# The Return of the King - French subtitles (our own translation). Interface lines by their name; spoken lines as <level>:<sound number>.
DEU	Deutsch
ENG	English
FRA	Français
ITA	Italiano
NLD	Nederlands
POL	Polski
POR	Português
SPA	Español
SWE	Svenska
abilitiesUnlocked	Nouvelles capacités débloquées
aragorn	Aragorn
areyousure	Êtes-vous sûr ?
back	BACK
badDisk	Un problème est survenu avec le disque utilisé. Il est peut-être sale ou endommagé.
badgames	Les parties sauvegardées sur %1s semblent endommagées.
badmedia	La carte mémoire %1s est inutilisable.
bla01	La Porte Noire
bla01LockDescCoop	Terminez Les Champs du Pelennor et Minas Tirith - La cour
bla01LockDescSingle	Terminez Les Champs du Pelennor et Minas Tirith - La cour
blocks	blocs
cancel	Annuler
charSelPlayer1Sel	Joueur 1 : choisissez un personnage
charSelPlayer2Sel	Joueur 2 : choisissez un personnage
charselCompleted	terminé
charselCompletedHelp	Ce personnage a déjà terminé ce niveau. Terminez La Crevasse du Destin pour le rejouer.
charselHiddenHelp	Terminez La Crevasse du Destin pour débloquer ce personnage caché.
charselLocked	verrouillé
charselLockedHelp	Ce personnage n'est pas jouable pour le moment.
charselLockedHobbitHelp	Ce personnage joue la Voie des Hobbits. Pour le débloquer dans ce niveau, terminez la Voie du Magicien, la Voie du Roi et la Voie des Hobbits.
charselLockedKingHelp	Ce personnage joue la Voie du Roi. Pour le débloquer dans ce niveau, terminez la Voie du Magicien, la Voie du Roi et la Voie des Hobbits.
charselLockedMerryHelp	Terminez La Porte Noire pour débloquer ce personnage dans la Voie des Hobbits.
charselLockedWizardHelp	Ce personnage joue la Voie du Magicien. Pour le débloquer dans ce niveau, terminez la Voie du Magicien, la Voie du Roi et la Voie des Hobbits.
charselSpecialHelp	Jouez La Crevasse du Destin pour débloquer ce personnage spécial.
charselTakenHelp	Ce personnage a déjà été choisi.
charselUnplayableHelp	Vous ne pouvez pas jouer ce personnage dans ce niveau.
checkingcard	Vérification de %1s.\nNe retirez pas de carte mémoire et ne déconnectez aucune manette.
checkingdisk	Vérification de %1s.\nN'éteignez pas votre console Xbox.
checkpoint	point de contrôle
chooseLang	Choisissez votre langue.
cir00	Cirith Ungol
cir00LockDescCoop	Terminez L'Antre d'Arachne
cir00LockDescSingle	Terminez L'Antre d'Arachne
climb	Grimper
code1	Restaurer la santé
code2	Mode Parfait
code3	Toujours dévastateur
code4	Toutes les compétences
code5	Projectiles infinis
code6	Projectiles cinétiques
code7	Invulnérable
code8	Mode indicateur de visée
codeInstr1	1) Lancez une mission
codeInstr2	2) Appuyez sur START pour faire pause
codeInstr3	3) Maintenez
codeInstr4	4) Saisissez la séquence du code
codeTitle	Codes secrets
colon	:
completed	Terminé
continue	Continuer
continuewosave	Continuer sans sauvegarder
controller	Manette
controllerConfiguration	Configuration de la manette
controllerRemoved1	Reconnectez la manette et appuyez sur START pour continuer.
controllerRemoved2	Reconnectez la manette au port manette %d et appuyez sur START pour continuer.
controllerRequired	veuillez brancher une manette
coopMissionExp	Expérience de la mission
coopMissionRating	Évaluation de la mission
coopNewGameWarning	En mode Coopération, vous pouvez utiliser votre personnage de n'importe quelle partie sauvegardée. Choisissez « oui » pour recommencer à zéro.
coopStatsLabel	Écran des statistiques Coopération
cra01	La Crevasse du Destin
cra01LockDescCoop	Terminez La Porte Noire et Cirith Ungol
cra01LockDescSingle	Terminez La Porte Noire et Cirith Ungol
creditsLabel	Générique
deletegames	Supprimer toutes les parties sauvegardées du Retour du Roi de %1s ?
deletingfromcard	Suppression sur %1s.\nNe retirez pas de carte mémoire et ne déconnectez aucune manette.
deletingfromdisk	Suppression sur %1s.\nN'éteignez pas votre console Xbox.
diskfull	Votre Xbox n'a pas assez de blocs libres pour sauvegarder des parties. Vous devez libérer %2d blocs supplémentaires. ATTENTION : libérer des blocs vous fera perdre votre progression actuelle.
dunno	Action
emptygame	Emplacement vide
enterCode	Pour saisir un code :
exitToMenu	Retour au menu
faramir	Faramir
fierce	Féroce
filemgr	Libérer des blocs
formatdeclined	La carte mémoire %1s n'est pas formatée.
freespace	Total : %d%s blocs ; Disponibles : %d%s blocs
frodo	Frodon
gameSetup	Paramètres du jeu
gandalf	Gandalf
gimli	Gimli
gradeExcellent	Excellent
gradeFair	Passable
gradeGood	Bien
gradePerfect	Parfait
harddisk	Disque dur
hel01	Le Gouffre de Helm
hel01LockDescCoop	Non jouable en Coopération
hel01LockDescSingle	Ne devrait jamais être appelé
help	Aide
helpChangeModSel	Changer ou modifier la sélection
helpChangeSel	Changer la sélection
helpGoBack	Revenir
helpLabel	Fenêtre d'aide
helpLevelInfo	Infos niveau
helpMakeSel	Valider la sélection
helpOptions	Options
hobbitPath	La Voie des Hobbits
inGameBadConn	Problèmes de connexion détectés
inGameExit	Retour au menu
inGameNo	non
inGameObjective	Conseils de mission
inGameOptions	Options
inGameOptionsPage	Page des options
inGamePressStart	Appuyez sur START
inGameRestart	Réessayer
inGameReturn	Reprendre
inGameSOD	Votre mission a échoué
inGameSelect	Sélectionner
inGameSure	Êtes-vous sûr ?
inGameUpgrades	Afficher les compétences
inGameWin	Victoire (débogage)
inGameYes	oui
ise01	La route d'Isengard
ise01LockDescCoop	Terminez Les Champs du Pelennor
ise01LockDescSingle	Terminez Le Gouffre de Helm
kick	Coup de pied
killingmove	Coup de grâce
kills	Ennemis tués
kingPath	La Voie du Roi
leftTriggerBtnName	G
legal	© MMIII New Line Productions, Inc. Tous droits réservés. Le Seigneur des Anneaux§ ; Le Retour du Roi§ ainsi que les noms des personnages, objets, événements et lieux qui y figurent sont des marques de The Saul Zaentz Company d/b/a Tolkien Enterprises, sous licence accordée à New Line Productions, Inc. Code du jeu et certains éléments audiovisuels © 2003 Electronic Arts Inc. Tous droits réservés.
legal2	EA GAMES§ est une marque d'Electronic Arts§.
legolas	Legolas
level	Niveau
levelUp	Niveau supérieur !
load2ndplayer	Voulez-vous charger un personnage d'une autre partie ?
loadGame1	Partie 1
loadGame10	Partie 10
loadGame2	Partie 2
loadGame3	Partie 3
loadGame4	Partie 4
loadGame5	Partie 5
loadGame6	Partie 6
loadGame7	Partie 7
loadGame8	Partie 8
loadGame9	Partie 9
loadLabel	Partie à charger
loaderror	Impossible de charger %3s.\nAppuyez sur A pour continuer.
loadgame	Partie à charger
loading	Chargement
loadingat	Action
loadingatdesc	Utilisez la touche Action pour utiliser des objets dans les zones interactives.
loadingex	Indicateur d'expérience
loadingexskdesc	Gagnez des points d'expérience pour faire monter votre personnage de niveau et acheter des compétences. Remplissez l'Indicateur de compétence grâce aux combos avancés pour maximiser votre expérience.
loadingfromcard	Chargement de %3s.\nNe retirez pas de carte mémoire et ne déconnectez aucune manette.
loadingfromdisk	Chargement de %3s.\nN'éteignez pas votre console Xbox.
loadingkm	Coup de grâce
loadingkmdesc	Utilisez cette touche pour achever un ennemi à terre.
loadingsk	Indicateur de compétence
loadingsp	Capacité spéciale
loadingspdesc	Utilisez cette combinaison de touches pour déclencher la capacité spéciale de votre personnage.
loadnocard	%5s a été retiré pendant l'utilisation.\nÉchec du chargement.\nAppuyez sur A pour continuer.
mainMenuCoop	Coopération
mainMenuCredits	Générique
mainMenuOnline	En ligne
mainMenuOptions	Options
mainMenuPressStart	Appuyez sur START
mainMenuPressStart_XBOX	Appuyez sur START
mainMenuSingle	Un joueur
mediaalmostfull	Aucune partie sauvegardée.\n%6d blocs sont nécessaires pour sauvegarder.
mediafull	%1s est plein.
memcardSlotA	Port d'extension_A
memcardSlotB	Port d'extension_B
memoryunitA	Memory Unit_%dA
memoryunitB	Memory Unit_%dB
merry	Merry
min00	Minas Tirith - Le haut des remparts
min00LockDescCoop	Terminez La route d'Isengard
min00LockDescSingle	Terminez La route d'Isengard
min02	La Porte Sud
min02LockDescCoop	Terminez Le Roi des Morts
min02LockDescSingle	Terminez Le Roi des Morts
min04	Minas Tirith - La cour
min04LockDescCoop	Terminez Minas Tirith - Le haut des remparts
min04LockDescSingle	Terminez Minas Tirith - Le haut des remparts
muA	MU_%dA
muB	MU_%dB
newdiskfull	Votre Xbox n'a pas assez de blocs libres pour sauvegarder des parties. Vous devez libérer %2d blocs supplémentaires. ATTENTION : libérer des blocs vous fera perdre les modifications non sauvegardées.
newgame	Nouvelle partie
newloadDebug	Partie de débogage
newloadLoad	Charger une partie
newloadNew	Nouvelle partie
newplay	Continuer la partie
newstarting	Lancement de la partie...
no	Non
nogames	Aucune partie sauvegardée.
nomedia	Aucune carte mémoire dans %1s
notsaved	%0sVotre partie n'a pas été sauvegardée.\nContinuer sans sauvegarder ?
objective0	Appuyez sur la touche noire pour utiliser des objets.
objective1	Utilisez les attaques féroces pour briser les boucliers ennemis.
objective10	Utilisez les torches pour brûler les toiles et les cocons.
objective11	Camouflés, les Hobbits peuvent utiliser la gâchette D pour poignarder les ennemis dans le dos.
objective12	Utilisez des attaques féroces ou physiques pour faire tomber Gollum dans le vide.
objective14	Étourdissez Gorbag pour pouvoir le blesser.
objective15	Tuez les soldats morts pour rendre le Roi vulnérable.
objective16	Survivez à 20 vagues pour vous échapper du Palantír et gagner de l'expérience.
objective17	Survivez à 20 vagues pour vous échapper du Palantír et gagner de l'expérience.
objective2	Utilisez les combos pour tuer les ennemis plus rapidement.
objective3	Atteignez le haut du mur pour ouvrir la porte.
objective4	Les balistes et les piques de guerre peuvent briser l'armure des Mûmakil d'un seul coup.
objective5	Restez près de la Communauté pour la garder en vie.
objective6	Parez pour bloquer les attaques ennemies et dévier les flèches.
objective7	Utilisez l'attaque physique pour renverser les échelles et faire baisser l'Indicateur d'invasion.
objective8	Appuyez sur les deux gâchettes pour activer la capacité spéciale de votre personnage.
objective9	Appuyez sur les deux gâchettes pour activer la capacité spéciale de votre personnage.
ok	OK
optionsDifficulty	Difficulté
optionsEasy	Facile
optionsGameVol	Volume du jeu
optionsHard	Difficile
optionsLabel	Options
optionsMono	Mono
optionsMusicVol	Volume de la musique
optionsNormal	Normal
optionsOff	Désactivé
optionsOn	Activé
optionsRespawn	Réapparition (débogage)
optionsSound	Son
optionsStereo	Stéréo
optionsSubtitles	Sous-titres
optionsSurround	Surround
optionsVOVol	Volume des voix
optionsVibration	Vibrations
osg01	Fuite d'Osgiliath
osg01LockDescCoop	Terminez La Porte Noire
osg01LockDescSingle	Terminez Le Gouffre de Helm
overwrite	Voulez-vous vraiment écraser %3s ?
parry	Parade
pat01	Les Chemins des Morts
pat01LockDescCoop	Terminez Le Gouffre de Helm
pat01LockDescSingle	Terminez Le Gouffre de Helm
pat02	Le Roi des Morts
pat02LockDescCoop	Terminez Les Chemins des Morts
pat02LockDescSingle	Terminez Les Chemins des Morts
pel01	Les Champs du Pelennor
pel01LockDescCoop	Terminez La Porte Sud
pel01LockDescSingle	Terminez La Porte Sud
perfectMode	Mode Parfait !
pippin	Pippin
playanyway	Commencer la partie
player	Joueur
plus	+
purchased	Achetée
purgegames	Supprimer les sauvegardes
ranged	Distance
replay	Rejouer
replayAreYouSure	Êtes-vous sûr ? Les résultats de votre dernière partie de cette mission seront perdus.
respawnInLabel	Réapparition dans
retry	Réessayer
rightTriggerBtnName	D
sam	Sam
save2ndplayer	Voulez-vous sauvegarder votre partie ?
saveLabel	Emplacement de sauvegarde
saved	%0sSauvegarde terminée.
saveerror	Impossible de sauvegarder %4s.\nAppuyez sur A pour continuer.
savegame	Choisissez où sauvegarder
savegameformat	%s - 1J:_%d%% Coop:_%d%% - %02d/%02d_@_%02d:%02d
savenocard	%5s a été retiré pendant l'utilisation.\nÉchec de la sauvegarde.\nAppuyez sur A pour continuer.
savingtocard	Sauvegarde de %4s sur %1s.\nNe retirez pas de carte mémoire et ne déconnectez aucune manette.
savingtodisk	Sauvegarde de %4s sur %1s.\nN'éteignez pas votre console Xbox.
sceneSelAreYouSure	Êtes-vous sûr ? Toute progression non sauvegardée dans cette partie sera perdue.
sceneSelAvailable	Disponible
sceneSelHel01Complete	Vous avez déjà terminé Le Gouffre de Helm. Terminez La Crevasse du Destin pour le rejouer.
sceneSelLabel	Choix de la mission
sceneSelLocked	Verrouillé
sceneSelUnplayed	Non jouée
scoringMissionExp	Expérience de la mission :
scoringMissionRating	Évaluation de la mission :
scoringPopupFair	L'évaluation Passable est la plus facile à obtenir, mais rapporte le moins de points d'expérience.
scoringPopupGood	Les évaluations Bien et Excellent rapportent davantage : il faut enchaîner plusieurs coups sans subir de dommages.
scoringPopupLevelUp	Gagnez des points d'expérience pour faire progresser votre personnage et accéder à des compétences et améliorations plus puissantes.
scoringPopupMomentum	L'Indicateur de compétence détermine l'évaluation de chaque victime. Enchaînez les coups réussis pour obtenir de meilleures évaluations.
scoringPopupPerfect	Pousser l'Indicateur de compétence jusqu'à Parfait augmente les dommages de vos attaques et rapporte un maximum de points d'expérience.
secretCharacter	Personnage secret
secretLevel	Niveaux secrets et bonus
she01	L'Antre d'Arachne
she01LockDescCoop	Terminez Fuite d'Osgiliath
she01LockDescSingle	Terminez Fuite d'Osgiliath
skill	Compétence
specialFeature	Bonus à débloquer
specialhelm1	Art conceptuel du film
specialhelm1LockDesc	Terminez Le Gouffre de Helm
specialhelm1UnlockDesc	Art conceptuel du film par Jeremy Bennett, John Howe, Paul Lasaine et Alan Lee
specialhelm2	Les Hobbits et le jeu
specialhelm2LockDesc	Terminez Le Gouffre de Helm
specialhelm2UnlockDesc	Les Hobbits parlent du jeu vidéo 'Le Seigneur des Anneaux'
specialhelm3	Les coulisses du jeu vidéo
specialhelm3LockDesc	Terminez Le Gouffre de Helm
specialhelm3UnlockDesc	Dans les coulisses de la création du jeu vidéo 'Le Seigneur des Anneaux'
specialise01	Interview de Christopher Lee
specialise01LockDesc	Terminez La route d'Isengard
specialise01UnlockDesc	Christopher Lee parle de son rôle de Saroumane dans le jeu vidéo 'Le Seigneur des Anneaux'
specialmin00	Interview d'Ian McKellen
specialmin00LockDesc	Terminez Minas Tirith - Le haut des remparts
specialmin00UnlockDesc	Ian McKellen évoque son rôle de Gandalf dans le jeu vidéo 'Le Seigneur des Anneaux'
specialmin02	Photos de tournage
specialmin02LockDesc	Terminez La Porte Sud
specialmin02UnlockDesc	Photos de tournage des films 'Le Seigneur des Anneaux'
specialosg01	Interview de Sean Astin
specialosg01LockDesc	Terminez Fuite d'Osgiliath
specialosg01UnlockDesc	Sean Astin parle de son rôle de Sam dans le jeu vidéo 'Le Seigneur des Anneaux'
specialpat01	Art conceptuel du jeu
specialpat01LockDesc	Terminez Les Chemins des Morts
specialpat01UnlockDesc	Art conceptuel du jeu vidéo 'Le Seigneur des Anneaux'
specialshe01	Interview d'Elijah Wood
specialshe01LockDesc	Terminez L'Antre d'Arachne
specialshe01UnlockDesc	Elijah Wood parle de son rôle de Frodon dans le jeu vidéo 'Le Seigneur des Anneaux'
specialtree1	Palantír de Saroumane
specialtree1LockDesc	Terminez La Crevasse du Destin
specialtree1UnlockDesc	Les niveaux secrets du Palantír
specialtree2	Interview de Billy Boyd
specialtree2LockDesc	Terminez La Crevasse du Destin
specialtree2UnlockDesc	Billy Boyd parle de son rôle de Pippin dans le jeu vidéo 'Le Seigneur des Anneaux'
specialtree3	Interview de Dom Monaghan
specialtree3LockDesc	Terminez La Crevasse du Destin
specialtree3UnlockDesc	Dom Monaghan parle de son rôle de Merry dans le jeu vidéo 'Le Seigneur des Anneaux'
specialtree4	Interview d'Andy Serkis
specialtree4LockDesc	Terminez La Crevasse du Destin
specialtree4UnlockDesc	Andy Serkis parle de son rôle de Gollum dans le jeu vidéo 'Le Seigneur des Anneaux'
specialtree5	Interview de David Wenham
specialtree5LockDesc	Terminez La Crevasse du Destin
specialtree5UnlockDesc	David Wenham parle de son rôle de Faramir dans le jeu vidéo 'Le Seigneur des Anneaux'
specialtree6	Codes secrets
specialtree6LockDesc	Terminez La Crevasse du Destin
specialtree6UnlockDesc	Codes secrets pour débloquer les bonus cachés du jeu vidéo 'Le Seigneur des Anneaux'
specialtree7	Palantír de Sauron
specialtree7LockDesc	Terminez La Crevasse du Destin et atteignez le niveau 10 avec 3 personnages : Gandalf, Sam, et Aragorn, Legolas ou Gimli
specialtree7UnlockDesc	Les niveaux secrets du Palantír
speed	Rapide
test	Ceci est un test.
total	Total
totalExperience	Expérience totale
totalUpgradePoints	Expérience totale :
up	xp
upgradeAll	Tous
upgradeAraAbility1	Maître d'armes du Gondor
upgradeAraAbility1Desc	Cette capacité spéciale augmente vos dommages et vous fait atteindre plus vite le Mode Parfait.
upgradeAraAbility2	Faiseur de rois
upgradeAraAbility2Desc	Augmente vos dommages et vous fait atteindre encore plus vite le Mode Parfait. (Nécessite Maître d'armes du Gondor)
upgradeAraDamage1	Maîtrise royale de l'épée
upgradeAraDamage1Desc	Augmente les dommages de votre attaque Rapide.
upgradeAraDev1	Attaque dévastatrice
upgradeAraDev1Desc	Attaque dévastatrice
upgradeAraDev2	Furie de Rôdeur
upgradeAraDev2Desc	Une attaque dévastatrice qui inflige des dommages de foudre.
upgradeAraDev3	Rage sauvage
upgradeAraDev3Desc	Une attaque plus dévastatrice qui embrase les ennemis. (Nécessite Furie de Rôdeur)
upgradeAraDev4	Colère de Numénor
upgradeAraDev4Desc	Une attaque des plus dévastatrices qui projette un cercle de boules de feu. (Nécessite Rage sauvage)
upgradeAraHealth1	Force de la pierre
upgradeAraHealth1Desc	Augmente définitivement votre santé.
upgradeAraHealth2	Force du fer
upgradeAraHealth2Desc	Augmente définitivement votre santé. (Nécessite Force de la pierre)
upgradeAraHealth3	Force de la Communauté
upgradeAraHealth3Desc	Augmente définitivement votre santé. (Nécessite Force du fer)
upgradeAraHealth4	Force de l'Étoile du Soir
upgradeAraHealth4Desc	Augmente définitivement votre santé. (Nécessite Force de la Communauté)
upgradeAraRange1	Flèches en frêne
upgradeAraRange1Desc	Flèches en frêne
upgradeAraRange2	Flèches dunedain
upgradeAraRange2Desc	Ces flèches elfiques bénies infligent des dommages supplémentaires.
upgradeAraRange3	Flèches de Fondcombe
upgradeAraRange3Desc	Ces flèches libèrent un arc électrique à l'impact. (Nécessite Flèches dunedain)
upgradeAraRange4	Flèches de Mithril
upgradeAraRange4Desc	Ces flèches magiques embrasent vos ennemis. (Nécessite Flèches de Fondcombe)
upgradeCharacter	Personnage
upgradeCombo1	Tailleur d'Orques
upgradeCombo1Desc	COMBO : un combo efficace pour éliminer les ennemis sans bouclier.
upgradeCombo2	Jugement dernier
upgradeCombo2Desc	COMBO : blessez, renversez puis achevez les ennemis puissants avec ce combo.
upgradeCombo3	Stratagème du Balrog
upgradeCombo3Desc	COMBO : blessez, renversez puis frappez votre ennemi avec cet enchaînement.
upgradeCombo4	Délivrance obscure
upgradeCombo4Desc	COMBO : efficace pour éliminer au plus vite les ennemis équipés d'un bouclier.
upgradeCombo5	Fend-bouclier
upgradeCombo5Desc	COMBO : à utiliser contre un ennemi puissant pour briser son bouclier, le jeter à terre et le frapper.
upgradeCombo6	Frappe foudroyante
upgradeCombo6Desc	COMBO : une série de coups rapides et puissants qui abat un ou plusieurs ennemis sans bouclier.
upgradeCombo7	Marteau de Helm
upgradeCombo7Desc	COMBO : un enchaînement mortel pour briser les boucliers ennemis et frapper à nouveau.
upgradeCombo8	Justice expéditive
upgradeCombo8Desc	COMBO : un enchaînement rapide, mortel contre les ennemis sans bouclier.
upgradeDamage1	Puissance de la Communauté
upgradeDamage1Desc	Augmente les dommages infligés par un membre de la Communauté avec une attaque donnée.
upgradeDividerLeft	£
upgradeDividerRight	¥
upgradeDoneBuyingAreYouSure	Avez-vous fini d'acheter vos compétences ?
upgradeEarned	Gagné
upgradeEntryPopup1	Les points d'expérience permettent d'acheter des compétences pour votre personnage actuel ou pour toute la Communauté.
upgradeEntryPopup2	Une compétence de la Communauté n'est utilisable que par les personnages ayant atteint le niveau requis.
upgradeEntryPopup3	Félicitations ! Vous avez gagné assez d'expérience lors de la dernière mission pour faire monter votre personnage de niveau.
upgradeFF	Coup double
upgradeFFDesc	Un enchaînement redoutable pour briser les boucliers ennemis.
upgradeFellowship	Communauté
upgradeGanAbility1	Pouvoir du Magicien
upgradeGanAbility1Desc	Le bouclier magique inflige davantage de dommages et dure plus longtemps.
upgradeGanAbility2	Pouvoir du Palantír
upgradeGanAbility2Desc	Le bouclier magique repousse les ennemis plus loin et dure plus longtemps. (Nécessite Pouvoir du Magicien)
upgradeGanAbility3	Enchantement des Havres
upgradeGanAbility3Desc	Le bouclier magique renverse les ennemis et dure plus longtemps. (Nécessite Pouvoir du Palantír)
upgradeGanDamage1	Pouvoir des Istari
upgradeGanDamage1Desc	Augmente les dommages de vos attaques à distance et dévastatrices
upgradeGanDev1	Attaque dévastatrice
upgradeGanDev1Desc	Attaque dévastatrice
upgradeGanDev2	Brouillard de guerre
upgradeGanDev2Desc	Cette attaque invoque un nuage de brume qui s'étend et renverse les ennemis.
upgradeGanDev3	Colère d'Anor
upgradeGanDev3Desc	Une attaque plus dévastatrice qui crée un cercle de foudre. (Nécessite Brouillard de guerre)
upgradeGanDev4	Flamme d'Udûn
upgradeGanDev4Desc	Une attaque des plus dévastatrices qui crée un cercle de flammes embrasant les ennemis. (Nécessite Colère d'Anor)
upgradeGanHealth1	Force de la pierre
upgradeGanHealth1Desc	Augmente définitivement votre santé.
upgradeGanHealth2	Force du fer
upgradeGanHealth2Desc	Augmente définitivement votre santé. (Nécessite Force de la pierre)
upgradeGanHealth3	Force de la Communauté
upgradeGanHealth3Desc	Augmente définitivement votre santé. (Nécessite Force du fer)
upgradeGanRange1	Attaque à distance
upgradeGanRange1Desc	Attaque à distance
upgradeGanRange2	Lumière du Pèlerin
upgradeGanRange2Desc	Cet éclair inflige davantage de dommages.
upgradeGanRange3	Lumière des Forges
upgradeGanRange3Desc	Ce projectile magique embrase les ennemis. (Nécessite Lumière du Pèlerin)
upgradeGanRange4	Lumière des Valar
upgradeGanRange4Desc	Ce projectile de pure lumière transperce plusieurs ennemis et les embrase. (Nécessite Lumière des Forges)
upgradeGimAbility1	Savoir de la Montagne Solitaire
upgradeGimAbility1Desc	Cette capacité spéciale augmente vos dommages et vous fait atteindre plus vite le Mode Parfait.
upgradeGimAbility2	Maîtrise royale de la hache
upgradeGimAbility2Desc	Augmente vos dommages et vous fait atteindre encore plus vite le Mode Parfait. (Nécessite Savoir de la Montagne Solitaire)
upgradeGimDamage1	Maîtrise naine de la hache
upgradeGimDamage1Desc	Augmente les dommages de votre attaque Féroce.
upgradeGimDev1	Attaque dévastatrice
upgradeGimDev1Desc	Attaque dévastatrice
upgradeGimDev2	Furie de Nain
upgradeGimDev2Desc	Une attaque dévastatrice qui inflige des dommages de foudre.
upgradeGimDev3	Rage des montagnes
upgradeGimDev3Desc	Une attaque plus dévastatrice qui embrase les ennemis. (Nécessite Furie de Nain)
upgradeGimDev4	Colère de la Moria
upgradeGimDev4Desc	Une attaque des plus dévastatrices qui projette un cercle de boules de feu. (Nécessite Rage des montagnes)
upgradeGimHealth1	Force de la pierre
upgradeGimHealth1Desc	Augmente définitivement votre santé.
upgradeGimHealth2	Force du fer
upgradeGimHealth2Desc	Augmente définitivement votre santé. (Nécessite Force de la pierre)
upgradeGimHealth3	Force de la Communauté
upgradeGimHealth3Desc	Augmente définitivement votre santé. (Nécessite Force du fer)
upgradeGimHealth4	Force de Gloin
upgradeGimHealth4Desc	Augmente définitivement votre santé. (Nécessite Force de la Communauté)
upgradeGimHealth5	Force de Khazad-dûm
upgradeGimHealth5Desc	Augmente définitivement votre santé. (Nécessite Force de Gloin)
upgradeGimRange1	Haches de lancer
upgradeGimRange1Desc	Haches de lancer
upgradeGimRange2	Haches d'Erebor
upgradeGimRange2Desc	Ces haches de lancer enchantées infligent des dommages supplémentaires.
upgradeGimRange3	Haches de la Moria
upgradeGimRange3Desc	Ces haches enchantées libèrent un arc électrique à l'impact. (Nécessite Haches d'Erebor)
upgradeHobAbility1	Cape de Haldir
upgradeHobAbility1Desc	Prolonge la durée pendant laquelle un Hobbit reste caché sous sa cape elfique.
upgradeHobAbility2	Cape de Céléborn
upgradeHobAbility2Desc	Prolonge la durée pendant laquelle un Hobbit reste caché sous sa cape elfique. (Nécessite Cape de Haldir)
upgradeHobAbility3	Cape de Galadriel
upgradeHobAbility3Desc	Prolonge la durée pendant laquelle un Hobbit reste caché sous sa cape elfique. (Nécessite Cape de Céléborn)
upgradeHobDamage1	Force de l'Ancien
upgradeHobDamage1Desc	Augmente les dommages de toutes les attaques à l'épée portées dans le dos d'un ennemi.
upgradeHobDev1	Attaque dévastatrice
upgradeHobDev1Desc	Attaque dévastatrice
upgradeHobDev2	Lame empoisonnée
upgradeHobDev2Desc	Une attaque dévastatrice qui inflige des dommages continus.
upgradeHobDev3	Nuée d'ombre
upgradeHobDev3Desc	Crée un nuage empoisonné qui inflige des dommages continus. (Nécessite Lame empoisonnée)
upgradeHobDev4	Nuée de rage
upgradeHobDev4Desc	Un nuage empoisonné des plus dévastateurs qui inflige des dommages continus. (Nécessite Nuée d'ombre)
upgradeHobHealth1	Force de la pierre
upgradeHobHealth1Desc	Augmente définitivement votre santé.
upgradeHobHealth2	Force du fer
upgradeHobHealth2Desc	Augmente définitivement votre santé. (Nécessite Force de la pierre)
upgradeHobHealth3	Force de la Communauté
upgradeHobHealth3Desc	Augmente définitivement votre santé. (Nécessite Force du fer)
upgradeHobHealth4	Force de Semi-homme
upgradeHobHealth4Desc	Augmente définitivement votre santé. (Nécessite Force de la Communauté)
upgradeHobHealth5	Force des Sacquet
upgradeHobHealth5Desc	Augmente définitivement votre santé. (Nécessite Force de Semi-homme)
upgradeHobRange1	Couteaux de lancer
upgradeHobRange1Desc	Couteaux de lancer
upgradeHobRange2	Instinct de Hobbit
upgradeHobRange2Desc	Augmente la portée à laquelle un Hobbit peut viser les ennemis.
upgradeHobRange3	Dagues empoisonnées
upgradeHobRange3Desc	Chaque dague qui touche un ennemi inflige des dommages continus.
upgradeHobRange4	Dagues de Morgul
upgradeHobRange4Desc	L'attaque à distance la plus redoutable des Hobbits. (Nécessite Dagues empoisonnées)
upgradeKill1	Coup fatal
upgradeKill1Desc	Coup fatal
upgradeLabel	Écran des compétences
upgradeLegAbility1	Lumière de la Lothlorien
upgradeLegAbility1Desc	Cette capacité spéciale augmente vos dommages et vous fait atteindre plus vite le Mode Parfait.
upgradeLegAbility2	Présent de Galadriel
upgradeLegAbility2Desc	Augmente vos dommages et vous fait atteindre encore plus vite le Mode Parfait. (Nécessite Lumière de la Lothlorien)
upgradeLegDamage1	Maîtrise elfique de l'arc
upgradeLegDamage1Desc	Tirez deux flèches sur deux cibles d'un seul coup.
upgradeLegDev1	Attaque dévastatrice
upgradeLegDev1Desc	Attaque dévastatrice
upgradeLegDev2	Furie elfique
upgradeLegDev2Desc	Une attaque dévastatrice qui inflige des dommages de foudre.
upgradeLegDev3	Rage d'Elrond
upgradeLegDev3Desc	Une attaque plus dévastatrice qui embrase les ennemis. (Nécessite Furie elfique)
upgradeLegHealth1	Force de la pierre
upgradeLegHealth1Desc	Augmente définitivement votre santé.
upgradeLegHealth2	Force du fer
upgradeLegHealth2Desc	Augmente définitivement votre santé. (Nécessite Force de la pierre)
upgradeLegHealth3	Force de la Communauté
upgradeLegHealth3Desc	Augmente définitivement votre santé. (Nécessite Force du fer)
upgradeLegRange1	Flèches en frêne
upgradeLegRange1Desc	Flèches en frêne
upgradeLegRange2	Flèches de la Forêt Noire
upgradeLegRange2Desc	Ces flèches elfiques bénies infligent des dommages supplémentaires.
upgradeLegRange3	Flèches de la Lothlorien
upgradeLegRange3Desc	Ces flèches libèrent un arc électrique à l'impact. (Nécessite Flèches de la Forêt Noire)
upgradeLegRange4	Flèches des Valar
upgradeLegRange4Desc	Ces flèches magiques embrasent vos ennemis. (Nécessite Flèches de la Lothlorien)
upgradeLegRange5	Flèches de Mithril
upgradeLegRange5Desc	Ces flèches transpercent et embrasent tous les ennemis sur leur trajectoire. (Nécessite Flèches des Valar)
upgradeLink1	Fléau des Orques
upgradeLink1Desc	ENCHAÎNEMENT : parez, puis tuez instantanément un Orque qui vous attaque.
upgradeLink2	Fléau des guerriers
upgradeLink2Desc	ENCHAÎNEMENT : parez, puis tuez instantanément un ennemi de taille humaine.
upgradeLink3	Fléau de Sauron
upgradeLink3Desc	ENCHAÎNEMENT : parez, puis tuez instantanément un Ourouk-haï qui vous attaque.
upgradeLocked	Pas encore débloquée.
upgradeNA	N/D
upgradeNoMoney	Vous n'avez pas assez de points d'expérience pour acheter cette compétence.
upgradePerfect1	Zone de mort
upgradePerfect1Desc	Prolonge la durée pendant laquelle vous restez en Mode Parfait au combat.
upgradePoints	Points d'expérience
upgradePointsColon	Points d'expérience :
upgradePurchased	Achetée
upgradeRising1	Vengeance montante
upgradeRising1Desc	Attaquez en vous relevant pour prendre vos ennemis par surprise.
upgradeSSS	Triple frappe
upgradeSSSDesc	Un enchaînement rapide, efficace contre les petits ennemis sans bouclier.
upgradeWantToBuy	Voulez-vous vraiment acheter cette compétence ?
useAbilities	Utilisez vos compétences de la Communauté
wantToSave	Voulez-vous sauvegarder votre partie ?
wizardPath	La Voie du Magicien
yes	Oui
bla01:0x02010100	Nous avons attiré son armée jusqu'à la Porte Noire...
bla01:0x02010200	Pour nous-mêmes, il n'y a aucun espoir... c'est notre dernier acte pour donner du temps à Frodon... le temps de détruire ce mal qui se rassemble devant nous.
bla01:0x02010300	À l'aide !
bla01:0x02010301	À l'aide !
bla01:0x02010400	Par ici !
bla01:0x02010500	Battez-les tous, ou nous sommes perdus !
bla01:0x02010600	La Flamme d'Arnor l'ordonne !
bla01:0x02010700	Vous connaissez leur faiblesse ! Servez-vous-en !
bla01:0x020C0000	Tu ne parleras plus au nom de Sauron !
bla01:0x020C0100	C'est toi... qui vas souffrir !
bla01:0x020C0200	Ça, c'est pour Frodon !
bla01:0x020C0300	À vos postes !
bla01:0x020C0400	Tenez bon, fils du Gondor, du Rohan... mes frères !
bla01:0x020C0500	Brûlez-les !
bla01:0x020C0600	Fort à propos.
bla01:0x020C0601	Heureux sort.
bla01:0x020C0602	Le sort m'est favorable.
bla01:0x020D0000	Mon Maître, Sauron le Grand, vous souhaite la bienvenue...
bla01:0x020D0100	Il faut plus qu'une lame elfique brisée pour faire un roi.
bla01:0x020D0101	Bien... Bien. Le Semi-homme t'était cher, je vois.
bla01:0x020D0200	Sache que le Semi-homme a beaucoup souffert entre les mains de son hôte.
bla01:0x020D0300	Vous ne pouvez arrêter les Nazgûl !
bla01:0x020D0400	Disparais, misérable !
bla01:0x020D0401	Affronte ton destin !
bla01:0x020D0402	Nous volerons ton âme !
bla01:0x020D0403	Ceci ne te regarde pas.
bla01:0x02110000	Ils vont tous nous tuer !
bla01:0x02110001	Retenez-les !
bla01:0x02110002	Du calme, les hommes !
bla01:0x02110003	Tenez vos positions, hommes du Rohan !
bla01:0x02120000	À l'aide !
bla01:0x02120100	Par ici !
bla01:0x02120200	Ma faiblesse s'estompe.
bla01:0x02120201	Voilà un beau présent.
bla01:0x02130000	À l'aide !
bla01:0x02130100	Par ici !
bla01:0x02130200	Nous n'avons pas assez d'hommes !
bla01:0x02130201	Ils déferlent sans fin !
bla01:0x02130300	Merci, mon ami !
bla01:0x02130301	Je ne souffrirai plus.
bla01:0x02130302	Le péril est passé.
bla01:0x02130303	Ce n'est qu'une égratignure !
bla01:0x30000000	Mais j'ai là un gage que l'on m'a prié de te montrer...
bla01:0x30000001	La cotte de mithril de Frodon ! Le pauvre Hobbit doit être mort !
bla01:0x30000002	J'ai un message pour ton maître !
bla01:0x30000003	Les Spectres de l'Anneau arrivent !
bla01:0x30000004	Les Cavaliers Noirs !
bla01:0x30000005	Reculez !
bla01:0x30000006	Le Seigneur Sauron a perdu patience.
bla01:0x30000007	Pour nous-mêmes, il n'y a aucun espoir.
bla01:0x30000008	C'est notre dernier acte pour donner du temps à Frodon...
bla01:0x30000009	...le temps de détruire ce mal qui se rassemble devant nous.
bla01:0x3000000A	Ils sont trop nombreux !
bla01:0x3000000B	Battez-vous, Gimli !
bla01:0x3000000C	Je crois que les négociations sont terminées.
bla01:0x3000000D	Positions défensives !
bla01:0x3000000E	Dispersez-vous... tenez-les sur tous les flancs de la colline !
bla01:0x3000000F	Mais j'ai là un gage que l'on m'a prié de te montrer...
bla01:0x30000010	La cotte de mithril de Frodon ! Le pauvre Hobbit doit être mort !
bla01:0x30000011	J'ai un message pour ton maître !
bla01:0x30000012	Les Spectres de l'Anneau arrivent !
bla01:0x30000013	Les Cavaliers Noirs !
bla01:0x30000014	Reculez !
bla01:0x30000015	Le Seigneur Sauron a perdu patience.
bla01:0x30000016	Pour nous-mêmes, il n'y a aucun espoir.
bla01:0x30000017	C'est notre dernier acte pour donner du temps à Frodon...
bla01:0x30000018	...le temps de détruire ce mal qui se rassemble devant nous.
bla01:0x30000019	Ils sont trop nombreux !
bla01:0x3000001A	Battez-vous, Gimli !
bla01:0x3000001B	Je crois que les négociations sont terminées.
bla01:0x3000001C	Positions défensives !
bla01:0x3000001D	Dispersez-vous... tenez-les sur tous les flancs de la colline !
cir00:0x02080000	Les créatures de Sauron sont ++++++en guerre entre elles ! Abattez-en beaucoup, et elles fuiront vers la tour ! C'est là que Frodon est retenu !
cir00:0x020E0000	Un intrus !!
cir00:0x020E0001	Un intrus !!
cir00:0x020E0002	Un intrus !!
cir00:0x020E0003	Un intrus !!
cir00:0x020E0100	Attrapez ce nabot !
cir00:0x020E0200	Je vais te raccourcir !
cir00:0x02110000	Monsieur Frodon est en haut de cette tour, et pour y monter, faut que je trouve un moyen de battre tous ces Orques !
cir00:0x02110100	La porte est là-haut... si je trouve un moyen d'y monter.
cir00:0x02110200	Comment je vais passer ça ?
cir00:0x02110201	Comment je vais passer ça ?
cir00:0x02110202	Comment je vais passer ça ?
cir00:0x02110300	Ça pourrait être un moyen d'entrer !
cir00:0x02110301	Ça pourrait être un moyen d'entrer !
cir00:0x02110400	Pourvu qu'on soit en sécurité là-haut !
cir00:0x02110500	Je devrais trouver un moyen de m'en servir contre eux !
cir00:0x02110600	Ça pourrait les distraire !
cir00:0x02110700	Ne vous inquiétez pas, Monsieur Frodon ! Je ne vous ai pas oublié !
cir00:0x02110701	Ne vous inquiétez pas, Monsieur Frodon ! Je ne vous ai pas oublié !
cir00:0x02110800	C'est peut-être un moyen d'entrer dans la Tour !
cir00:0x02110801	C'est peut-être un moyen d'entrer dans la Tour !
cir00:0x02110802	C'est peut-être un moyen d'entrer dans la Tour !
cir00:0x02110803	C'est peut-être un moyen d'entrer dans la Tour !
cir00:0x02110900	On dirait un moyen de monter !
cir00:0x02110901	On dirait un moyen de monter !
cir00:0x02110A00	Allez, Samsagace. Il va falloir que tu trouves un moyen d'entrer dans cette tour.
cir00:0x02110B00	Je ne peux pas tous les abattre !
cir00:0x02110B01	Je ne peux pas tous les abattre !
cir00:0x02110B02	Je ne peux pas tous les abattre !
cir00:0x02110C00	Je peux peut-être les distraire avec ça !
cir00:0x02110C01	Je peux peut-être les distraire avec ça !
cir00:0x02110D00	Je crois que je commence à prendre le coup !
cir00:0x02110D01	Je crois que je commence à prendre le coup !
cir00:0x02110D02	Je crois que je commence à prendre le coup !
cir00:0x30000000	Sam !
cir00:0x30000001	À l'aide !
cir00:0x30000002	Cet asticot a essayé de me poignarder.
cir00:0x30000003	...Faut pas laisser ces sales rats du Mordor prendre la place !
cir00:0x30000004	On a toute une bande de gars qui ne demandent qu'à se battre.
cir00:0x30000005	Séparez-les ! Prenez les meilleures places ! Finissons-en... maintenant !
cir00:0x30000006	Baissez ce pont-levis !
cir00:0x30000007	On se fait massacrer ! Repliez-vous !
cir00:0x30000008	Dans la Tour, les gars ! Vite !
cir00:0x30000009	Sam !
cir00:0x3000000A	À l'aide !
cir00:0x3000000B	Cet asticot a essayé de me poignarder.
cir00:0x3000000C	...Faut pas laisser ces sales rats du Mordor prendre la place !
cir00:0x3000000D	On a toute une bande de gars qui ne demandent qu'à se battre.
cir00:0x3000000E	Séparez-les ! Prenez les meilleures places ! Finissons-en... maintenant !
cir00:0x3000000F	Baissez ce pont-levis !
cir00:0x30000010	On se fait massacrer ! Repliez-vous !
cir00:0x30000011	Dans la Tour, les gars ! Vite !
cir01:0x30000000	Hé, espèce de vermine ! Pas touche, la chemise brillante, elle est à moi.
cir01:0x30000002	Lâche-le, ou je te fais la peau, sale Orque !
cir01:0x30000003	Sam !!!!!!
cir01:0x30000004	Venez, Monsieur Frodon ! Je connais la sortie !
cir01:0x30000005	Merci, Sam.
cir01:0x30000006	La Montagne du Destin n'est plus très loin ! Encore un petit bout de chemin, et vous serez libéré de cet Anneau !
cir01:0x30000007	Hé, espèce de vermine ! Pas touche, la chemise brillante, elle est à moi.
cir01:0x30000009	Lâche-le, ou je te fais la peau, sale Orque !
cir01:0x3000000A	Sam !!!!!!
cir01:0x3000000B	Venez, Monsieur Frodon ! Je connais la sortie !
cir01:0x3000000C	Merci, Sam.
cir01:0x3000000D	La Montagne du Destin n'est plus très loin ! Encore un petit bout de chemin, et vous serez libéré de cet Anneau !
cra01:0x020C0000	Il faut le battre, Monsieur Frodon ! Poussons-le dans le feu, lui et cet Anneau maudit !
cra01:0x020C0100	On ne s'est pas échappés de ce fort et on n'a pas traversé des lieues de désert fumant pour être arrêtés maintenant !
cra01:0x020D0000	Éloigne-toi de nous ! Tu n'es plus le Maître ! C'est nous le Maître ! Gollum est libre ! Gollum ! Gollum !
cra01:0x020D0100	Laisse-nous tranquilles ! Nous te détestons !
cra01:0x020D0200	Nous jurons de tuer le Maître... Nous jurons sur... Sur le précieuxxx...
cra01:0x020D0300	Il nous fait mal ! Il fait mal au pauvre Sméagol !
cra01:0x020D0400	Maintenant, nous te faisons cuire !
cra01:0x020D0500	Stupide Hobbit ! Nous espérons que ça te brûle tout entier !!!
cra01:0x020D0600	Stupide Maître, le précieux est à moi !
cra01:0x020D0700	Méchant ! Faut pas prendre le Précieux !
cra01:0x020D0800	Idiot de Hobbit peut pas tuer le Précieux ! Nous te laissera pas faire !!!
cra01:0x020D0900	Jamais ! C'est nous le Maître ! Nous gagnons ! Nous gagnons !
cra01:0x020D0901	Jamais ! C'est nous le Maître ! Nous gagnons ! Nous gagnons !
cra01:0x020D0A00	Nous gagnons toujours !!!
cra01:0x020D0B00	Nous... gagnons... toujours !!!
cra01:0x020E0000	Rends-moi ça ! Me mordre le doigt ne m'arrêtera pas !
cra01:0x020E0100	Tu ne partiras pas avec l'Anneau, je te le promets !!
cra01:0x020E0200	À terre, sale chose rampante !
cra01:0x020E0300	On est piégés !
cra01:0x020E0400	Je ne sais pas ce qu'il faut pour se débarrasser de toi !
cra01:0x020E0500	Tu es possédé, Sméagol ! Je ne t'ai jamais vu aussi rapide !
cra01:0x020E0600	Tu ne le récupéreras jamais ! Jamais !
cra01:0x020E0700	Ton heure est venue !
cra01:0x020E0800	Nous sommes tous perdus, Gollum ! Tout s'effondre ici !
cra01:0x020E0900	Tu faiblis, n'est-ce pas ?!
cra01:0x020E0A00	Pas cette fois, Gollum !
cra01:0x020E0B00	Cette fois, personne ne gagne !
cra01:0x020E0C00	Cette fois, c'est fini.
cra01:0x30000000	Précieux ! Mon Précieux !
cra01:0x30000001	Notre Précieux ! À nous !
cra01:0x30000002	À moi ! ++++++
cra01:0x30000003	Nous te détestons ! Nous te détestons depuis toujours !
cra01:0x30000004	Nous tordons son sale petit cou !
cra01:0x30000005	Recule, Sam !
cra01:0x30000006	Stupide Hobbit ! Nous espérons que ça te brûle tout entier !!!
cra01:0x30000007	Le Précieux est +++++à moi !
cra01:0x30000008	Précieux ! Mon Précieux !
cra01:0x30000009	Notre Précieux ! À nous !
cra01:0x3000000A	À moi ! ++++++
cra01:0x3000000B	Nous te détestons ! Nous te détestons depuis toujours !
cra01:0x3000000C	Nous tordons son sale petit cou !
cra01:0x3000000D	Recule, Sam !
cra01:0x3000000E	Stupide Hobbit ! Nous espérons que ça te brûle tout entier !!!
cra01:0x3000000F	Le Précieux est +++++à moi !
hel01:0x02010100	Pour tous les peuples libres !
hel01:0x02010101	Disparaissez !!
hel01:0x02010102	Reculez !!
hel01:0x02010200	Je suis là, Legolas !
hel01:0x02010300	J'arrive, Aragorn !
hel01:0x020E0000	Faites vite, Gandalf !
hel01:0x020E0001	Faites vite, Gandalf !
hel01:0x020E0002	Faites vite, Gandalf !
hel01:0x020E0100	Cette baliste est chargée !
hel01:0x020E0101	Cette baliste est chargée !
hel01:0x020E0102	Retournez leurs machines contre eux !
hel01:0x020E0103	Retournez leurs machines contre eux !
hel01:0x020E0104	Tirez ! Abattez-les !
hel01:0x020E0105	Tirez ! Abattez-les !
hel01:0x020E0106	Essayez de tirer avec ça !
hel01:0x020E0107	Essayez de tirer avec ça !
hel01:0x020E0108	Actionnez ces engins !
hel01:0x020E0109	Actionnez ces engins !
hel01:0x020E010A	Retournez leur malfaisance contre eux !
hel01:0x020E010B	Retournez leur malfaisance contre eux !
hel01:0x020E0200	Retournez leurs armes contre eux !
hel01:0x020E0201	Retournez leurs armes contre eux !
hel01:0x020E0202	Prenez leurs lances !
hel01:0x020E0203	Prenez leurs lances !
hel01:0x020E0204	Emparez-vous de toutes les armes !
hel01:0x020E0205	Emparez-vous de toutes les armes !
hel01:0x020E0206	Renvoyez-leur leurs armes !
hel01:0x020E0207	Renvoyez-leur leurs armes !
hel01:0x020F0000	Ils ne peuvent lui résister !
hel01:0x020F0001	Mithrandir les fauche !
hel01:0x020F0002	Mithrandir les fauche !
hel01:0x020F0003	Leurs coups ne lui font rien !
hel01:0x020F0004	C'est un démon !
hel01:0x020F0005	C'est un démon !
hel01:0x020F0100	Balayez-les du champ de bataille !
hel01:0x020F0101	Abattez-les tous !
hel01:0x020F0102	Arrière ! Arrière !
hel01:0x020F0103	Je le tiens !
hel01:0x020F0104	Le champ de bataille est à nous !
hel01:0x020F0105	À la forteresse !
hel01:0x020F0106	Le Rohan vaincra !
hel01:0x020F0200	Fuyez !
hel01:0x020F0201	Fuyez !
hel01:0x020F0202	Fuyez !
hel01:0x020F0203	Où est Saroumane ?!?
hel01:0x020F0204	Où est Saroumane ?!?
hel01:0x020F0205	Il faut fuir !
hel01:0x020F0206	Il faut fuir !
hel01:0x020F0207	Il faut fuir !
hel01:0x02100000	Gandalf ! Bon retour parmi nous !
hel01:0x02100100	Prenez-en quelques-uns, si ça ne vous dérange pas !
hel01:0x02100200	Attaquez vite ces Ourouk-haï !
hel01:0x02100201	Attaquez vite ces Ourouk-haï !
hel01:0x02100202	Attaquez vite ces Ourouk-haï !
hel01:0x02100203	Je vous suggère une attaque rapide !
hel01:0x02100204	Je vous suggère une attaque rapide !
hel01:0x02100205	Je vous suggère une attaque rapide !
hel01:0x02100206	Attaquez avec rapidité, Gandalf !
hel01:0x02100207	Attaquez avec rapidité, Gandalf !
hel01:0x02100208	Attaquez avec rapidité, Gandalf !
hel01:0x02100300	Brisez leurs boucliers à coups féroces !
hel01:0x02100301	Utilisez des attaques féroces contre les boucliers !
hel01:0x02100302	Utilisez des attaques féroces contre les boucliers !
hel01:0x02100303	Utilisez des attaques féroces contre les boucliers !
hel01:0x02100304	Utilisez des attaques féroces contre les boucliers !
hel01:0x02100305	Utilisez des attaques féroces contre les boucliers !
hel01:0x02100306	Attaquez avec férocité ! Les boucliers céderont !
hel01:0x02100307	Attaquez avec férocité ! Les boucliers céderont !
hel01:0x02100400	Le nouveau Gandalf a un sacré caractère !
hel01:0x02100401	Le nouveau Gandalf a un sacré caractère !
hel01:0x02110000	Dévastez-les avec votre magie !
hel01:0x02110001	Rassemblez votre pouvoir et libérez-le !
hel01:0x02110002	Rassemblez votre pouvoir et libérez-le !
hel01:0x02110003	Concentrez votre pouvoir !
hel01:0x02110004	Déchaînez votre pouvoir sur eux !
hel01:0x02110005	Abattez-les avec votre magie !
hel01:0x02110006	Attaquez ces Ourouk-haï à distance !
hel01:0x02110100	Écartez leurs flèches !
hel01:0x02110101	Écartez leurs flèches !
hel01:0x02110102	Abattez leurs flèches en vol !
hel01:0x02110103	Parez leurs flèches !
hel01:0x02110104	Parez leurs flèches !
hel01:0x02110200	Éclaircissez leurs rangs !
hel01:0x30000000	Legolas !
hel01:0x30000001	Gandalf !
hel01:0x30000002	Par ici, en haut ! Il faut défendre le mur !
hel01:0x30000003	Vite ! D'autres arrivent !
hel01:0x30000004	Montez à cette échelle !
hel01:0x30000005	Gandalf ! Aidez-moi à dégager la Chaussée !
hel01:0x30000006	Apportez la poudre !
hel01:0x30000007	Tuez-les tous !
hel01:0x30000008	Nous ne pouvons attendre ! Rejoignons Aragorn !
hel01:0x30000009	Retournez auprès de votre maître, créatures de l'ombre !
hel01:0x3000000A	Legolas !
hel01:0x3000000B	Gandalf !
hel01:0x3000000C	Par ici, en haut ! Il faut défendre le mur !
hel01:0x3000000D	Vite ! D'autres arrivent !
hel01:0x3000000E	Montez à cette échelle !
hel01:0x3000000F	Gandalf ! Aidez-moi à dégager la Chaussée !
hel01:0x30000010	Apportez la poudre !
hel01:0x30000011	Tuez-les tous !
hel01:0x30000012	Nous ne pouvons attendre ! Rejoignons Aragorn !
hel01:0x30000013	Retournez auprès de votre maître, créatures de l'ombre !
ise01:0x02010100	J'ai été renvoyé pour prendre ta place, pour réparer tes torts !
ise01:0x02010101	Saroumane, tu fais honte à notre Ordre ! Ton esprit rusé est dévoré par la guerre !
ise01:0x02010200	Saroumane, les arbres de Fangorn se sont réveillés !
ise01:0x02010300	Les vrilles cherchent, les branches écrasent, les racines ensevelissent tout ce qui reste de ta vanité !
ise01:0x02010301	Les vrilles cherchent, les branches écrasent, les racines ensevelissent tout ce qui reste de ta vanité !
ise01:0x02010400	Saroumane, l'heure de ta perte est venue !
ise01:0x02010401	Saroumane, l'heure de ta perte est venue !
ise01:0x02010500	Que les Valar vous protègent !
ise01:0x02010501	Que les Valar vous protègent !
ise01:0x02010600	Saroumane ! GANDALF vient en Isengard...
ise01:0x02010700	...non plus pour demander ton conseil !
ise01:0x02010800	Je vais maintenant aider les Ents à abattre le dernier soutien !
ise01:0x02010801	Je vais maintenant aider les Ents à abattre le dernier soutien !
ise01:0x020E0000	Tenez bon !
ise01:0x020E0001	Ce n'est pas une menace !
ise01:0x020E0100	Qui ose ?!?
ise01:0x020E0200	Abattez-le !!!
ise01:0x020E0201	Abattez-le !!!
ise01:0x020E0300	Feu !!
ise01:0x020E0400	Proie facile là-derrière ! Attrapez-le !
ise01:0x020E0401	Proie facile là-derrière ! Attrapez-le !
ise01:0x020E0402	Proie facile là-derrière ! Attrapez-le !
ise01:0x020E0500	Découpez-le, les gars !
ise01:0x020E0600	Vous ne pouvez pas l'arrêter ?!
ise01:0x020E0700	Défendez les tours !!
ise01:0x020E0800	Qu'es-tu donc ??!
ise01:0x020E0801	Je vais te briser !
ise01:0x020E0802	Qu'est-ce qu'il faut pour te tuer ?!
ise01:0x020E0900	Ils ont abattu notre chef !!
ise01:0x020E0901	Ils ont abattu notre chef !!
ise01:0x020E0902	Rien ne peut les arrêter !
ise01:0x020E0903	Rien ne peut les arrêter !
ise01:0x020E0904	Taillez-vous un chemin !
ise01:0x020E0905	Taillez-vous un chemin !
ise01:0x020E0A00	Attaquez ! Chassez-le !
ise01:0x02120000	De la fumée s'élève d'Isengard++++++, l'heure se fait tardive, et te voilà qui viens en Isengard, en quête de mon conseil.
ise01:0x02120100	Car c'est pour cela que tu es venu, n'est-ce pas... mon ami ?
ise01:0x02120200	C'est toi qui sèmes la peur parmi les innocents.
ise01:0x02120300	Brûlez-les tous, je dis, et bon débarras.
ise01:0x02120400	Quelle colère ! Tu me fais pitié !
ise01:0x02120500	Ces arbres sont une ++++++++folie ancienne. Il faut les brûler avant qu'ils ne détruisent tous ceux qui +++vivent près d'eux.
ise01:0x02120600	Tu ne peux arrêter les Ents !
ise01:0x02120601	Écrasez-les ! Broyez-les !
ise01:0x02120602	Nous les écraserons tous !
ise01:0x02120603	Nous sommes fort mécontents !
ise01:0x02120604	Votre fin est venue !
ise01:0x02120605	Joli coup !
ise01:0x02120700	Hâtez-vous vers Isengard !
ise01:0x02120701	Abattez Saroumane
ise01:0x02120702	Nous ne tolérerons pas vos feux !
ise01:0x02120703	Vous le payerez de vos vies !
ise01:0x02120704	Vous ne pouvez résister à notre courroux !
ise01:0x02120705	Votre mal prend fin aujourd'hui !
ise01:0x02120800	Les créatures de Saroumane sont faibles !
ise01:0x02120801	Vous vous êtes jugés vous-mêmes !
ise01:0x02120802	Vous vous êtes jugés vous-mêmes !
ise01:0x02120803	Que nul n'en réchappe !
ise01:0x02120804	En marche vers Isengard
ise01:0x02120805	Les voilà ! Là-haut !
ise01:0x02120806	Ils ne fuiront pas !
ise01:0x02120807	Ils ne fuiront pas !
ise01:0x02120900	Tant de pouvoir... Si mal employé !
ise01:0x30000000	Hâtez-vous vers Isengard ! Je m'occupe de ceux-là !
ise01:0x30000001	Hâtez-vous vers Isengard ! Je m'occupe de ceux-là !
min00:0x02010100	Nos catapultes sont vitales ! Avec elles, nous détruirons ces tours !
min00:0x02010101	Nos catapultes sont vitales ! Avec elles, nous détruirons ces tours !
min00:0x02010200	Venez avec moi ! Prêtez-moi vos épées !
min00:0x02010300	Abattez leurs échelles ! Ils vont nous submerger !
min00:0x02010400	Hommes du Gondor !+++ Nous devons tenir ces créatures loin de vos murs ! Le sort de la Cité Blanche en dépend !
min00:0x02010500	Des tours de siège ! Renversez-les !
min00:0x02010600	Arrêtez-les avec les catapultes !
min00:0x02010700	Je crains que le Seigneur des Ténèbres ne fasse surgir de terribles créatures pour contrer mon plan...
min00:0x02010800	Les ténèbres s'épaississent.
min00:0x02010900	Tenez bon ! Les murs du Gondor doivent tenir !
min00:0x02010901	Tenez les murs aussi longtemps que possible !
min00:0x02010A00	Grond, forgé de la malveillance du Seigneur des Ténèbres !
min00:0x02010B00	Nos portes ne pourront y résister !
min00:0x02040000	Descendez vite !
min00:0x02040001	Défendez les portes !
min00:0x02040002	Descendez au mur intérieur !
min00:0x02040003	Descendez à la porte !
min00:0x02040004	Renforcez la cour !
min00:0x02040005	Tous les hommes à la porte !
min00:0x02040100	Dégagez la zone !
min00:0x02040101	Fuyez !
min00:0x02040102	Fuyez !
min00:0x02040103	Attention !
min00:0x02040300	Arrêtez-les ! Maintenant !!!
min00:0x02040301	Nous ne sommes pas en sécurité ici !
min00:0x02040302	Par ici ! Je suis... Ahhh !
min00:0x02040303	Aidez-nous, Gandalf !
min00:0x02040304	Aidez ces hommes !
min00:0x02040305	Des Orques sur les murs !
min00:0x02040306	Ils escaladent les murs !
min00:0x02040307	Tenez bon !
min00:0x02040308	Du calme, les hommes !
min00:0x02040309	Aux murs !
min00:0x0204030A	Aux murs !
min00:0x0204030B	Nous ne sommes pas en sécurité ici !
min00:0x0204030C	Rien ne peut les arrêter !
min00:0x0204030D	Aidez les hommes !
min00:0x0204030E	Les voilà !
min00:0x0204030F	Arrêtez-les !
min00:0x02040400	Je vais te briser !
min00:0x02040401	Vous ne pouvez pas nous arrêter !
min00:0x02040402	Rasez tout !
min00:0x02040403	Attrapez-les tous !
min00:0x02040404	Au sommet ! Nettoyez tout !
min00:0x02040405	Nous allons nous repaître de cette cité !
min00:0x02040406	Abattez-le !!!
min00:0x02040407	Écrasez-les tous !
min00:0x02040408	Leur cité s'écroule !
min00:0x02040409	Abattez-les !
min00:0x0204040A	Ils sont faibles !!
min00:0x0204040B	Attrapez-les !!
min00:0x0204040C	Massacrez-les tous !
min00:0x0204040D	Abattez-les !!
min00:0x0204040E	Tu es le prochain !
min00:0x0204040F	Détruisez-le !
min00:0x02040410	Tu n'es rien !
min00:0x02040411	Meurs, misérable !
min00:0x02040412	Je vais t'éteindre !
min00:0x02040413	Tu es à moi !
min00:0x02040414	Fauchez-les !
min00:0x02040415	Pour le Seigneur des Ténèbres !
min00:0x02040416	Ils sont vaincus !
min00:0x02040417	Tuez-les tous !
min00:0x02040418	Leurs murs sont à nous !!
min00:0x02040419	Brûlez la cité !!
min00:0x0204041A	Le mur est à nous !
min00:0x30000000	Ne les laissez pas entrer !
min00:0x30000001	Ne les laissez pas entrer !
min02:0x02100000	Nous devons franchir cette porte extérieure !
min02:0x02100100	Restez sur vos gardes ! Avancez avec prudence !
min02:0x02100200	Des catapultes !
min02:0x02100201	Tirez-les contre eux !
min02:0x02100202	Retournez leurs catapultes contre eux !
min02:0x02100300	Par ici, en haut ! Vite !
min02:0x02100400	Une embuscade !
min02:0x02100500	Vous ne m'arrêterez pas.
min02:0x02100600	Escaladez les décombres ! Vite !
min02:0x02100700	Mauvaise direction !
min02:0x02100701	Mauvaise direction !
min02:0x02100800	Éliminez-les vite !
min02:0x02100900	Là-haut ! Il faut actionner le treuil de la porte !
min02:0x02100A00	Frappez-le encore et encore !
min02:0x02100A01	Frappez-le encore et encore !
min02:0x02100B00	Un Mûmak !
min02:0x02110000	Quel sinistre spectacle...
min02:0x02110100	Je sens l'odeur des Orques, même d'ici...
min02:0x02110200	Montons ouvrir la porte !
min02:0x02110300	C'est un piège !
min02:0x02110301	C'est un piège !
min02:0x02110302	C'est un piège !
min02:0x02110303	C'est un piège !
min02:0x02110400	Ne jouez pas avec lui. Tuez-le !
min02:0x02110500	De belles catapultes !
min02:0x02110600	Des Orques ! De tous côtés !
min02:0x02110700	Le rapport de force me plaît !
min02:0x02110800	Bah ! Qu'ils viennent !
min02:0x02110900	Ça devrait suffire !
min02:0x02110A00	Voilà qui rend le travail de la hache plus amusant !
min02:0x02120000	Il faut le dépasser !
min02:0x02120100	Repoussez-les, que nous puissions utiliser le treuil !
min02:0x02120101	Repoussez-les, que nous puissions utiliser le treuil !
min02:0x02120200	Mauvaise direction !
min02:0x02120201	N'allez pas par là !
min02:0x02120300	Ils sont sur nous !
min02:0x02120400	Achevez ces archers !
min02:0x30000000	Armé du serment ++++++++d'allégeance d'une armée morte depuis longtemps,|Aragorn verra enfin sa route le ramener à la Cité Blanche.
min02:0x30000001	Il ira vers le nord, puis passera par la Porte Sud du Gondor...
min02:0x30000002	...pour prendre part à la grande bataille de notre temps.
min02:0x30000003	La tour est à nous !
min02:0x30000004	Quelqu'un arrive !
min02:0x30000005	Ils essaient de nous bloquer !
min02:0x30000006	Les cors du Rohan ! Les secours arrivent enfin !
min02:0x30000007	Rejoignez-les avant que la bataille ne soit gagnée !
min02:0x30000008	Une immonde créature du Sud !
min02:0x30000009	Voilà qui est plus bienvenu que ce Nain ne le mérite !
min02:0x3000000A	Armé du serment ++++++++d'allégeance d'une armée morte depuis longtemps,|Aragorn verra enfin sa route le ramener à la Cité Blanche.
min02:0x3000000B	Il ira vers le nord, puis passera par la Porte Sud du Gondor...
min02:0x3000000C	...pour prendre part à la grande bataille de notre temps.
min02:0x3000000D	La tour est à nous !
min02:0x3000000E	Quelqu'un arrive !
min02:0x3000000F	Ils essaient de nous bloquer !
min02:0x30000010	Les cors du Rohan ! Les secours arrivent enfin !
min02:0x30000011	Rejoignez-les avant que la bataille ne soit gagnée !
min02:0x30000012	Une immonde créature du Sud !
min02:0x30000013	Voilà qui est plus bienvenu que ce Nain ne le mérite !
min04:0x02010100	Le courage sera votre meilleure défense contre la tempête qui approche !
min04:0x02010200	Reculez ! Leurs tirs pilonnent toujours les mêmes endroits !
min04:0x02010300	Ce sont des êtres vivants ! On peut les abattre !
min04:0x02010301	La force aveugle ne vous servira à rien !
min04:0x02010302	Je purgerai la cité de votre engeance !
min04:0x02010400	Même les possédés doivent tomber !
min04:0x02010500	Retournez au néant qui vous attend !
min04:0x02010501	Tu n'es pas de taille, engeance de Sauron !
min04:0x020F0000	Défendez notre cité !
min04:0x020F0001	Défendez notre cité !
min04:0x020F0002	Défendez notre cité !
min04:0x020F0003	Défendez notre cité !
min04:0x020F0004	Défendez notre cité !
min04:0x020F0100	Fuyez !
min04:0x020F0101	Fuyez !
min04:0x020F0102	Fuyez !
min04:0x020F0103	Fuyez !
min04:0x020F0200	À couvert !
min04:0x020F0201	À couvert !
min04:0x020F0202	À couvert !
min04:0x020F0203	À couvert !
min04:0x020F0300	Nos maisons brûlent !
min04:0x020F0301	Nos maisons brûlent !
min04:0x020F0302	Nos maisons brûlent !
min04:0x020F0303	Nos maisons brûlent !
min04:0x020F0400	Défendez-nous !
min04:0x020F0401	Défendez-nous !
min04:0x020F0402	Défendez-nous !
min04:0x020F0403	Défendez-nous !
min04:0x020F0500	Sauvez-nous, je vous en prie !
min04:0x020F0501	Sauvez-nous, je vous en prie !
min04:0x020F0502	Sauvez-nous, je vous en prie !
min04:0x020F0503	Sauvez-nous, je vous en prie !
min04:0x020F0600	Tout est perdu !
min04:0x020F0601	Tout est perdu !
min04:0x020F0700	Sortez-moi de là !
min04:0x020F0701	Sortez-moi de là !
min04:0x020F0702	Sortez-moi de là !
min04:0x020F0703	Sortez-moi de là !
min04:0x020F0800	Ils vont tous nous tuer !
min04:0x020F0900	Aidez-nous !!
min04:0x020F0A00	Allez-vous nous défendre ?!
min04:0x020F0B00	Protégez cette cité !
min04:0x020F0C00	Tenez la ligne !
min04:0x020F0C01	Tenez la ligne !
min04:0x020F0C02	Tenez la ligne !
min04:0x020F0D00	En formation ! En formation !
min04:0x020F0E00	Tenez bon ! Ne faiblissez pas !
min04:0x020F0F00	Attention !
min04:0x020F1000	Catapulte ! Attaque de feu !
min04:0x020F1001	Des boules de feu !!
min04:0x020F1002	Attention ! Feu au-dessus !
min04:0x020F1003	Attaques de feu !!
min04:0x020F1100	La cité est en flammes !
min04:0x020F1200	Nous ne pouvons pas l'arrêter !
min04:0x020F1201	Des Trolls ! D'énormes Trolls !
min04:0x020F1300	Ne le laissez pas approcher !
min04:0x020F1301	Tenez ces choses à distance !!
min04:0x020F1302	Ils mettent la cité en pièces !!
min04:0x020F1303	Attention à son marteau !
min04:0x020F1400	Personne ne peut l'arrêter !
min04:0x020F1401	Il enfonce tout !
min04:0x020F1500	Brûlez tout !
min04:0x020F1501	Tout brûlera !
min04:0x020F1502	Faites-les rôtir !
min04:0x020F1503	Regardez-les brûler !
min04:0x020F1600	Proies faciles, les gars !
min04:0x020F1601	Réduisez-la en ruines !
min04:0x020F1602	Rasez tout !
min04:0x020F1603	Écrasez-les !
min04:0x020F1700	Éventrez-les !
min04:0x020F1701	Écrasez leur cité !
min04:0x020F1702	On est dedans ! Maintenant, tuez-les !
min04:0x020F1703	Tuez-les ici !
min04:0x020F1704	Mort à vous tous !
min04:0x020F1800	Minas Tirith est en flammes !
min04:0x30000000	C'est ici que nous résisterons !
min04:0x30000001	L'ennemi massacre votre peuple ! Il faut sauver tous ceux que nous pourrons !
min04:0x30000002	Tuez-les ici !
min04:0x30000003	Repli !
min04:0x30000004	Ce combat est terminé.
min04:0x30000005	Fuyez vers les murs intérieurs !
min04:0x30000006	Mort à vous tous !
min04:0x30000007	C'est ici que nous résisterons !
min04:0x30000008	L'ennemi massacre votre peuple ! Il faut sauver tous ceux que nous pourrons !
min04:0x30000009	Tuez-les ici !
min04:0x3000000A	Repli !
min04:0x3000000B	Ce combat est terminé.
min04:0x3000000C	Fuyez vers les murs intérieurs !
min04:0x3000000D	Mort à vous tous !
osg01:0x02120000	Attrapez celui-là !
osg01:0x02120001	Sus à eux !
osg01:0x02120002	Je l'ai eu !
osg01:0x02120003	Il va tomber !
osg01:0x02120100	Attrapez ces mauviettes !
osg01:0x02120101	Les voilà !
osg01:0x02120102	Les voilà !
osg01:0x02120103	Meurs !!
osg01:0x02120200	Des espions du Gondor ! Attrapez-les !
osg01:0x02120300	De la bonne viande, les gars !
osg01:0x02150000	Vous voyez ! Vous voyez dans quoi il nous a fourrés !
osg01:0x02150001	Vous voyez ! Vous voyez dans quoi il nous a fourrés !
osg01:0x02150100	Attention ! Il nous emmène en pleine bataille !
osg01:0x02150101	Attention ! Il nous emmène en pleine bataille !
osg01:0x02150200	Il faut descendre de ces toits !
osg01:0x02150201	Il faut descendre de ces toits !
osg01:0x02150300	Une impasse ! Drôle de guide !
osg01:0x02150301	Une impasse ! Drôle de guide !
osg01:0x02150400	Cet endroit est inondé !
osg01:0x02150401	Cet endroit est inondé !
osg01:0x02150500	Continuez d'avancer !
osg01:0x02150501	Continuez d'avancer !
osg01:0x02150502	Continuez d'avancer, Monsieur Frodon !
osg01:0x02150503	Continuez d'avancer, Monsieur Frodon !
osg01:0x02150600	On a réussi !
osg01:0x02150601	On a réussi !
osg01:0x02160000	Ils ont vu le Gros ! Stupide Hobbit !
osg01:0x02160001	Ils ont vu le Gros ! Stupide Hobbit !
osg01:0x02160002	Ils ont vu le Gros ! Stupide Hobbit !
osg01:0x02160100	Maître ! Méchants Orqueses là-haut !!
osg01:0x02160101	Maître ! Méchants Orqueses là-haut !!
osg01:0x02160200	Par là-haut ! Nous sentons un chemin !
osg01:0x02160300	Le Nazgûl revient !
osg01:0x02160400	Méchants Spectres, toujours à poursuivre le Maître !
osg01:0x02160500	Nous trouvons ça, oui, nous trouvons. En bas, maintenant !
osg01:0x02160501	Nous trouvons ça, oui, nous trouvons. En bas, maintenant !
osg01:0x02160502	Nous trouvons ça, oui, nous trouvons. En bas, maintenant !
osg01:0x02160600	Sméagol vous montre ! Gentil Sméagol !
osg01:0x02160601	Sméagol vous montre ! Gentil Sméagol !
osg01:0x02160602	Sméagol vous montre ! Gentil Sméagol !
osg01:0x02160603	Sméagol vous montre ! Gentil Sméagol !
osg01:0x02160700	Vite ! Il faut traverser ça le plus vite possible !
osg01:0x02160701	Vite ! Il faut traverser ça le plus vite possible !
osg01:0x02160800	Ici ! Nous trouvons une entrée !!
osg01:0x02160801	Ici ! Nous trouvons une entrée !!
osg01:0x02160802	Ici ! Nous trouvons une entrée !!
osg01:0x02160803	Ici ! Nous trouvons une entrée !!
osg01:0x02160900	Silencieux et rapides comme des ombres, nous devons être.
osg01:0x02160901	Silencieux et rapides comme des ombres, nous devons être.
osg01:0x02160A00	Faut pas rester ! Ils vont nous voir ! En haut ! En haut !
osg01:0x02160B00	Des archers orques !
osg01:0x02160B01	Des archers orques !
osg01:0x02160C00	Prudence, ou vous rejoindrez les morts de cette méchante cité.
osg01:0x02160C01	Prudence, ou vous rejoindrez les morts de cette méchante cité.
osg01:0x02160D00	Nous ne reculerons pas ! Nous passons !
osg01:0x02160D01	Nous ne reculerons pas ! Nous passons !
osg01:0x02160E00	Oui, oh oui. Nous sentons le dehors.
osg01:0x02160E01	Oui, oh oui. Nous sentons le dehors.
osg01:0x02160E02	Oui, oh oui. Nous sentons le dehors.
osg01:0x02160F00	Ils cherchent l'Anneau !!
osg01:0x02161000	Terrible ! Terrible ! Ne les laissez pas vous voir !
osg01:0x02161001	Terrible ! Terrible ! Ne les laissez pas vous voir !
osg01:0x02161002	Terrible ! Terrible ! Ne les laissez pas vous voir !
osg01:0x02161100	Ici ! Fini de jouer ! Il faut nous enfuir maintenant !
osg01:0x02161101	Ici ! Fini de jouer ! Il faut nous enfuir maintenant !
osg01:0x02161102	Ici ! Fini de jouer ! Il faut nous enfuir maintenant !
osg01:0x02161103	Entrez vite ! Les Hobbits s'échappent. Le Précieux s'échappe !
osg01:0x02161104	Entrez vite ! Les Hobbits s'échappent. Le Précieux s'échappe !
osg01:0x02161105	Entrez vite ! Les Hobbits s'échappent. Le Précieux s'échappe !
osg01:0x02161200	Stupides Hobbits !
osg01:0x02161201	Stupides Hobbits !
osg01:0x02161300	Venez, Maître ! Seul chemin maintenant !
osg01:0x02161301	Venez, Maître ! Seul chemin maintenant !
osg01:0x02161302	Venez, Maître ! Seul chemin maintenant !
osg01:0x02161303	Vite, vite !
osg01:0x02161304	Vite, vite !
osg01:0x02161305	Vite, vite !
osg01:0x02161306	Plus très loin !
osg01:0x02161307	Plus très loin !
osg01:0x02161308	Plus très loin !
osg01:0x02161309	Plus très loin !
osg01:0x02161400	Continuez d'avancer !!!
osg01:0x02161500	Il va nous faire mal ! Il va faire mal au pauvre Sméagol !
osg01:0x02161600	L'Anneau l'appelle, Sam... L'Œil m'a presque trouvé...
osg01:0x02161601	L'Anneau l'appelle, Sam... L'Œil m'a presque trouvé...
osg01:0x30000000	Monsieur Frodon ! Baissez-vous !
osg01:0x30000001	Allez, les Hobbits ! Encore une longue route ! Sméagol va vous montrer le chemin... suivez-moi !
osg01:0x30000002	Frodon !
osg01:0x30000003	Nooooon !
osg01:0x30000004	Vite, filons, vite ! Gentil Sméagol nous fait sortir !
osg01:0x30000005	Vite, les Hobbitses, vite ! Vous voyez ? Vous voyez ? Nous vous avons fait sortir !
osg01:0x30000006	Sméagol veille sur le Maître !
osg01:0x30000007	Monsieur Frodon ! Baissez-vous !
osg01:0x30000008	Allez, les Hobbits ! Encore une longue route ! Sméagol va vous montrer le chemin... suivez-moi !
osg01:0x30000009	Frodon !
osg01:0x3000000A	Nooooon !
osg01:0x3000000B	Vite, filons, vite ! Gentil Sméagol nous fait sortir !
osg01:0x3000000C	Vite, les Hobbitses, vite ! Vous voyez ? Vous voyez ? Nous vous avons fait sortir !
osg01:0x3000000D	Sméagol veille sur le Maître !
pal01:0x02010100	Je libérerai l'esprit de tes serviteurs et leur enseignerai la peur ! Je les rendrai inutiles pour toi !
pal01:0x02010200	La force aveugle ne vous servira à rien !
pal01:0x02010300	Je vais vous abattre, créatures !
pal01:0x02010400	Retournez au néant qui vous attend !
pal01:0x02010500	Même les possédés doivent tomber !
pal01:0x02010600	Tu n'es pas de taille, engeance de Sauron !
pal01:0x02010700	Retournez dans vos fosses !
pal01:0x02010800	Vous ne faites que retarder votre fin !
pal01:0x02100000	Je comprends pourquoi les Hommes craignent cet endroit !
pal01:0x02100100	Disparais, bête stupide !
pal01:0x02100200	Ils se rassemblent ici en force !
pal01:0x02100300	Vous ne m'arrêterez pas.
pal01:0x02100400	Arrière, chose immonde !
pal01:0x02100500	Disparais, bête stupide !
pal01:0x02100600	Ton temps est révolu.
pal01:0x02100700	Tu ne me surpasseras pas au combat !
pal01:0x02120000	Je compte bien dépasser le score de l'Elfe avant la fin !
pal01:0x02120001	Je compte bien dépasser le score de l'Elfe avant la fin !
pal01:0x02120100	Il faut d'abord leur rabattre le caquet.
pal01:0x02120200	Contrairement à toi, j'ai été entraîné !
pal01:0x02120300	Tu devrais abandonner tout de suite !
pal01:0x02120400	Laisse-moi te montrer comment on fait !
pal01:0x02120500	Je suppose que tu es de méchante humeur !
pal01:0x02120600	Tu es un vilain, toi !
pal01:0x02120700	C'est le moment de t'incliner devant moi !
pal01:0x02130000	Quelle est cette sorcellerie maléfique ?!
pal01:0x02130100	Arrière, serviteurs des ténèbres !
pal01:0x02130200	Je vais mettre fin à ta malfaisance, ici et maintenant !
pal01:0x02130300	Arrière, serviteurs des ténèbres !
pal01:0x02130400	Ils déferlent sans fin !
pal01:0x02130500	S'il faut te détruire, je le ferai !
pal01:0x02130600	Créature malfaisante !
pal01:0x02130700	Tu ne peux pas te mesurer à moi !
pal01:0x02140000	Je ne suis pas sûr qu'on revienne d'un endroit pareil !
pal01:0x02140001	Je ne suis pas sûr qu'on revienne d'un endroit pareil !
pal01:0x02140100	Mon vieil Ancien aurait deux mots à dire là-dessus !
pal01:0x02140200	Un seul gagnera !
pal01:0x02140300	Qu'est-ce qu'il faut pour s'en débarrasser !!
pal01:0x02140400	Ils n'arrêtent pas de nous poursuivre !
pal01:0x02140500	Personne ne bat Sam le Brave !
pal01:0x02140600	Je vais avoir besoin de toutes mes forces !
pal01:0x02140700	Allez, Samsagace ! C'est le moment d'être un héros !
pal01:0x02160000	C'est un lieu ancien et maléfique.
pal01:0x02160100	Je vais te montrer qui sait se battre !
pal01:0x02160200	Mourez, monstres !
pal01:0x02160300	Je vais t'avoir maintenant !
pal01:0x02160400	C'est un nouveau mal !
pal01:0x02160500	Retourne à l'ombre !
pal01:0x02160600	Affronte-moi si tu l'oses !
pal01:0x02160700	Tu n'existeras plus !
pal01:0x02170000	Sauron, pour l'amour du Gondor, je t'affronterai !
pal01:0x02170100	Quel lieu immonde, immonde !
pal01:0x02170200	Meurs, créature des abîmes !
pal01:0x02170300	Un nouveau mal approche !
pal01:0x02170400	Cherches-tu donc la mort ?
pal01:0x02170500	Incline-toi devant ton supérieur !
pal01:0x02170600	Je vais te montrer comment on se bat !
pal01:0x02170700	Tu ne peux pas gagner, tu sais !
pal01:0x02180000	Je ne suis pas sûr que venir ici était une bonne idée !
pal01:0x02180100	Je pourrais te surprendre !
pal01:0x02180200	Je suis peut-être petit, mais je suis coriace !
pal01:0x02180300	Bon... finissons-en !
pal01:0x02180400	Les petits gars du Comté vont t'avoir !
pal01:0x02180500	Là, tu m'énerves !
pal01:0x02180600	Je crois que j'ai le coup de main.
pal01:0x02180700	Les Hobbits, ça ne se grignote pas !
pal01:0x02190000	Oh, c'est charmant : la cheminée personnelle du Seigneur des Ténèbres !
pal01:0x02190100	Peu de Hobbits manient l'épée aussi bien que moi !
pal01:0x02190200	Je crois que tu es tombé sur le mauvais Hobbit !
pal01:0x02190300	Je crois que je suis meilleur combattant !
pal01:0x02190400	Je descends d'une longue lignée de guerriers !
pal01:0x02190500	Ça doit te surprendre !
pal01:0x02190600	Je me débrouille très bien, merci !
pal01:0x02190700	On voit bien qui est le professionnel !
pat01:0x02010100	À la guerre, il faut savoir prendre des risques.
pat01:0x020F0000	Venez, les morts hantent ce chemin... mais nous devons le suivre jusqu'au bout.
pat01:0x020F0100	Soyez prêts ! Ces esprits ramènent d'anciens ossements à la vie !
pat01:0x020F0101	Soyez prêts ! Ces esprits ramènent d'anciens ossements à la vie !
pat01:0x020F0102	Soyez prêts ! Ces esprits ramènent d'anciens ossements à la vie !
pat01:0x020F0200	Frayez-vous un chemin !!
pat01:0x020F0201	Frayez-vous un chemin !!
pat01:0x020F0300	Ils se rassemblent ici en force !
pat01:0x020F0301	Ils se rassemblent ici en force !
pat01:0x020F0400	Par ici ! Vite !
pat01:0x020F0401	Par ici ! Vite !
pat01:0x020F0500	Attention ! Continuez d'avancer !
pat01:0x020F0501	Attention ! Continuez d'avancer !
pat01:0x020F0600	Quel que soit le péril, nous devons traverser !
pat01:0x020F0601	Quel que soit le péril, nous devons traverser !
pat01:0x020F0700	Restez et battez-vous !
pat01:0x020F0701	Restez et battez-vous !
pat01:0x020F0800	Nous approchons !
pat01:0x020F0900	Voici un moyen de l'ouvrir !
pat01:0x020F0A00	Bien combattu, mes amis !
pat01:0x020F0A01	Il faut continuer !
pat01:0x020F0A02	Je comprends pourquoi les Hommes craignent cet endroit !
pat01:0x020F0B00	Venez ! Nous avons brisé leur enchantement !
pat01:0x020F0B01	Venez ! Nous avons brisé leur enchantement !
pat01:0x02110000	Quelle sorte d'armée s'attarderait dans un tel endroit ?
pat01:0x02110100	Je ne peux pas blesser un fantôme !
pat01:0x02110200	On ne m'a pas appris à tuer les morts !
pat01:0x02110300	On dirait un piège !
pat01:0x02110400	Nous ne pouvons pas passer !
pat01:0x02110500	Jamais des Nains ne construiraient des choses aussi fragiles !
pat01:0x02110600	J'ai un très mauvais pressentiment sur cet endroit...
pat01:0x02110700	Nous sommes pris au piège comme des rats !
pat01:0x02110800	Ces lames coupent, même rouillées !
pat01:0x02110801	Ces lames coupent, même rouillées !
pat01:0x02110900	J'essayais juste de LES déstabiliser !
pat01:0x02110A00	À votre place, je parerais maintenant !
pat01:0x02110A01	À votre place, je parerais maintenant !
pat01:0x02110A02	À votre place, je parerais maintenant !
pat01:0x02110A03	Parez leurs attaques !
pat01:0x02110A04	Parez leurs attaques !
pat01:0x02110B00	Cette Montagne Hantée réserve bien des surprises !
pat01:0x02110B01	Cette Montagne Hantée réserve bien des surprises !
pat01:0x02110C00	N'avez-vous rien appris de l'obstination des Nains ?
pat01:0x02110C01	N'avez-vous rien appris de l'obstination des Nains ?
pat01:0x02110C02	N'avez-vous rien appris de l'obstination des Nains ?
pat01:0x02110C03	Même eux craignent un Nain, à présent !
pat01:0x02110D00	Visiblement, ils ne veulent pas de nous à l'intérieur !
pat01:0x02110D01	Visiblement, ils ne veulent pas de nous à l'intérieur !
pat01:0x02110D02	C'est vieux, mais ça fonctionne !
pat01:0x02110D03	C'est vieux, mais ça fonctionne !
pat01:0x02110E00	Pas étonnant que personne ne survive à ces chemins !
pat01:0x02110E01	Pas étonnant que personne ne survive à ces chemins !
pat01:0x02110E02	La chance nous sourit !!
pat01:0x02110E03	La chance nous sourit !!
pat01:0x02110E04	Enfin, la sortie !
pat01:0x02120000	Je ne crains pas les morts.
pat01:0x02120100	Les esprits des morts !
pat01:0x02120200	D'autres spectres !
pat01:0x02120300	Un nouvel enchantement !
pat01:0x02120400	Nous sommes piégés ! Il faut vite trouver un moyen de traverser...
pat01:0x02120500	Les spectres sont revenus !
pat01:0x02120600	Comment passer ça ?
pat01:0x02120700	C'est une porte principale !
pat01:0x02120800	C'est ici que les morts se rassemblent. C'est un lieu de grand mal.
pat01:0x02120900	Ils déferlent sans fin !!
pat01:0x02120A00	N'ayez crainte, Gimli. Cela ne vous ressemble pas.
pat01:0x02120B00	Leurs brumes tourbillonnent ici aussi !
pat01:0x02120C00	Les voilà !
pat01:0x30000000	Le chemin est fermé. Il fut fait par ceux qui sont morts, et les morts le gardent. Le chemin est fermé.
pat01:0x30000001	La malveillance pèse lourd dans l'air.
pat01:0x30000002	Par ici !
pat01:0x30000003	N'importe quel chemin ferait l'affaire, là !
pat01:0x30000004	Le chemin est fermé. Il fut fait par ceux qui sont morts, et les morts le gardent. Le chemin est fermé.
pat01:0x30000005	La malveillance pèse lourd dans l'air.
pat01:0x30000006	Par ici !
pat01:0x30000007	N'importe quel chemin ferait l'affaire, là !
pat02:0x020C0000	Peuple oublié ! Venez à moi !
pat02:0x020C0100	Nul ne revient de ma montagne !
pat02:0x020C0101	Vous ne survivrez pas à cette route !!
pat02:0x020C0102	À moi, compagnons d'armes !
pat02:0x020C0103	Le chemin est fermé ! Nous, les morts, le gardons !
pat02:0x020C0104	Je vous appelle du crépuscule gris !
pat02:0x020C0105	Des ténèbres de la montagne... Venez !
pat02:0x020D0000	Même dans la mort vivante, ils obéissent !
pat02:0x020D0100	...Retrouvez votre honneur ! Quand cette terre sera purgée de Sauron, vous aurez la paix et pourrez partir. Qu'en dites-vous !
pat02:0x020D0200	Je te vaincrai !
pat02:0x30000000	...où un Roi de ceux morts depuis longtemps tient le destin de ceux qui ne sont pas nés.
pat02:0x30000001	Il faut le forcer à céder.
pat02:0x30000002	Qui pénètre dans mon domaine ???
pat02:0x30000003	Quelqu'un qui veut vous faire tenir votre serment !
pat02:0x30000004	Les morts ne laissent pas passer les vivants !
pat02:0x30000005	Vent de la montagne... je te l'ordonne !
pat02:0x30000006	Combattez pour moi et je vous libérerai de cette mort vivante ! Qu'en dites-vous !
pat02:0x30000007	Je me rennnddds !!++++++
pat02:0x30000008	Il faut sortir d'ici !!!
pat02:0x30000009	Vent de la montagne... je te l'ordonne !
pat02:0x3000000A	Vent de la montagne... je te l'ordonne !
pat02:0x3000000B	...où un Roi de ceux morts depuis longtemps tient le destin de ceux qui ne sont pas nés.
pat02:0x3000000C	Il faut le forcer à céder.
pat02:0x3000000D	Qui pénètre dans mon domaine ???
pat02:0x3000000E	Quelqu'un qui veut vous faire tenir votre serment !
pat02:0x3000000F	Les morts ne laissent pas passer les vivants !
pat02:0x30000010	Vent de la montagne... je te l'ordonne !
pat02:0x30000011	Combattez pour moi et je vous libérerai de cette mort vivante ! Qu'en dites-vous !
pat02:0x30000012	Je me rennnddds !!++++++
pat02:0x30000013	Il faut sortir d'ici !!!
pat02:0x30000014	Vent de la montagne... je te l'ordonne !
pat02:0x30000015	Vent de la montagne... je te l'ordonne !
pat03:0x020C0000	Vite ! Tout s'écroule !
pat03:0x020C0100	Tout s'effondre ! Vite !!!
pat03:0x020C0200	Les morts sont toujours là !
pat03:0x020C0201	Les morts sont toujours là !
pat03:0x020E0000	Nous sommes piégés ici !
pat03:0x020E0100	Petits fantômes rusés !
pat03:0x020E0101	Rien ne m'arrêtera maintenant !
pat03:0x020F0000	C'est bloqué !!!
pat03:0x020F0100	Il faut sortir !
pat03:0x30000000	Avons-nous échoué ?
pat03:0x30000001	Les morts combattront quand ton peuple sera tout proche de nous !
pat03:0x30000002	Avons-nous échoué ?
pat03:0x30000003	Les morts combattront quand ton peuple sera tout proche de nous !
pel02:0x02100000	Repoussez-les !
pel02:0x02100100	Nous ne pouvons pas laisser périr les Rohirrim !
pel02:0x02100200	Les Mûmakil se préparent à charger !
pel02:0x02100300	Tirez ! Abattez-les !
pel02:0x02100400	Retournez leurs machines contre eux !
pel02:0x02100500	Chassez-les ! Vite !
pel02:0x02100600	Préparez-vous ! Ils envoient des renforts !
pel02:0x02110000	Hommes de l'Est ! En avant !
pel02:0x02110001	Chargez, Hommes de l'Est !
pel02:0x02110002	Lâchez l'armée !
pel02:0x02110003	En avant, Orientaux !
pel02:0x02110100	Pas de pitié !
pel02:0x02110101	Massacrez-les tous !
pel02:0x02110102	Regroupez-vous !
pel02:0x02110103	Regroupez l'infanterie !
pel02:0x02110200	Oui ! La Mort est notre nom !
pel02:0x02110201	Ils sont faibles !
pel02:0x02110202	Oui ! Détruisez-les !
pel02:0x02110300	Ne les laissez pas vous arrêter !
pel02:0x02110301	Taillez-les en pièces !
pel02:0x02110302	Attrapez-les tous !
pel02:0x02110303	Pas de survivants !
pel02:0x02110400	Mûmakil ! En avant !
pel02:0x02110401	Écrasez-les tous !
pel02:0x02110402	En avant, hommes du Harad !
pel02:0x02110403	Détruisez-les tous !
pel02:0x02110404	Pas de survivants !
pel02:0x02110405	Balayez-les du champ de bataille !
pel02:0x02110500	Les Mûmakil reviennent !
pel02:0x02120000	On dirait qu'ils nous encerclent !
pel02:0x02120100	Ce ne sont que deux armées. Qu'est-ce qui vous inquiète ?
pel02:0x02120200	Alors occupons-nous de ces gaillards !
pel02:0x02120300	Je crois qu'ils en ont rameuté quelques autres !
pel02:0x02120400	Là, je crois que vous l'avez mis en colère !
pel02:0x02120500	Ils seront tous piétinés !
pel02:0x02120600	Moi, je me méfierais de ses pieds !
pel02:0x02120700	Il va falloir nous frayer un chemin jusque là-haut !
pel02:0x02130000	Nous n'avons pas assez d'hommes !
pel02:0x02130100	Les Rohirrim souffrent terriblement !
pel02:0x02130200	Les Rohirrim souffrent terriblement !
pel02:0x02130201	Les Rohirrim sont presque massacrés !
pel02:0x02160000	À l'aide !
pel02:0x02160100	Par ici !
pel02:0x02160200	Non !! Restez à l'écart !
pel02:0x30000000	Les voilà !
pel02:0x30000001	Des Orientaux !
pel02:0x30000002	Des Orques !
pel02:0x30000003	Attrapez-les tous !
pel02:0x30000004	Les Mûmakil détruisent tout sur leur passage ! Arrêtez-les avant qu'ils n'atteignent Éowyn et Merry !
pel02:0x30000005	Madame, je ne vous laisserai pas !
pel02:0x30000006	Il faut les sauver !
pel02:0x30000007	Merry !
pel02:0x30000008	Pitoyable guerrier !
pel02:0x30000009	Je te tuerai si tu le touches !
pel02:0x3000000A	Me tuer ? Pauvre fou. Aucun homme vivant ne peut me tuer !
pel02:0x3000000B	Je ne suis pas un homme ! C'est une femme que tu vois !
pel02:0x3000000C	Je n'ai pas de hache assez grosse pour celui-là !
pel02:0x3000000D	Voyez ! Les Morts sont venus... pour sauver les vivants !
pel02:0x3000000E	Trop tard !
pel02:0x3000000F	Nous avons échoué !
pel02:0x30000010	Aidez-les !
pel02:0x30000011	Arrêtez cette bête !
pel02:0x30000012	Le Roi-Sorcier tournoie au-dessus de nous !
pel02:0x30000013	Attaquez-le ! Vite !
pel02:0x30000014	Les Mûmakil reviennent !
pel02:0x30000015	Les voilà !
pel02:0x30000016	Des Orientaux !
pel02:0x30000017	Des Orques !
pel02:0x30000018	Attrapez-les tous !
pel02:0x30000019	Les Mûmakil détruisent tout sur leur passage ! Arrêtez-les avant qu'ils n'atteignent Éowyn et Merry !
pel02:0x3000001A	Madame, je ne vous laisserai pas !
pel02:0x3000001B	Il faut les sauver !
pel02:0x3000001C	Merry !
pel02:0x3000001D	Pitoyable guerrier !
pel02:0x3000001E	Je te tuerai si tu le touches !
pel02:0x3000001F	Me tuer ? Pauvre fou. Aucun homme vivant ne peut me tuer !
pel02:0x30000020	Je ne suis pas un homme ! C'est une femme que tu vois !
pel02:0x30000021	Je n'ai pas de hache assez grosse pour celui-là !
pel02:0x30000022	Voyez ! Les Morts sont venus... pour sauver les vivants !
pel02:0x30000023	Trop tard !
pel02:0x30000024	Nous avons échoué !
pel02:0x30000025	Aidez-les !
pel02:0x30000026	Arrêtez cette bête !
pel02:0x30000027	Le Roi-Sorcier tournoie au-dessus de nous !
pel02:0x30000028	Attaquez-le ! Vite !
pel02:0x30000029	Les Mûmakil reviennent !
she01:0x020C0000	À l'aide !
she01:0x020C0001	Arrière ! !
she01:0x020C0002	Arrière ! !
she01:0x020C0200	Hé ! Qu'est-ce que c'est ?!
she01:0x020C0201	Hé ! Qu'est-ce que c'est ?!
she01:0x020C0300	On a un intrus ! Attrapez-le, les gars !
she01:0x020C0400	C'est qu'un petit nabot !
she01:0x020C0500	Embrochez-le !
she01:0x020C0501	Embrochez-le !
she01:0x020C0700	Qu'est-ce qu'on a là ?!!
she01:0x020C0800	Tu veux nous prendre par surprise, hein ? Attrapez-le !
she01:0x020C0900	Je te tiens ! Petite vermine !
she01:0x020C0A00	Le voilà !
she01:0x020C0B00	Attrapons-le !
she01:0x020F0000	Bon, Samsagace. Monsieur Frodon compte sur toi pour le sauver. Quoi qu'il arrive.
she01:0x020F0001	Bon, Samsagace. Monsieur Frodon compte sur toi pour le sauver. Quoi qu'il arrive.
she01:0x020F0100	Une araignée !
she01:0x020F0200	Si c'est comme ça que tu le veux !!!
she01:0x020F0201	Si c'est comme ça que tu le veux !!!
she01:0x020F0300	Samsagace Gamegie... dans quel pétrin t'es-tu fourré cette fois ?!
she01:0x020F0301	Samsagace Gamegie... dans quel pétrin t'es-tu fourré cette fois ?!
she01:0x020F0302	Samsagace Gamegie... dans quel pétrin t'es-tu fourré cette fois ?!
she01:0x020F0400	Frodon !
she01:0x020F0401	Il faut le sauver !
she01:0x020F0402	Il faut le sauver !
she01:0x020F0403	Tenez bon, Monsieur Frodon !
she01:0x020F0404	Tenez bon, Monsieur Frodon !
she01:0x020F0405	Plus vite, Samsagace ! Plus vite !
she01:0x020F0406	Plus vite, Samsagace ! Plus vite !
she01:0x020F0407	Allez, tu peux le faire, Sam ! Oui, tu peux !
she01:0x020F0408	Allez, tu peux le faire, Sam ! Oui, tu peux !
she01:0x020F0409	Tenez bon ! J'arrive !
she01:0x020F040A	Tenez bon ! J'arrive !
she01:0x020F040B	Tenez bon, Monsieur Frodon ! J'arrive !
she01:0x020F040C	Tenez bon, Monsieur Frodon ! J'arrive !
she01:0x020F040D	Je suis là, Monsieur Frodon !!
she01:0x020F040E	Je suis là, Monsieur Frodon !!
she01:0x020F040F	Monsieur Frodon ! Où êtes-vous ?!
she01:0x020F0410	Monsieur Frodon ! Où êtes-vous ?!
she01:0x020F0411	Pas de temps à perdre !
she01:0x020F0412	Pas de temps à perdre !
she01:0x020F0413	Je suis là, Monsieur Frodon ! Je suis là !
she01:0x020F0414	Je suis là, Monsieur Frodon ! Je suis là !
she01:0x020F0415	T'es fou, Samsagace Gamegie... Tu le sais, ça !
she01:0x020F0416	T'es fou, Samsagace Gamegie... Tu le sais, ça !
she01:0x020F0417	Frodon !
she01:0x020F0500	Tu ne m'arrêteras pas !
she01:0x020F0501	Tu ne m'arrêteras pas, pas question !
she01:0x020F0502	Allez, Samsagace ! Ne laisse pas tomber Monsieur Frodon !
she01:0x020F0600	Je compte pas te laisser m'arrêter maintenant !!
she01:0x020F0700	Pas aussi facile que tu crois !
she01:0x020F0701	Pas aussi facile que tu crois !
she01:0x020F0702	Par-dessus bord !!
she01:0x020F0703	Par-dessus bord !!
she01:0x020F0704	Non !!!
she01:0x020F0705	Allez ! Va-t'en !!!
she01:0x020F0706	Continue, Samsagace ! Ils ne lâchent rien !
she01:0x020F0707	Continue, Samsagace ! Ils ne lâchent rien !
she01:0x020F0800	Hors de mon chemin !
she01:0x020F0801	Hors de mon chemin !
she01:0x020F0900	Écarte-toi de mon chemin !!
she01:0x020F0901	Écarte-toi de mon chemin !!
she01:0x020F0902	Recule ! Arrière !!
she01:0x020F0903	Recule ! Arrière !!
she01:0x020F0904	Oh non, pas question !
she01:0x020F0A00	Qu'est-ce qu'il faut pour s'en débarrasser !!
she01:0x020F0B00	Il faut que je trouve un moyen de contourner !
she01:0x020F0C00	Je suis là, Monsieur Frodon ! Je suis là !
she01:0x020F0D00	Je ne peux pas passer discrètement !!
she01:0x020F0D01	Je ne peux pas passer discrètement !!
she01:0x020F0E00	Mais ça pourrait faire l'affaire...
she01:0x020F0F00	Dispersez-vous, petits monstres !
she01:0x020F0F01	Dispersez-vous, petits monstres !
she01:0x020F1000	Arrière, misérables créatures !
she01:0x020F1001	Arrière, misérables créatures !
she01:0x020F1002	Arrière, misérables créatures !
she01:0x020F1100	C'est là que je dois aller...
she01:0x020F1200	Viens donc, sale bête !
she01:0x020F1300	Tu ne le toucheras plus !
she01:0x020F1400	C'est ça !
she01:0x020F1500	C'est moi que tu veux !
she01:0x020F1600	...et je compte bien t'avoir, toi aussi !
she01:0x020F1700	Peu importe...
she01:0x020F1800	...ta taille !
she01:0x020F1900	...je vais te taillader...
she01:0x020F1A00	...et te découper...
she01:0x020F1B00	...jusqu'à ce que tu...
she01:0x020F1C00	...le lâches !!!!!
she01:0x020F1D00	J'ai écrabouillé tes petits...
she01:0x020F1E00	Viens, qu'on en finisse !
she01:0x020F1F00	Allez, viens !
she01:0x020F2000	Toi et moi !
she01:0x020F2100	Une dernière fois !
she01:0x020F2200	Pour Monsieur Frodon !!!!!
she01:0x020F2300	Sauvez-moi ! Ils sont partout !
she01:0x02100000	À l'aide ! Sam, je t'en prie, aide-moi !
she01:0x02100001	À l'aide ! Sam, je t'en prie, aide-moi !
she01:0x02100100	Oh, Sam ! Je t'en prie, trouve-moi !
she01:0x02100101	Oh, Sam ! Je t'en prie, trouve-moi !
she01:0x02100200	Sam !
she01:0x02100201	À l'aide !
she01:0x02100202	Par ici !
she01:0x02100203	À l'aaaide ! À l'aaide !
she01:0x02100204	Oh, Sam ! Je t'en prie, trouve-moi !
she01:0x02100205	Oh, Sam ! Je t'en prie, trouve-moi !
she01:0x02100206	Ohé ! Il y a quelqu'un ?!
she01:0x02100207	Ohé ! Il y a quelqu'un ?!
she01:0x02100208	Sméagol ! Où es-tu ?!
she01:0x02100209	Il nous a conduits dans un piège !
she01:0x0210020A	Sam, aide-moi !
she01:0x0210020B	Sam, aide-moi !
she01:0x0210020C	Oh nooon ! Va-t'en !
she01:0x0210020D	Sméagol ?! Sam ?!
she01:0x0210020E	À l'aaaide !!
she01:0x0210020F	Oh, noooooon !!
she01:0x02100210	Oh, noooooon !!
she01:0x02100211	Oh, noooooon !!
she01:0x02100212	Oh, noooooon !!
she01:0x02100213	À l'aide ! Sam, je t'en prie, aide-moi !
she01:0x02100214	À l'aide ! Sam, je t'en prie, aide-moi !
she01:0x02100215	Recuuuule !!!
she01:0x02100216	Recuuuule !!!
she01:0x02100217	Sam !
she01:0x02100218	Sam !
she01:0x02100219	À l'aide ! À l'aide !
she01:0x0210021A	Sam !
she01:0x02100300	Aide-moi, Sam !
she01:0x02100301	Aide-moi, Sam !
she01:0x02100302	À l'aide !
she01:0x02100303	À l'aide !
she01:0x02100400	Aiya Earendil Elenion Ancalima!
she01:0x02100401	Aiya Earendil Elenion Ancalima!
she01:0x02100500	Éloigne-toi de moi !
she01:0x02100600	Oh, Sam ! Je t'en prie, trouve-moi !
she01:0x02100700	Recule !
she01:0x02100701	Recule !
she01:0x02100702	Aiya Earendil Elenion Ancalima!
she01:0x02100703	Aiya Earendil Elenion Ancalima!
she01:0x02100704	Oh nooon ! Va-t'en !
she01:0x02100705	Oh nooon ! Va-t'en !
she01:0x02100706	Éloigne-toi de moi !
she01:0x02100707	Éloigne-toi de moi !
she01:0x02100800	À l'aaaide !!
she01:0x30000000	Pourtant, l'espoir subsiste toujours.
she01:0x30000001	Sam... Sam !
she01:0x30000002	Nooooon !
she01:0x30000003	Tu ne m'arrêteras pas !
she01:0x30000004	Reviens, toi ! J'en ai pas fini... !!
she01:0x30000005	Monsieur Frodon !
she01:0x30000006	C'est Sam ! Réveillez-vous !
she01:0x30000007	Pas endormi... mort.
she01:0x30000008	On dirait que la vieille Arachne s'est bien amusée !
she01:0x30000009	Le petit morveux va se réveiller... et regretter d'être né !
she01:0x3000000A	Ramenez-le à la forteresse !
she01:0x3000000B	Pourtant, l'espoir subsiste toujours.
she01:0x3000000C	Sam... Sam !
she01:0x3000000D	Nooooon !
she01:0x3000000E	Tu ne m'arrêteras pas !
she01:0x3000000F	Reviens, toi ! J'en ai pas fini... !!
she01:0x30000010	Monsieur Frodon !
she01:0x30000011	C'est Sam ! Réveillez-vous !
she01:0x30000012	Pas endormi... mort.
she01:0x30000013	On dirait que la vieille Arachne s'est bien amusée !
she01:0x30000014	Le petit morveux va se réveiller... et regretter d'être né !
she01:0x30000015	Ramenez-le à la forteresse !
