# The Two Towers - Spanish subtitles (our own translation; line numbers are the game's text IDs)
2	Ayuda
4	Pulsa el botón START
6	Continuar
7	Repetir
8	Sí
9	No
10	Desplazarse
11	Seleccionar
12	Atrás
13	@ 2002 New Line Productions, Inc. El Señor de los Anillos y sus personajes, nombres y lugares, * The Saul Zaentz Company d/b/a Tolkien Enterprises bajo licencia de New Line Productions, Inc. Todos los derechos reservados.
14	EA GAMES* es una marca de Electronic Arts*.
15	Código del juego y determinados elementos audiovisuales @ 2002 Electronic Arts Inc. Todos los derechos reservados.
16	Partida nueva
17	Cargar partida
18	Opciones
19	Modo Depuración
20	Características Bonus
21	Guardar partida
24	Pulsa START para reanudar
25	Opciones
26	Configuración del mando
27	Configurar partida
38	Dificultad:
39	Fácil
40	Normal
41	Experto
42	Mono
43	Estéreo
44	Surround
45	Configurar partida
46	Volumen de voces:
47	Volumen de música:
48	Subtítulos:
49	Vibración:
50	Volumen del juego:
51	Sonido:
53	Elige la partida que quieres cargar:
54	Elige dónde guardar:
55	Elige la ranura para MEMORY CARD:
56	Disco duro de Xbox
57	Ranura para MEMORY CARD 2
58	Elige la ranura para MEMORY CARD:
59	Cancelar
60	Sí
61	No
62	¿Seguro?
63	¿Seguro que quieres comprar esta mejora?
64	¿Seguro? Se perderán los resultados de tu última partida en esta misión.
65	¿Seguro? Se perderá todo el progreso no guardado de esta partida.
66	¿Seguro? Se perderá el progreso de esta misión.
67	¿Seguro que quieres sobrescribir esta partida?
68	¿Ya has terminado de comprar mejoras?
69	Guardar partida en el disco duro
70	Cargar partida del disco duro
75	Elige la dificultad
76	Fácil
77	Normal
78	Experto
80	Bloqueada
81	Completada
83	Sin jugar
85	Prólogo
86	Cima de los Vientos
87	Puertas de Moria
88	Tumba de Balin
89	Amon Hen
90	Bosque de Fangorn
91	Llanuras de Rohan
92	Folde Oeste
93	Quebrada de Rohan
94	El Muro Profundo
95	Brecha en el Muro
96	La Corte de Hornburg
97	Torre de Orthanc
98	Abismo de Helm:
99	Zoo de New Line
100	Elige un vídeo para reproducirlo:
101	Introducción
102	Final
116	Aragorn
117	Legolas
118	Gimli
119	Isildur
120	Planta
128	Puntos de mejora:
129	4) Introduce la secuencia de código indicada.
130	Códigos secretos
131	Siempre devastador:
132	2 jugadores:
133	Enemigos pequeños:
134	Todas las mejoras:
135	Invulnerable:
136	Cámara lenta:
137	Para introducir un código:
138	1) Empieza una misión.
139	2) Pulsa el botón START para hacer una pausa.
140	3) Aprieta y mantén
141	Salud infinita:
142	Proyectiles infinitos:
143	Terminar misión:
144	Modo pausa:
145	Añadir experiencia:
146	Subir de nivel:
147	Recuperar salud:
148	Recuperar proyectiles:
149	Mejora de proyectiles:
150	Ver mejoras
151	Salir al menú
152	Ir a la siguiente misión
153	Has fracasado en la misión.
154	Repetir misión
155	Salir al menú
156	Volver a intentarlo
161	Créditos
176	Repetir misión
180	Elige un idioma.
181	Inglés
196	Velocidad
197	Feroz
198	Remate
199	Especial
200	Combo
207	Comprada
208	Aún no está desbloqueada. Pulsa el botón A para continuar.
209	No tienes suficientes puntos de mejora para comprar esta mejora. Pulsa el botón A para continuar.
210	o
211	tras esquivar
212	en el suelo
230	Espacio vacío
231	Partida 2
232	Partida 3
233	Partida 4
234	Partida 5
235	Partida 6
236	Partida 7
237	Partida 8
238	Partida 9
239	Partida 10
240	Partida 11
270	No hay ninguna tarjeta de memoria (PS2) insertada. Se necesitan al menos 80 KB para guardar los datos de esta partida. ¿Quieres continuar?
271	No hay espacio suficiente en la tarjeta de memoria (PS2) de la ranura para MEMORY CARD 1. Se necesitan al menos 80 KB para guardar los datos de esta aplicación. ¿Quieres continuar?
272	No hay espacio suficiente en la tarjeta de memoria (PS2) de la ranura para MEMORY CARD 2. Se necesitan al menos 80 KB para guardar los datos de esta aplicación. ¿Quieres continuar?
273	No hay espacio suficiente en las tarjetas de memoria (PS2) de las ranuras para MEMORY CARD. Se necesitan al menos 80 KB para guardar los datos de esta aplicación. ¿Quieres continuar?
274	No hay ninguna tarjeta de memoria (PS2) en la ranura para MEMORY CARD 1. Pulsa el botón X para continuar.
275	No hay ninguna tarjeta de memoria (PS2) en la ranura para MEMORY CARD 2. Pulsa el botón X para continuar.
276	Vuelve a conectar el mando y pulsa START para continuar.
277	La tarjeta de memoria (PS2) de la ranura para MEMORY CARD 2 no está formateada. ¿Formatear la tarjeta de memoria (PS2)?
278	Tu Xbox no tiene suficientes bloques libres para guardar partidas. Pulsa A para continuar sin guardar o B para liberar al menos
279	Vuelve a conectar el mando y pulsa START para continuar
280	El disco duro no tiene suficientes bloques libres para esta partida guardada.
281	bloques deben liberarse.
282	¡Error al formatear! ¡Error en la tarjeta de memoria (PS2) de la ranura para MEMORY CARD 2! Pulsa el botón X para continuar.
283	No se ha podido guardar la partida. Pulsa el botón A para continuar.
284	No se ha podido guardar la partida. Pulsa el botón A para continuar.
285	Partida guardada. Pulsa el botón A para continuar.
286	¡Partida guardada correctamente en la tarjeta de memoria (PS2) de la ranura para MEMORY CARD 2! Pulsa el botón X para continuar.
287	Guardando datos en la tarjeta de memoria (PS2) de la ranura para MEMORY CARD 1. No retires la tarjeta de memoria (PS2) ni reinicies o apagues la consola.
288	Guardando datos en la tarjeta de memoria (PS2) de la ranura para MEMORY CARD 2. No retires la tarjeta de memoria (PS2) ni reinicies o apagues la consola.
289	Cargando datos de la tarjeta de memoria (PS2) de la ranura para MEMORY CARD 1. No retires la tarjeta de memoria (PS2) ni reinicies o apagues la consola.
290	Cargando datos de la tarjeta de memoria (PS2) de la ranura para MEMORY CARD 2. No retires la tarjeta de memoria (PS2) ni reinicies o apagues la consola.
291	No se ha podido cargar la partida. Pulsa el botón A para continuar.
292	No se ha podido cargar la partida. Pulsa el botón A para continuar.
293	¿Quieres guardar la partida?
294	No hay partidas guardadas. Pulsa el botón A para continuar.
295	No hay partidas guardadas. Pulsa el botón A para continuar.
296	bloques.
297	La tarjeta de memoria (PS2) de la ranura para MEMORY CARD 1 no está formateada. Pulsa el botón X para continuar.
298	La tarjeta de memoria (PS2) de la ranura para MEMORY CARD 2 no está formateada. Pulsa el botón X para continuar.
299	Leyendo datos de la tarjeta de memoria (PS2) de la ranura para MEMORY CARD 1. No retires la tarjeta de memoria (PS2) ni reinicies o apagues la consola.
300	Leyendo datos de la tarjeta de memoria (PS2) de la ranura para MEMORY CARD 2. No retires la tarjeta de memoria (PS2) ni reinicies o apagues la consola.
301	Hay un problema con el disco que estás usando. Puede que esté sucio o dañado.
320	Misión 1
321	Misión 2
322	Misión 3
323	Misión 4
324	Misión 5
325	Misión 6
326	Misión 7
327	Misión 8
328	Misión 9
329	Misión 10
330	Misión 11
331	Misión 12
332	Misión 13
333	Misión A
334	Misión B
335	Misión C
336	Misión D
401	Experiencia de la misión:
403	Valoración de la misión:
405	Puntos de mejora totales:
450	Perfecto
451	Excelente
452	Bien
453	Regular
454	Deficiente
455	Habilidad
460	Ataque
461	Fuerte
462	Defender
463	Rápido
464	Ataque
465	Feroz
500	Combinación rápida. Eficaz contra enemigos pequeños sin escudo.
501	Combinación potente para destrozar obstáculos o romper escudos enemigos.
502	Mantén apretado el disparador izquierdo para usarlo. Dispara con el botón A (mantenlo pulsado para causar más daño).
503	Esta estocada remata a cualquier enemigo derribado.
504	Empuja a los enemigos lejos de ti, fuera de su alcance.
505	Detiene los ataques y proyectiles enemigos.
506	Un ataque devastador. Mantén pulsado el botón Y para usarlo.
507	Aumenta permanentemente tu salud.
508	Carga hacia delante y derriba a los enemigos sin escudo.
509	Ataca al levantarte y sorprende a los enemigos.
510	Un combo muy eficaz para acabar con enemigos sin escudo.
511	Muy eficaz para despachar lo antes posible a enemigos con escudo.
512	MOVIMIENTO COMBINADO: Mata en el acto a un goblin que te ataque.
513	Se dispara como el Arco Dúnedain; las flechas dentadas de los Rohirrim causan graves daños.
514	Aumenta permanentemente tu salud. (Requiere Fuerza de los Senescales)
515	Carga desde lejos y derriba a los enemigos sin escudo. (Requiere Ataque Repentino)
516	Hiere, derriba y golpea a tu enemigo con este ataque combinado.
517	Usa este combo para golpear a un enemigo sin escudo, rematarlo y golpear rápidamente a otro.
518	MOVIMIENTO COMBINADO: Mata en el acto a un orco que te ataque.
519	Aumenta permanentemente tu salud. (Requiere Fuerza de Isildur)
520	Un ataque aún más devastador. (Requiere Furia Montaraz)
521	Aumenta el daño de tu Ataque Rápido.
522	Hiere, derriba y remata a enemigos poderosos con este combo.
523	Aumenta permanentemente tu salud. (Requiere Fuerza de Elendil)
524	Este ataque devastador prende fuego a varios enemigos. (Requiere Rabia Salvaje)
525	Las flechas de hierro de Gondor causan daños terribles. (Requiere Arco de Rohan)
526	MOVIMIENTO COMBINADO: Mata en el acto a un Uruk-Hai que te ataque.
527	Úsalo contra un enemigo poderoso para romperle el escudo, derribarlo y golpearlo.
528	Nada
529	Nada
530	Combinación rápida. Eficaz contra enemigos pequeños sin escudo.
531	Combinación potente para destrozar obstáculos o romper escudos enemigos.
532	Mantén apretado el disparador izquierdo para usarlo. Lanza con el botón A (mantenlo pulsado para causar más daño).
533	Este hachazo remata a cualquier enemigo derribado.
534	Empuja a los enemigos lejos de ti, fuera de su alcance.
535	Detiene los ataques y proyectiles enemigos.
536	Un ataque devastador. Mantén pulsado el botón Y para usarlo.
537	Aumenta permanentemente tu salud.
538	Aumenta permanentemente tu salud. (Requiere Poder de Roca)
539	Carga hacia delante y derriba a los enemigos sin escudo.
540	Un combo muy eficaz para acabar con enemigos sin escudo.
541	Muy eficaz para despachar lo antes posible a enemigos con escudo.
542	MOVIMIENTO COMBINADO: Mata en el acto a un goblin que te ataque.
543	Aumenta permanentemente tu salud. (Requiere Poder de Hierro)
544	Carga desde lejos y derriba a los enemigos sin escudo. (Requiere Ataque Repentino)
545	Ataca al levantarte y sorprende a los enemigos.
546	Hiere, derriba y golpea a tu enemigo con este ataque combinado.
547	Usa este combo para golpear a un enemigo sin escudo, rematarlo y golpear rápidamente a otro.
548	MOVIMIENTO COMBINADO: Mata en el acto a un orco que te ataque.
549	Aumenta permanentemente tu salud. (Requiere Runa de Protección)
550	Aumenta permanentemente tu salud. (Requiere Poder de Balin)
551	Se lanzan como las Hachas de Erebor; las afiladísimas hachas de Moria causan aún más daño.
552	Un ataque aún más devastador. (Requiere Furia Enana)
553	Hiere, derriba y remata a enemigos poderosos con este combo.
554	Aumenta permanentemente tu salud. (Requiere Poder de Gloin)
555	Este ataque devastador prende fuego a varios enemigos. (Requiere Cólera de la Montaña)
556	Estas hojas con filo de Mithril causan daños terribles. (Requiere Hachas de Moria)
557	Aumenta el daño de tu Ataque Feroz.
558	MOVIMIENTO COMBINADO: Mata en el acto a un Uruk-Hai que te ataque.
559	Úsalo contra un enemigo poderoso para romperle el escudo, derribarlo y golpearlo.
560	Combinación rápida. Eficaz contra enemigos pequeños sin escudo.
561	Combinación potente para destrozar obstáculos o romper escudos enemigos.
562	Mantén apretado el disparador izquierdo para usarlo. Dispara con el botón A (mantenlo pulsado para causar más daño).
563	Esta estocada remata a cualquier enemigo derribado.
564	Empuja a los enemigos lejos de ti, fuera de su alcance.
565	Detiene los ataques y proyectiles enemigos.
566	Un ataque devastador. Mantén pulsado el botón Y para usarlo.
567	Aumenta permanentemente tu salud.
568	Carga hacia delante y derriba a los enemigos sin escudo.
569	Se disparan como el Arco Largo del Bosque Negro; las flechas de fresno de Rivendell causan aún más daño.
570	Un combo muy eficaz para acabar con enemigos sin escudo.
571	Muy eficaz para despachar lo antes posible a enemigos con escudo.
572	MOVIMIENTO COMBINADO: Mata en el acto a un goblin que te ataque.
573	Carga desde lejos y derriba a los enemigos sin escudo. (Requiere Ataque Repentino)
574	Las flechas encantadas de Lothlórien causan daños atroces. (Requiere Arco Largo de Rivendell)
575	Hiere, derriba y golpea a tu enemigo con este ataque combinado.
576	Usa este combo para golpear a un enemigo sin escudo, rematarlo y golpear rápidamente a otro.
577	Estas flechas mágicas prenden fuego a tus enemigos. (Requiere Arco Largo de Lothlórien)
578	Aumenta permanentemente tu salud. (Requiere Fuerza de Celeborn)
579	Un ataque aún más devastador. (Requiere Furia Élfica)
580	MOVIMIENTO COMBINADO: Mata en el acto a un orco que te ataque.
581	Hiere, derriba y remata a enemigos poderosos con este combo.
582	Estas flechas atraviesan y dañan a todos los enemigos a su paso. (Requiere Flechas de Fuego de Dragón)
583	Ataca al levantarte y sorprende a los enemigos.
584	Aumenta el daño de cada flecha que dispares.
585	MOVIMIENTO COMBINADO: Mata en el acto a un Uruk-Hai que te ataque.
586	Úsalo contra un enemigo poderoso para romperle el escudo, derribarlo y golpearlo.
600	Golpe Triple
601	Hachazo Doble
602	Arco Dúnedain
603	Ataque de Sombra
604	Patada de Combate
605	Esquivar Espada
606	Furia Montaraz
607	Fuerza de los Senescales
608	Ataque Repentino
609	Ataque Ascendente
610	Terror Raudo de Isildur
611	Liberación de Isildur
612	Maldición Goblin
613	Arco de Rohan
614	Fuerza de Isildur
615	Ataque de Carga
616	Ataque Mortal de Isildur
617	Táctica de Isildur
618	Maldición Orca
619	Fuerza de Elendil
620	Rabia Salvaje
621	Maestro Espadachín
622	Asalto de Guerra de Isildur
623	Fuerza de los Argonath
624	Ira de Númenor
625	Arco de Gondor
626	Maldición de Saruman
627	Juicio de Isildur
628	Nada
629	Nada
630	Golpe Triple
631	Hachazo Doble
632	Hachas de Erebor
633	Ataque de Sombra
634	Estocada de Hacha
635	Esquivar Hacha
636	Furia Enana
637	Poder de Roca
638	Poder de Hierro
639	Ataque Repentino
640	Terror Raudo de Balin
641	Liberación de Balin
642	Maldición Goblin
643	Runa de Protección
644	Ataque de Carga
645	Ataque Ascendente
646	Ataque Mortal de Balin
647	Táctica de Balin
648	Maldición Orca
649	Poder de Balin
650	Poder de Gloin
651	Hachas de Moria
652	Cólera de la Montaña
653	Asalto de Guerra de Balin
654	Poder de Khazad-dum
655	Ira de Moria
656	Hachas de las Montañas Nubladas
657	Maestría de Reyes con el Hacha
658	Maldición de Saruman
659	Juicio de Balin
660	Golpe Triple
661	Hachazo Doble
662	Arco Largo del Bosque Negro
663	Ataque de Sombra
664	Patada de Combate
665	Esquivar Cuchillo
666	Furia Élfica
667	Fuerza de Celeborn
668	Ataque Repentino
669	Arco Largo de Rivendell
670	Terror Raudo de Elrond
671	Liberación de Elrond
672	Maldición Goblin
673	Ataque de Carga
674	Arco Largo de Lothlórien
675	Ataque Mortal de Elrond
676	Táctica de Elrond
677	Flechas de Fuego de Dragón
678	Fuerza de Galadriel
679	Cólera de Gil-galad
680	Maldición Orca
681	Asalto de Guerra de Elrond
682	Flechas de Mithril
683	Ataque Ascendente
684	Maestría con Arco Élfico
685	Maldición de Saruman
686	Juicio de Elrond
700	Nivel
800	Esquiva para bloquear los ataques enemigos y desviar flechas.
801	Esquivar
802	Mantén apretado el disparador izquierdo para cambiar a tu Arma Arrojadiza. Pulsa el botón A para disparar. Usa el stick izquierdo para apuntar.
804	Arma Arrojadiza
805	Disparar
806	Usa el Ataque Rápido para golpear a enemigos sin escudo.
807	Usa el Ataque Feroz para romper los escudos enemigos.
808	Ataque Feroz
809	Ataque Rápido
810	Gana Puntos de Experiencia para subir el Nivel de tu personaje y comprar valiosas mejoras.
811	Puntos de Experiencia obtenidos
812	Usa combos avanzados y evita los golpes enemigos para llenar el Medidor de Habilidad y ganar el máximo de Puntos de Experiencia.
813	Medidor de Habilidad
814	Apuntar
815	Saltar atrás
816	Golpe mortal
817	Repeler
818	Disparar/Ataque Rápido
819	Mover/Apuntar
820	Pausa
840	Entrevista
841	Peter Jackson y Barrie Osborne
842	Elijah Wood
843	Ian McKellen
844	El Señor de los Anillos
845	Cómo se hizo el videojuego
846	El Señor de los Anillos
847	Escenas exclusivas de la película
848	'La Comunidad del Anillo'
849	Fotos de producción
850	Fangorn y Orthanc
851	Rohan y el Abismo de Helm
852	Viggo Mortensen
853	Orlando Bloom
854	John Rhys-Davies
855	Códigos secretos
856	Jugar con Aragorn
857	Jugar con Legolas
858	Jugar con Gimli
859	Jugar con Isildur
860	Misión Secreta
861	Jugar con el Personaje Secreto
862	Arte conceptual
900	Supera Puertas de Moria para desbloquearlo
901	Supera Tumba de Balin para desbloquearlo
902	Supera Amon Hen para desbloquearlo
903	Supera Bosque de Fangorn para desbloquearlo
904	Supera Llanuras de Rohan para desbloquearlo
905	Supera Folde Oeste para desbloquearlo
906	Supera Quebrada de Rohan para desbloquearlo
907	Supera Abismo de Helm: El Muro Profundo para desbloquearlo
908	Supera Abismo de Helm: Brecha en el Muro para desbloquearlo
909	Llega al nivel 5 con Aragorn
910	Llega al nivel 5 con Legolas
911	Llega al nivel 5 con Gimli
912	Supera Abismo de Helm: La Corte de Hornburg y llega al nivel 10 con Aragorn
913	Supera Abismo de Helm: La Corte de Hornburg y llega al nivel 10 con Legolas
914	Supera Abismo de Helm: La Corte de Hornburg y llega al nivel 10 con Gimli
915	Supera la Misión Secreta con cualquier personaje
916	Supera la Misión Secreta con el personaje secreto
917	Peter Jackson y Barrie Osborne hablan sobre la película y el juego
918	Elijah Wood habla de su papel de Frodo en el videojuego de 'El Señor de los Anillos'
919	Ian McKellen habla de su papel de Gandalf en el videojuego de 'El Señor de los Anillos'
920	Un vistazo entre bastidores a la creación del videojuego de 'El Señor de los Anillos'
921	Fotos de personajes y escenarios de 'La Comunidad del Anillo'
922	Fotos de personajes y escenarios de Fangorn y Orthanc
923	Arte de John Howe y Alan Lee inspirado en 'El Señor de los Anillos'
924	Fotos de personajes y escenarios de Rohan y el Abismo de Helm
925	Viggo Mortensen habla de su papel de Aragorn en el videojuego de 'El Señor de los Anillos'
926	Orlando Bloom habla de su papel de Legolas en el videojuego de 'El Señor de los Anillos'
927	John Rhys-Davies habla de su papel de Gimli en el videojuego de 'El Señor de los Anillos'
928	Códigos secretos para desbloquear los extras ocultos del videojuego de 'El Señor de los Anillos'
950	Cambiar selección
951	Confirmar selección
952	Atrás
953	Cambiar o modificar selección
954	Salir al menú principal
955	Cambiar imagen
956	Usa tus Puntos de Mejora para comprar mejoras para tu personaje.
