# The Two Towers - Dutch subtitles (our own translation; line numbers are the game's text IDs)
2	Help
4	Druk op START
6	Doorgaan
7	Opnieuw spelen
8	Aan
9	Uit
10	Navigeren
11	Selecteren
12	Terug
13	@ 2002 New Line Productions, Inc.  The Lord of The Rings en de personages, namen en plaatsen daarin, * The Saul Zaentz Company d/b/a Tolkien Enterprises onder licentie aan New Line Productions, Inc.  Alle rechten voorbehouden.
14	EA GAMES* is een merk van Electronic Arts*.
15	Gamecode en bepaalde audiovisuele elementen @ 2002 Electronic Arts Inc. Alle rechten voorbehouden.
16	Nieuw spel
17	Spel laden
18	Opties
19	Debugmodus
20	Extra's
21	Spel opslaan
24	Druk op START om verder te gaan
25	Opties
26	Controllerinstellingen
27	Spelinstellingen
38	Moeilijkheid:
39	Makkelijk
40	Normaal
41	Expert
42	Mono
43	Stereo
44	Surround
45	Spelinstellingen
46	Stemvolume:
47	Muziekvolume:
48	Ondertiteling:
49	Trillen:
50	Spelvolume:
51	Geluid:
53	Kies een spel om te laden:
54	Kies een opslaglocatie:
55	Kies een MEMORY CARD-sleuf:
56	Xbox-harde schijf
57	MEMORY CARD-sleuf 2
58	Kies een MEMORY CARD-sleuf:
59	Annuleren
60	Ja
61	Nee
62	Weet je het zeker?
63	Weet je zeker dat je deze upgrade wilt kopen?
64	Weet je het zeker? De resultaten van je laatste poging in deze missie gaan verloren.
65	Weet je het zeker? Alle niet-opgeslagen voortgang in dit spel gaat verloren.
66	Weet je het zeker? De voortgang in deze missie gaat verloren.
67	Weet je zeker dat je dit spel wilt overschrijven?
68	Ben je klaar met het kopen van upgrades?
69	Spel opslaan op harde schijf
70	Spel laden van harde schijf
75	Kies moeilijkheid
76	Makkelijk
77	Normaal
78	Expert
80	Vergrendeld
81	Voltooid
83	Niet gespeeld
85	Proloog
86	Weertop
87	Poorten van Moria
88	Graf van Balin
89	Amon Hen
90	Fangornwoud
91	Vlakten van Rohan
92	De Westfold
93	Kloof van Rohan
94	De Diepingmuur
95	Doorbroken muur
96	Binnenplein van de Hoornburg
97	Toren van Orthanc
98	Helmsdiepte:
99	New Line Zoo
100	Kies een filmpje:
101	Opening
102	Einde
116	Aragorn
117	Legolas
118	Gimli
119	Isildur
120	Vloer
128	Upgradepunten:
129	4) Voer de opgegeven codereeks in.
130	Geheime codes
131	Altijd verwoestend:
132	2 spelers:
133	Kleine vijanden:
134	Alle upgrades:
135	Onkwetsbaar:
136	Slow motion:
137	Zo voer je een code in:
138	1) Start een missie.
139	2) Druk op START om te pauzeren.
140	3) Houd ingedrukt
141	Oneindige gezondheid:
142	Oneindig veel projectielen:
143	Missie beëindigen:
144	Pauzemodus:
145	Ervaring toevoegen:
146	Level omhoog:
147	Gezondheid herstellen:
148	Projectielen aanvullen:
149	Projectiel-upgrade:
150	Upgrades tonen
151	Naar menu
152	Naar volgende missie
153	Je hebt de missie niet gehaald.
154	Missie opnieuw spelen
155	Naar menu
156	Opnieuw proberen
161	Aftiteling
176	Missie opnieuw spelen
180	Kies een taal.
181	English
196	Snel
197	Fel
198	Genadeslag
199	Speciaal
200	Combo
207	Gekocht
208	Nog niet vrijgespeeld. Druk op A om door te gaan.
209	Je hebt niet genoeg upgradepunten verzameld om deze upgrade te kopen. Druk op A om door te gaan.
210	of
211	na pareren
212	op de grond
230	Lege plek
231	Spel 2
232	Spel 3
233	Spel 4
234	Spel 5
235	Spel 6
236	Spel 7
237	Spel 8
238	Spel 9
239	Spel 10
240	Spel 11
270	Er is geen Memory Card (PS2) geplaatst. Er is minstens 80 KB nodig om deze speldata op te slaan. Wil je doorgaan?
271	Onvoldoende ruimte op de Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-sleuf 1.  Er is minstens 80 KB nodig om deze data op te slaan. Wil je doorgaan?
272	Onvoldoende ruimte op de Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-sleuf 2.  Er is minstens 80 KB nodig om deze data op te slaan. Wil je doorgaan?
273	Onvoldoende ruimte op de Memory Cards (PS2) in de MEMORY CARD-sleuven. Er is minstens 80 KB nodig om deze data op te slaan. Wil je doorgaan?
274	Geen Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-sleuf 1. Druk op X om door te gaan.
275	Geen Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-sleuf 2. Druk op X om door te gaan.
276	Sluit de controller opnieuw aan en druk op START om door te gaan.
277	De Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-sleuf 2 is niet geformatteerd. Memory Card (PS2) formatteren?
278	Je Xbox heeft niet genoeg vrije blokken om spellen op te slaan.  Druk op A om door te gaan zonder op te slaan of op B om minstens
279	Sluit de controller opnieuw aan en druk op START om door te gaan
280	De harde schijf heeft niet genoeg vrije blokken voor dit opgeslagen spel.
281	blokken moeten worden vrijgemaakt.
282	Formatteren mislukt! Fout met de Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-sleuf 2! Druk op X om door te gaan.
283	Kan spel niet opslaan. Druk op A om door te gaan.
284	Kan spel niet opslaan. Druk op A om door te gaan.
285	Spel opgeslagen.  Druk op A om door te gaan.
286	Opslaan op de Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-sleuf 2 gelukt! Druk op X om door te gaan.
287	Data wordt opgeslagen op de Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-sleuf 1. Verwijder de Memory Card (PS2) niet en reset of schakel de console niet uit.
288	Data wordt opgeslagen op de Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-sleuf 2. Verwijder de Memory Card (PS2) niet en reset of schakel de console niet uit.
289	Data wordt geladen van de Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-sleuf 1. Verwijder de Memory Card (PS2) niet en reset of schakel de console niet uit.
290	Data wordt geladen van de Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-sleuf 2. Verwijder de Memory Card (PS2) niet en reset of schakel de console niet uit.
291	Kan spel niet laden. Druk op A om door te gaan.
292	Kan spel niet laden. Druk op A om door te gaan.
293	Wil je je spel opslaan?
294	Geen opgeslagen spellen. Druk op A om door te gaan.
295	Geen opgeslagen spellen. Druk op A om door te gaan.
296	blokken vrij te maken.
297	De Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-sleuf 1 is niet geformatteerd. Druk op X om door te gaan.
298	De Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-sleuf 2 is niet geformatteerd. Druk op X om door te gaan.
299	Data wordt gelezen van de Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-sleuf 1. Verwijder de Memory Card (PS2) niet en reset of schakel de console niet uit.
300	Data wordt gelezen van de Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-sleuf 2. Verwijder de Memory Card (PS2) niet en reset of schakel de console niet uit.
301	Er is een probleem met de disc die je gebruikt. Mogelijk is hij vuil of beschadigd.
320	Missie 1
321	Missie 2
322	Missie 3
323	Missie 4
324	Missie 5
325	Missie 6
326	Missie 7
327	Missie 8
328	Missie 9
329	Missie 10
330	Missie 11
331	Missie 12
332	Missie 13
333	Missie A
334	Missie B
335	Missie C
336	Missie D
401	Missie-ervaring:
403	Missiebeoordeling:
405	Totaal upgradepunten:
450	Perfect
451	Uitstekend
452	Goed
453	Redelijk
454	Zwak
455	Vaardigheid
460	Snel
461	Sterk
462	Verdediging
463	Aanval
464	Felle
465	aanval
500	Een snelle combinatie.  Effectief tegen kleinere vijanden zonder schild.
501	Een krachtige combinatie om obstakels te verbrijzelen of vijandelijke schilden te breken.
502	Houd de linkertrekker ingedrukt om te gebruiken.  Schiet met A (ingedrukt houden voor meer schade).
503	Deze steek maakt elke neergeslagen vijand af.
504	Sla vijanden van je af, buiten hun bereik.
505	Blokkeert vijandelijke aanvallen en projectielen.
506	Een verwoestende aanval.  Houd Y ingedrukt om te gebruiken.
507	Verhoogt je gezondheid permanent.
508	Storm vooruit en werp vijanden zonder schild tegen de grond.
509	Val aan terwijl je opstaat en verras je vijanden.
510	Een zeer effectieve combo om vijanden zonder schild uit te schakelen.
511	Zeer effectief om vijanden met schild zo snel mogelijk af te maken.
512	GEKOPPELDE ACTIE: dood een aanvallende goblin direct.
513	De weerhaakpijlen van de Rohirrim worden afgeschoten als met de Boog van de Dúnedain en richten zware schade aan.
514	Verhoogt je gezondheid permanent.  (Vereist Kracht van de Stadhouders)
515	Storm van ver vooruit en werp vijanden zonder schild tegen de grond. (Vereist Uitval)
516	Verwond je vijand, sla hem neer en raak hem met deze combinatieaanval.
517	Gebruik deze combo om een vijand zonder schild te raken, af te maken en snel een volgende te raken.
518	GEKOPPELDE ACTIE: dood een aanvallende ork direct.
519	Verhoogt je gezondheid permanent.  (Vereist Kracht van Isildur)
520	Een nog verwoestender aanval.  (Vereist Woede van de Doler)
521	Verhoogt de schade van je snelle aanval.
522	Verwond sterke vijanden, sla ze neer en maak ze af met deze combo.
523	Verhoogt je gezondheid permanent.  (Vereist Kracht van Elendil)
524	Deze verwoestende aanval steekt meerdere vijanden in brand.  (Vereist Woede van de wildernis)
525	De ijzeren pijlen van Gondor richten vreselijke schade aan.  (Vereist Boog van Rohan)
526	GEKOPPELDE ACTIE: dood een aanvallende Uruk-hai direct.
527	Gebruik dit tegen een sterke vijand om zijn schild te breken, hem neer te slaan en hem te raken.
528	Niets
529	Niets
530	Een snelle combinatie.  Effectief tegen kleinere vijanden zonder schild.
531	Een krachtige combinatie om obstakels te verbrijzelen of vijandelijke schilden te breken.
532	Houd de linkertrekker ingedrukt om te gebruiken.  Werp met A (ingedrukt houden voor meer schade).
533	Deze bijlslag maakt elke neergeslagen vijand af.
534	Sla vijanden van je af, buiten hun bereik.
535	Blokkeert vijandelijke aanvallen en projectielen.
536	Een verwoestende aanval.  Houd Y ingedrukt om te gebruiken.
537	Verhoogt je gezondheid permanent.
538	Verhoogt je gezondheid permanent.  (Vereist Macht van de rots)
539	Storm vooruit en werp vijanden zonder schild tegen de grond.
540	Een zeer effectieve combo om vijanden zonder schild uit te schakelen.
541	Zeer effectief om vijanden met schild zo snel mogelijk af te maken.
542	GEKOPPELDE ACTIE: dood een aanvallende goblin direct.
543	Verhoogt je gezondheid permanent.  (Vereist Macht van ijzer)
544	Storm van ver vooruit en werp vijanden zonder schild tegen de grond.  (Vereist Uitval)
545	Val aan terwijl je opstaat en verras je vijanden.
546	Verwond je vijand, sla hem neer en raak hem met deze combinatieaanval.
547	Gebruik deze combo om een vijand zonder schild te raken, af te maken en snel een volgende te raken.
548	GEKOPPELDE ACTIE: dood een aanvallende ork direct.
549	Verhoogt je gezondheid permanent.  (Vereist Rune van bescherming)
550	Verhoogt je gezondheid permanent.  (Vereist Macht van Balin)
551	De vlijmscherpe Bijlen van Moria worden geworpen als de Bijlen van Erebor en richten nog meer schade aan.
552	Een nog verwoestender aanval.  (Vereist Dwergenwoede)
553	Verwond sterke vijanden, sla ze neer en maak ze af met deze combo.
554	Verhoogt je gezondheid permanent.  (Vereist Macht van Glóin)
555	Deze verwoestende aanval steekt meerdere vijanden in brand.  (Vereist Woede van de bergen)
556	Deze bijlen met mithrilsnede richten vreselijke schade aan.  (Vereist Bijlen van Moria)
557	Verhoogt de schade van je felle aanval.
558	GEKOPPELDE ACTIE: dood een aanvallende Uruk-hai direct.
559	Gebruik dit tegen een sterke vijand om zijn schild te breken, hem neer te slaan en hem te raken.
560	Een snelle combinatie.  Effectief tegen kleinere vijanden zonder schild.
561	Een krachtige combinatie om obstakels te verbrijzelen of vijandelijke schilden te breken.
562	Houd de linkertrekker ingedrukt om te gebruiken.  Schiet met A (ingedrukt houden voor meer schade).
563	Deze steek maakt elke neergeslagen vijand af.
564	Sla vijanden van je af, buiten hun bereik.
565	Blokkeert vijandelijke aanvallen en projectielen.
566	Een verwoestende aanval.  Houd Y ingedrukt om te gebruiken.
567	Verhoogt je gezondheid permanent.
568	Storm vooruit en werp vijanden zonder schild tegen de grond.
569	De essenhouten pijlen van Rivendel worden afgeschoten als met de Handboog van Demsterwold en richten nog meer schade aan.
570	Een zeer effectieve combo om vijanden zonder schild uit te schakelen.
571	Zeer effectief om vijanden met schild zo snel mogelijk af te maken.
572	GEKOPPELDE ACTIE: dood een aanvallende goblin direct.
573	Storm van ver vooruit en werp vijanden zonder schild tegen de grond.  (Vereist Uitval)
574	De betoverde pijlen van Lothlórien richten gruwelijke schade aan.  (Vereist Handboog van Rivendel)
575	Verwond je vijand, sla hem neer en raak hem met deze combinatieaanval.
576	Gebruik deze combo om een vijand zonder schild te raken, af te maken en snel een volgende te raken.
577	Deze magische pijlen steken je vijanden in brand.  (Vereist Handboog van Lothlórien)
578	Verhoogt je gezondheid permanent.  (Vereist Kracht van Celeborn)
579	Een nog verwoestender aanval.  (Vereist Elfenwoede)
580	GEKOPPELDE ACTIE: dood een aanvallende ork direct.
581	Verwond sterke vijanden, sla ze neer en maak ze af met deze combo.
582	Deze pijlen doorboren en verwonden alle vijanden op hun pad.  (Vereist Drakenvuurpijlen)
583	Val aan terwijl je opstaat en verras je vijanden.
584	Verhoogt de schade van elke pijl die je afschiet.
585	GEKOPPELDE ACTIE: dood een aanvallende Uruk-hai direct.
586	Gebruik dit tegen een sterke vijand om zijn schild te breken, hem neer te slaan en hem te raken.
600	Drievoudige slag
601	Dubbele houw
602	Boog van de Dúnedain
603	Schaduwslag
604	Gevechtstrap
605	Zwaardparade
606	Woede van de Doler
607	Kracht van de Stadhouders
608	Uitval
609	Aanval bij opstaan
610	Isildurs snelle terreur
611	Isildurs verlossing
612	Goblinverderf
613	Boog van Rohan
614	Kracht van Isildur
615	Stormloop
616	Isildurs dodelijke stormloop
617	Isildurs gambiet
618	Orkverderf
619	Kracht van Elendil
620	Woede van de wildernis
621	Meester-zwaardvechter
622	Isildurs strijduitval
623	Kracht van de Argonath
624	Toorn van Númenor
625	Boog van Gondor
626	Verderf van Saruman
627	Isildurs oordeel
628	Niets
629	Niets
630	Drievoudige slag
631	Dubbele houw
632	Bijlen van Erebor
633	Schaduwslag
634	Bijlstoot
635	Bijlparade
636	Dwergenwoede
637	Macht van de rots
638	Macht van ijzer
639	Uitval
640	Balins snelle terreur
641	Balins verlossing
642	Goblinverderf
643	Rune van bescherming
644	Stormloop
645	Aanval bij opstaan
646	Balins dodelijke stormloop
647	Balins gambiet
648	Orkverderf
649	Macht van Balin
650	Macht van Glóin
651	Bijlen van Moria
652	Woede van de bergen
653	Balins strijduitval
654	Macht van Khazad-dûm
655	Toorn van Moria
656	Bijlen van de Nevelbergte
657	Bijlmeesterschap der koningen
658	Verderf van Saruman
659	Balins oordeel
660	Drievoudige slag
661	Dubbele houw
662	Handboog van Demsterwold
663	Schaduwslag
664	Gevechtstrap
665	Mesparade
666	Elfenwoede
667	Kracht van Celeborn
668	Uitval
669	Handboog van Rivendel
670	Elronds snelle terreur
671	Elronds verlossing
672	Goblinverderf
673	Stormloop
674	Handboog van Lothlórien
675	Elronds dodelijke stormloop
676	Elronds gambiet
677	Drakenvuurpijlen
678	Kracht van Galadriel
679	Woede van Gil-galad
680	Orkverderf
681	Elronds strijduitval
682	Mithrilpijlen
683	Aanval bij opstaan
684	Elfen-boogmeesterschap
685	Verderf van Saruman
686	Elronds oordeel
700	Level
800	Pareer om vijandelijke aanvallen te blokkeren en pijlen af te weren.
801	Pareren
802	Houd de linkertrekker ingedrukt om over te schakelen op je afstandswapen.  Druk op A om te schieten.  Richt met de linkerthumbstick.
804	Afstandswapen
805	Schieten
806	Gebruik een snelle aanval om vijanden zonder schild te raken.
807	Gebruik de felle aanval om vijandelijke schilden te breken.
808	Felle aanval
809	Snelle aanval
810	Verdien ervaringspunten om het level van je personage te verhogen en waardevolle upgrades te kopen.
811	Verdiende ervaringspunten
812	Gebruik geavanceerde combinaties en ontwijk vijandelijke treffers om de vaardigheidsmeter te vullen en maximale ervaringspunten te verdienen.
813	Vaardigheidsmeter
814	Richten
815	Terugspringen
816	Genadeslag
817	Terugslaan
818	Schieten/snelle aanval
819	Bewegen/richten
820	Pauze
840	Interview
841	Peter Jackson en Barrie Osborne
842	Elijah Wood
843	Ian McKellen
844	In de ban van de Ring
845	Het maken van de game
846	In de ban van de Ring
847	Exclusieve filmfragmenten
848	'De Reisgenoten'
849	Productiefoto's
850	Fangorn en Orthanc
851	Rohan en Helmsdiepte
852	Viggo Mortensen
853	Orlando Bloom
854	John Rhys-Davies
855	Geheime codes
856	Speel als Aragorn
857	Speel als Legolas
858	Speel als Gimli
859	Speel als Isildur
860	Geheime missie
861	Speel als geheim personage
862	Conceptkunst
900	Voltooi Poorten van Moria om vrij te spelen
901	Voltooi Graf van Balin om vrij te spelen
902	Voltooi Amon Hen om vrij te spelen
903	Voltooi Fangornwoud om vrij te spelen
904	Voltooi Vlakten van Rohan om vrij te spelen
905	Voltooi De Westfold om vrij te spelen
906	Voltooi Kloof van Rohan om vrij te spelen
907	Voltooi Helmsdiepte: De Diepingmuur om vrij te spelen
908	Voltooi Helmsdiepte: Doorbroken muur om vrij te spelen
909	Bereik level 5 met Aragorn
910	Bereik level 5 met Legolas
911	Bereik level 5 met Gimli
912	Voltooi Helmsdiepte: Binnenplein van de Hoornburg en bereik level 10 met Aragorn
913	Voltooi Helmsdiepte: Binnenplein van de Hoornburg en bereik level 10 met Legolas
914	Voltooi Helmsdiepte: Binnenplein van de Hoornburg en bereik level 10 met Gimli
915	Voltooi de geheime missie met een willekeurig personage
916	Voltooi de geheime missie met het geheime personage
917	Peter Jackson en Barrie Osborne over de film en de game
918	Elijah Wood over het spelen van Frodo in de game 'In de ban van de Ring'
919	Ian McKellen over het spelen van Gandalf in de game 'In de ban van de Ring'
920	Een kijkje achter de schermen bij het maken van de game 'In de ban van de Ring'
921	Foto's van personages en decors uit 'De Reisgenoten'
922	Foto's van personages en decors uit Fangorn en Orthanc
923	Kunst van John Howe en Alan Lee, geïnspireerd door 'In de ban van de Ring'
924	Foto's van personages en decors uit Rohan en Helmsdiepte
925	Viggo Mortensen over het spelen van Aragorn in de game 'In de ban van de Ring'
926	Orlando Bloom over het spelen van Legolas in de game 'In de ban van de Ring'
927	John Rhys-Davies over het spelen van Gimli in de game 'In de ban van de Ring'
928	Geheime codes om de verborgen extra's van de game 'In de ban van de Ring' vrij te spelen
950	Selectie wijzigen
951	Selecteren
952	Terug
953	Selectie wijzigen of aanpassen
954	Naar hoofdmenu
955	Afbeelding wijzigen
956	Gebruik je upgradepunten om verbeteringen voor je personage te kopen.
