS2) do slot de MEMORY CARD 1. Não remova o Memory Card (PS2), não reinicie nem desligue o console.
288	Salvando dados no Memory Card (PS2) do slot de MEMORY CARD 2. Não remova o Memory Card (PS2), não reinicie nem desligue o console.
289	Carregando dados do Memory Card (PS2) do slot de MEMORY CARD 1. Não remova o Memory Card (PS2), não reinicie nem desligue o console.
290	Carregando dados do Memory Card (PS2) do slot de MEMORY CARD 2. Não remova o Memory Card (PS2), não reinicie nem desligue o console.
291	Não foi possível carregar o jogo. Pressione o botão A para continuar.
292	Não foi possível carregar o jogo. Pressione o botão A para continuar.
293	Deseja salvar o seu jogo?
294	Nenhum jogo salvo. Pressione o botão A para continuar.
295	Nenhum jogo salvo. Pressione o botão A para continuar.
296	blocos.
297	O Memory Card (PS2) do slot de MEMORY CARD 1 não está formatado. Pressione o botão X para continuar.
298	O Memory Card (PS2) do slot de MEMORY CARD 2 não está formatado. Pressione o botão X para continuar.
299	Lendo dados do Memory Card (PS2) do slot de MEMORY CARD 1. Não remova o Memory Card (PS2), não reinicie nem desligue o console.
300	Lendo dados do Memory Card (PS2) do slot de MEMORY CARD 2. Não remova o Memory Card (PS2), não reinicie nem desligue o console.
301	Há um problema com o disco que você está usando. Ele pode estar sujo ou danificado.
320	Missão 1
321	Missão 2
322	Missão 3
323	Missão 4
324	Missão 5
325	Missão 6
326	Missão 7
327	Missão 8
328	Missão 9
329	Missão 10
330	Missão 11
331	Missão 12
332	Missão 13
333	Missão A
334	Missão B
335	Missão C
336	Missão D
401	Experiência na missão:
403	Avaliação da missão:
405	Total de pontos de melhoria:
450	Perfeito
451	Excelente
452	Bom
453	Regular
454	Fraco
455	Habilidade
460	Ataque
461	Forte
462	Defesa
463	Rápido
464	Ataque
465	Feroz
500	Uma combinação rápida. Eficaz contra inimigos menores e sem escudo.
501	Uma combinação poderosa para destruir obstáculos ou despedaçar escudos inimigos.
502	Puxe e segure o gatilho esquerdo para usar. Atire com o botão A (segure para aumentar o dano).
503	Esta estocada acaba com qualquer inimigo derrubado.
504	Afasta os inimigos de você, para fora do alcance de ataque.
505	Bloqueia ataques e projéteis inimigos.
506	Um ataque devastador. Pressione e segure o botão Y para usar.
507	Aumenta sua saúde permanentemente.
508	Avance e derrube inimigos sem escudo.
509	Ataque enquanto se levanta, pegando os inimigos de surpresa.
510	Um combo muito eficaz para eliminar inimigos sem escudo.
511	Muito eficaz para despachar inimigos com escudo o mais rápido possível.
512	MOVIMENTO VINCULADO: Mate instantaneamente um gobelim que esteja atacando.
513	Disparadas como no Arco Dúnedain, as flechas farpadas dos Rohirrim causam dano sério.
514	Aumenta sua saúde permanentemente. (Requer Força dos Regentes)
515	Avance de longe para derrubar inimigos sem escudo. (Requer Ataque Veloz)
516	Fira, derrube e golpeie seu inimigo com este ataque combinado.
517	Use este combo para golpear um inimigo sem escudo, acabar com ele e golpear outro rapidamente.
518	MOVIMENTO VINCULADO: Mate instantaneamente um orc que esteja atacando.
519	Aumenta sua saúde permanentemente. (Requer Força de Isildur)
520	Um ataque ainda mais devastador. (Requer Fúria do Guardião)
521	Aumenta o dano do seu Ataque Rápido.
522	Fira, derrube e acabe com inimigos poderosos com este combo.
523	Aumenta sua saúde permanentemente. (Requer Força de Elendil)
524	Este ataque devastador incendeia vários inimigos. (Requer Fúria Selvagem)
525	As flechas de ferro de Gondor causam dano terrível. (Requer Arco de Rohan)
526	MOVIMENTO VINCULADO: Mate instantaneamente um Uruk-Hai que esteja atacando.
527	Use contra um inimigo poderoso para despedaçar o escudo dele, derrubá-lo e golpeá-lo.
528	Nada
529	Nada
530	Uma combinação rápida. Eficaz contra inimigos menores e sem escudo.
531	Uma combinação poderosa para destruir obstáculos ou despedaçar escudos inimigos.
532	Puxe e segure o gatilho esquerdo para usar. Arremesse com o botão A (segure para aumentar o dano).
533	Este golpe de machado acaba com qualquer inimigo derrubado.
534	Afasta os inimigos de você, para fora do alcance de ataque.
535	Bloqueia ataques e projéteis inimigos.
536	Um ataque devastador. Pressione e segure o botão Y para usar.
537	Aumenta sua saúde permanentemente.
538	Aumenta sua saúde permanentemente. (Requer Poder da Rocha)
539	Avance e derrube inimigos sem escudo.
540	Um combo muito eficaz para eliminar inimigos sem escudo.
541	Muito eficaz para despachar inimigos com escudo o mais rápido possível.
542	MOVIMENTO VINCULADO: Mate instantaneamente um gobelim que esteja atacando.
543	Aumenta sua saúde permanentemente. (Requer Poder do Ferro)
544	Avance de longe para derrubar inimigos sem escudo. (Requer Ataque Veloz)
545	Ataque enquanto se levanta, pegando os inimigos de surpresa.
546	Fira, derrube e golpeie seu inimigo com este ataque combinado.
547	Use este combo para golpear um inimigo sem escudo, acabar com ele e golpear outro rapidamente.
548	MOVIMENTO VINCULADO: Mate instantaneamente um orc que esteja atacando.
549	Aumenta sua saúde permanentemente. (Requer Runa de Proteção)
550	Aumenta sua saúde permanentemente. (Requer Poder de Balin)
551	Arremessados como os Machados de Erebor, os afiadíssimos machados de Moria causam ainda mais dano.
552	Um ataque ainda mais devastador. (Requer Fúria Anã)
553	Fira, derrube e acabe com inimigos poderosos com este combo.
554	Aumenta sua saúde permanentemente. (Requer Poder de Glóin)
555	Este ataque devastador incendeia vários inimigos. (Requer Fúria da Montanha)
556	Estas lâminas com fio de mithril causam dano terrível. (Requer Machados de Moria)
557	Aumenta o dano do seu Ataque Feroz.
558	MOVIMENTO VINCULADO: Mate instantaneamente um Uruk-Hai que esteja atacando.
559	Use contra um inimigo poderoso para despedaçar o escudo dele, derrubá-lo e golpeá-lo.
560	Uma combinação rápida. Eficaz contra inimigos menores e sem escudo.
561	Uma combinação poderosa para destruir obstáculos ou despedaçar escudos inimigos.
562	Puxe e segure o gatilho esquerdo para usar. Atire com o botão A (segure para aumentar o dano).
563	Esta estocada acaba com qualquer inimigo derrubado.
564	Afasta os inimigos de você, para fora do alcance de ataque.
565	Bloqueia ataques e projéteis inimigos.
566	Um ataque devastador. Pressione e segure o botão Y para usar.
567	Aumenta sua saúde permanentemente.
568	Avance e derrube inimigos sem escudo.
569	Disparadas como no Arco Longo da Floresta das Trevas, as flechas de freixo de Valfenda causam ainda mais dano.
570	Um combo muito eficaz para eliminar inimigos sem escudo.
571	Muito eficaz para despachar inimigos com escudo o mais rápido possível.
572	MOVIMENTO VINCULADO: Mate instantaneamente um gobelim que esteja atacando.
573	Avance de longe para derrubar inimigos sem escudo. (Requer Ataque Veloz)
574	As flechas encantadas de Lothlórien causam dano terrível. (Requer Arco Longo de Valfenda)
575	Fira, derrube e golpeie seu inimigo com este ataque combinado.
576	Use este combo para golpear um inimigo sem escudo, acabar com ele e golpear outro rapidamente.
577	Estas flechas mágicas incendeiam seus inimigos. (Requer Arco Longo de Lothlórien)
578	Aumenta sua saúde permanentemente. (Requer Força de Celeborn)
579	Um ataque ainda mais devastador. (Requer Fúria Élfica)
580	MOVIMENTO VINCULADO: Mate instantaneamente um orc que esteja atacando.
581	Fira, derrube e acabe com inimigos poderosos com este combo.
582	Estas flechas perfuram e ferem todos os inimigos em seu caminho. (Requer Flechas de Fogo de Dragão)
583	Ataque enquanto se levanta, pegando os inimigos de surpresa.
584	Aumenta o dano de cada flecha que você dispara.
585	MOVIMENTO VINCULADO: Mate instantaneamente um Uruk-Hai que esteja atacando.
586	Use contra um inimigo poderoso para despedaçar o escudo dele, derrubá-lo e golpeá-lo.
600	Golpe Triplo
601	Talho Duplo
602	Arco Dúnedain
603	Golpe das Sombras
604	Chute de Combate
605	Aparar com Espada
606	Fúria do Guardião
607	Força dos Regentes
608	Ataque Veloz
609	Ataque Ascendente
610	Terror Ágil de Isildur
611	Libertação de Isildur
612	Flagelo dos Gobelins
613	Arco de Rohan
614	Força de Isildur
615	Ataque de Investida
616	Investida Mortal de Isildur
617	Estratagema de Isildur
618	Flagelo dos Orcs
619	Força de Elendil
620	Fúria Selvagem
621	Mestre Espadachim
622	Avanço de Guerra de Isildur
623	Força dos Argonath
624	Ira de Númenor
625	Arco de Gondor
626	Flagelo de Saruman
627	Julgamento de Isildur
628	Nada
629	Nada
630	Golpe Triplo
631	Talho Duplo
632	Machados de Erebor
633	Golpe das Sombras
634	Estocada de Machado
635	Aparar com Machado
636	Fúria Anã
637	Poder da Rocha
638	Poder do Ferro
639	Ataque Veloz
640	Terror Ágil de Balin
641	Libertação de Balin
642	Flagelo dos Gobelins
643	Runa de Proteção
644	Ataque de Investida
645	Ataque Ascendente
646	Investida Mortal de Balin
647	Estratagema de Balin
648	Flagelo dos Orcs
649	Poder de Balin
650	Poder de Glóin
651	Machados de Moria
652	Fúria da Montanha
653	Avanço de Guerra de Balin
654	Poder de Khazad-dûm
655	Ira de Moria
656	Machados das Montanhas Sombrias
657	Maestria Real com o Machado
658	Flagelo de Saruman
659	Julgamento de Balin
660	Golpe Triplo
661	Talho Duplo
662	Arco Longo da Floresta das Trevas
663	Golpe das Sombras
664	Chute de Combate
665	Aparar com Faca
666	Fúria Élfica
667	Força de Celeborn
668	Ataque Veloz
669	Arco Longo de Valfenda
670	Terror Ágil de Elrond
671	Libertação de Elrond
672	Flagelo dos Gobelins
673	Ataque de Investida
674	Arco Longo de Lothlórien
675	Investida Mortal de Elrond
676	Estratagema de Elrond
677	Flechas de Fogo de Dragão
678	Força de Galadriel
679	Fúria de Gil-galad
680	Flagelo dos Orcs
681	Avanço de Guerra de Elrond
682	Flechas de Mithril
683	Ataque Ascendente
684	Maestria com o Arco Élfico
685	Flagelo de Saruman
686	Julgamento de Elrond
700	Nível
800	Apare para bloquear ataques inimigos e desviar flechas.
801	Aparar
802	Puxe e segure o gatilho esquerdo para mudar para sua Arma de Longo Alcance. Pressione o botão A para atirar. Use o direcional analógico esquerdo para mirar.
804	Arma de Longo Alcance
805	Atirar
806	Use um Ataque Rápido para golpear inimigos sem escudo.
807	Use o Ataque Feroz para quebrar escudos inimigos.
808	Ataque Feroz
809	Ataque Rápido
810	Ganhe Pontos de Experiência para aumentar o Nível do seu personagem e comprar melhorias valiosas.
811	Pontos de Experiência ganhos
812	Use combinações avançadas e evite ser atingido pelos inimigos para encher o Medidor de Habilidade e ganhar o máximo de Pontos de Experiência.
813	Medidor de Habilidade
814	Mirar
815	Saltar para trás
816	Golpe Mortal
817	Empurrar
818	Atirar/Ataque Rápido
819	Mover/Mirar
820	Pausar
840	Entrevista
841	Peter Jackson e Barrie Osborne
842	Elijah Wood
843	Ian McKellen
844	O Senhor dos Anéis
845	O making of do videogame
846	O Senhor dos Anéis
847	Cenas exclusivas do filme
848	'A Sociedade do Anel'
849	Fotos da produção
850	Fangorn e Orthanc
851	Rohan e o Abismo de Helm
852	Viggo Mortensen
853	Orlando Bloom
854	John Rhys-Davies
855	Códigos secretos
856	Jogar com Aragorn
857	Jogar com Legolas
858	Jogar com Gimli
859	Jogar com Isildur
860	Missão Secreta
861	Jogar com o Personagem Secreto
862	Arte conceitual
900	Vença Portões de Moria para desbloquear
901	Vença Túmulo de Balin para desbloquear
902	Vença Amon Hen para desbloquear
903	Vença Floresta de Fangorn para desbloquear
904	Vença Planícies de Rohan para desbloquear
905	Vença Folde Oeste para desbloquear
906	Vença Desfiladeiro de Rohan para desbloquear
907	Vença Abismo de Helm: A Muralha do Abismo para desbloquear
908	Vença Abismo de Helm: Muralha Rompida para desbloquear
909	Alcance o nível 5 com Aragorn
910	Alcance o nível 5 com Legolas
911	Alcance o nível 5 com Gimli
912	Vença Abismo de Helm: Pátio do Forte da Trombeta e alcance o nível 10 com Aragorn
913	Vença Abismo de Helm: Pátio do Forte da Trombeta e alcance o nível 10 com Legolas
914	Vença Abismo de Helm: Pátio do Forte da Trombeta e alcance o nível 10 com Gimli
915	Vença a Missão Secreta com qualquer personagem
916	Vença a Missão Secreta com o personagem secreto
917	Peter Jackson e Barrie Osborne falam sobre o filme e o jogo
918	Elijah Wood fala sobre interpretar Frodo no videogame de 'O Senhor dos Anéis'
919	Ian McKellen fala sobre interpretar Gandalf no videogame de 'O Senhor dos Anéis'
920	Um olhar nos bastidores da criação do videogame de 'O Senhor dos Anéis'
921	Fotos de personagens e cenários de 'A Sociedade do Anel'
922	Fotos de personagens e cenários de Fangorn e Orthanc
923	Arte de John Howe e Alan Lee inspirada em 'O Senhor dos Anéis'
924	Fotos de personagens e cenários de Rohan e do Abismo de Helm
925	Viggo Mortensen fala sobre interpretar Aragorn no videogame de 'O Senhor dos Anéis'
926	Orlando Bloom fala sobre interpretar Legolas no videogame de 'O Senhor dos Anéis'
927	John Rhys-Davies fala sobre interpretar Gimli no videogame de 'O Senhor dos Anéis'
928	Códigos secretos para desbloquear os recursos ocultos do videogame de 'O Senhor dos Anéis'
950	Mudar seleção
951	Confirmar seleção
952	Voltar
953	Mudar ou modificar seleção
954	Sair para o menu principal
955	Mudar imagem
956	Use seus Pontos de Melhoria para comprar aprimoramentos para seu personagem.
