# The Two Towers - Italian subtitles (our own translation; line numbers are the game's text IDs)
2	Aiuto
4	Premi START
6	Continua
7	Rigioca
8	On
9	Off
10	Naviga
11	Seleziona
12	Indietro
13	@ 2002 New Line Productions, Inc. Il Signore degli Anelli, con i relativi personaggi, nomi e luoghi, * The Saul Zaentz Company d/b/a Tolkien Enterprises, in licenza a New Line Productions, Inc. Tutti i diritti riservati.
14	EA GAMES* è un marchio Electronic Arts*.
15	Codice di gioco e alcuni elementi audiovisivi @ 2002 Electronic Arts Inc. Tutti i diritti riservati.
16	Nuova partita
17	Carica partita
18	Opzioni
19	Modalità debug
20	Funzioni bonus
21	Salva partita
24	Premi START per continuare
25	Opzioni
26	Configurazione controller
27	Impostazione partita
38	Difficoltà:
39	Facile
40	Normale
41	Esperto
42	Mono
43	Stereo
44	Surround
45	Impostazione partita
46	Volume voci:
47	Volume musica:
48	Sottotitoli:
49	Vibrazione:
50	Volume gioco:
51	Audio:
53	Scegli la partita da caricare:
54	Scegli dove salvare:
55	Scegli l'ingresso MEMORY CARD:
56	Disco rigido Xbox
57	Ingresso MEMORY CARD 2
58	Scegli l'ingresso MEMORY CARD:
59	Annulla
60	Sì
61	No
62	Sei sicuro?
63	Vuoi davvero acquistare questo potenziamento?
64	Sei sicuro? I risultati dell'ultima volta che hai giocato questa missione andranno persi.
65	Sei sicuro? Perderai tutti i progressi non salvati di questa partita.
66	Sei sicuro? Perderai i progressi di questa missione.
67	Vuoi davvero sovrascrivere questa partita?
68	Hai terminato gli acquisti dei potenziamenti?
69	Salva partita su disco rigido
70	Carica partita da disco rigido
75	Scegli la difficoltà
76	Facile
77	Normale
78	Esperto
80	Bloccato
81	Completato
83	Non giocato
85	Prologo
86	Colle Vento
87	Cancello di Moria
88	Tomba di Balin
89	Amon Hen
90	Foresta di Fangorn
91	Pianure di Rohan
92	Ovestfalda
93	Breccia di Rohan
94	Mura Fossato
95	Breccia nelle mura
96	Cortile del Trombatorrione
97	Torre di Orthanc
98	Fosso di Helm:
99	New Line Zoo
100	Scegli un filmato da riprodurre:
101	Introduzione
102	Finale
116	Aragorn
117	Legolas
118	Gimli
119	Isildur
120	Piano
128	Punti potenziamento:
129	4) Inserisci la sequenza di tasti indicata.
130	Codici segreti
131	Sempre devastante:
132	2 giocatori:
133	Nemici piccoli:
134	Tutti i potenziamenti:
135	Invulnerabile:
136	Rallentatore:
137	Per inserire un codice:
138	1) Avvia una missione.
139	2) Premi START per mettere in pausa.
140	3) Tieni premuti
141	Salute infinita:
142	Proiettili infiniti:
143	Termina missione:
144	Modalità pausa:
145	Aggiungi esperienza:
146	Sali di livello:
147	Ripristina salute:
148	Ripristina proiettili:
149	Potenzia proiettili:
150	Mostra potenziamenti
151	Esci al menu
152	Missione successiva
153	Missione fallita.
154	Rigioca la missione
155	Esci al menu
156	Riprova
161	Riconoscimenti
176	Rigioca missione
180	Seleziona una lingua.
181	Inglese
196	Velocità
197	Violento
198	Uccisione
199	Speciale
200	Combo
207	Acquistato
208	Non ancora sbloccato. Premi A per continuare.
209	Non hai abbastanza punti potenziamento per acquistare questo potenziamento. Premi A per continuare.
210	o
211	dopo una parata
212	a terra
230	Spazio libero
231	Partita 2
232	Partita 3
233	Partita 4
234	Partita 5
235	Partita 6
236	Partita 7
237	Partita 8
238	Partita 9
239	Partita 10
240	Partita 11
270	Nessuna memory card (PS2) inserita. Per salvare i dati di gioco servono almeno 80 KB. Vuoi continuare?
271	Spazio insufficiente sulla memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD 1. Per salvare i dati servono almeno 80 KB. Vuoi continuare?
272	Spazio insufficiente sulla memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD 2. Per salvare i dati servono almeno 80 KB. Vuoi continuare?
273	Spazio insufficiente sulle memory card (PS2) negli ingressi MEMORY CARD. Per salvare i dati servono almeno 80 KB. Vuoi continuare?
274	Nessuna memory card (PS2) inserita nell'ingresso MEMORY CARD 1. Premi X per continuare.
275	Nessuna memory card (PS2) inserita nell'ingresso MEMORY CARD 2. Premi X per continuare.
276	Ricollega il controller e premi START per continuare.
277	La memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD 2 non è formattata. Formattarla?
278	Blocchi liberi insufficienti su Xbox per salvare le partite. Premi A per continuare senza salvare o B per liberare almeno
279	Ricollega il controller e premi START per continuare
280	Blocchi liberi insufficienti sul disco rigido per questo salvataggio.
281	blocchi da liberare.
282	Formattazione non riuscita! Errore della memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD 2! Premi X per continuare.
283	Salvataggio non riuscito. Premi A per continuare.
284	Salvataggio non riuscito. Premi A per continuare.
285	Partita salvata. Premi A per continuare.
286	Dati salvati sulla memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD 2! Premi X per continuare.
287	Salvataggio sulla memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD 1 in corso. Non rimuovere la memory card (PS2) e non resettare né spegnere la console.
288	Salvataggio sulla memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD 2 in corso. Non rimuovere la memory card (PS2) e non resettare né spegnere la console.
289	Caricamento dalla memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD 1 in corso. Non rimuovere la memory card (PS2) e non resettare né spegnere la console.
290	Caricamento dalla memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD 2 in corso. Non rimuovere la memory card (PS2) e non resettare né spegnere la console.
291	Caricamento non riuscito. Premi A per continuare.
292	Caricamento non riuscito. Premi A per continuare.
293	Vuoi salvare la partita?
294	Nessuna partita salvata. Premi A per continuare.
295	Nessuna partita salvata. Premi A per continuare.
296	blocchi.
297	La memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD 1 non è formattata. Premi X per continuare.
298	La memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD 2 non è formattata. Premi X per continuare.
299	Lettura dalla memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD 1 in corso. Non rimuovere la memory card (PS2) e non resettare né spegnere la console.
300	Lettura dalla memory card (PS2) nell'ingresso MEMORY CARD 2 in corso. Non rimuovere la memory card (PS2) e non resettare né spegnere la console.
301	C'è un problema con il disco in uso. Potrebbe essere sporco o danneggiato.
320	Missione 1
321	Missione 2
322	Missione 3
323	Missione 4
324	Missione 5
325	Missione 6
326	Missione 7
327	Missione 8
328	Missione 9
329	Missione 10
330	Missione 11
331	Missione 12
332	Missione 13
333	Missione A
334	Missione B
335	Missione C
336	Missione D
401	Esperienza missione:
403	Valutazione missione:
405	Punti potenziamento totali:
450	Perfetto
451	Eccellente
452	Buono
453	Discreto
454	Scarso
455	Abilità
460	Attacco
461	Forte
462	Difesa
463	Veloce
464	Attacco
465	Violento
500	Combinazione rapida, efficace contro i nemici più piccoli e senza scudo.
501	Combinazione potente per sfondare gli ostacoli o spezzare gli scudi nemici.
502	Tieni premuto il grilletto sinistro per usarlo. Spara con A (tieni premuto per aumentare il danno).
503	Questo affondo finisce qualsiasi nemico a terra.
504	Respingi i nemici e allontanali dalla loro portata d'attacco.
505	Blocca gli attacchi e i proiettili nemici.
506	Un attacco devastante. Tieni premuto Y per usarlo.
507	Aumenta permanentemente la tua salute.
508	Carica in avanti e getta a terra i nemici senza scudo.
509	Attacca mentre ti rialzi, cogliendo di sorpresa i nemici.
510	Combo molto efficace per abbattere i nemici senza scudo.
511	Molto efficace per sbarazzarti il più rapidamente possibile dei nemici con scudo.
512	MOSSA COLLEGATA: uccidi all'istante un goblin che ti attacca.
513	Si usano come l'Arco dei Dúnedain, ma le frecce uncinate dei Rohirrim infliggono danni gravi.
514	Aumenta permanentemente la tua salute. (Richiede Forza dei Sovrintendenti)
515	Carica in avanti dalla distanza e getta a terra i nemici senza scudo. (Richiede Attacco furioso)
516	Ferisci, atterra e colpisci il nemico con questo attacco combinato.
517	Usa questa combo per colpire un nemico senza scudo, finirlo e colpirne subito un altro.
518	MOSSA COLLEGATA: uccidi all'istante un orchetto che ti attacca.
519	Aumenta permanentemente la tua salute. (Richiede Forza di Isildur)
520	Un attacco ancora più devastante. (Richiede Furia del Ramingo)
521	Aumenta il danno del tuo attacco veloce.
522	Ferisci, atterra e finisci i nemici potenti con questa combo.
523	Aumenta permanentemente la tua salute. (Richiede Forza di Elendil)
524	Questo attacco devastante dà fuoco a più nemici. (Richiede Furia della natura)
525	Le frecce di ferro di Gondor infliggono danni terribili. (Richiede Arco di Rohan)
526	MOSSA COLLEGATA: uccidi all'istante un Uruk-hai che ti attacca.
527	Usala contro un nemico potente per spezzargli lo scudo, gettarlo a terra e colpirlo.
528	Nulla
529	Nulla
530	Combinazione rapida, efficace contro i nemici più piccoli e senza scudo.
531	Combinazione potente per sfondare gli ostacoli o spezzare gli scudi nemici.
532	Tieni premuto il grilletto sinistro per usarlo. Lancia con A (tieni premuto per aumentare il danno).
533	Questo colpo d'ascia finisce qualsiasi nemico a terra.
534	Respingi i nemici e allontanali dalla loro portata d'attacco.
535	Blocca gli attacchi e i proiettili nemici.
536	Un attacco devastante. Tieni premuto Y per usarlo.
537	Aumenta permanentemente la tua salute.
538	Aumenta permanentemente la tua salute. (Richiede Potenza della roccia)
539	Carica in avanti e getta a terra i nemici senza scudo.
540	Combo molto efficace per abbattere i nemici senza scudo.
541	Molto efficace per sbarazzarti il più rapidamente possibile dei nemici con scudo.
542	MOSSA COLLEGATA: uccidi all'istante un goblin che ti attacca.
543	Aumenta permanentemente la tua salute. (Richiede Potenza del ferro)
544	Carica in avanti dalla distanza e getta a terra i nemici senza scudo. (Richiede Attacco furioso)
545	Attacca mentre ti rialzi, cogliendo di sorpresa i nemici.
546	Ferisci, atterra e colpisci il nemico con questo attacco combinato.
547	Usa questa combo per colpire un nemico senza scudo, finirlo e colpirne subito un altro.
548	MOSSA COLLEGATA: uccidi all'istante un orchetto che ti attacca.
549	Aumenta permanentemente la tua salute. (Richiede Runa di protezione)
550	Aumenta permanentemente la tua salute. (Richiede Potenza di Balin)
551	Si lanciano come le Asce di Erebor, ma le affilatissime asce di Moria infliggono danni ancora maggiori.
552	Un attacco ancora più devastante. (Richiede Furia del nano)
553	Ferisci, atterra e finisci i nemici potenti con questa combo.
554	Aumenta permanentemente la tua salute. (Richiede Potenza di Gloin)
555	Questo attacco devastante dà fuoco a più nemici. (Richiede Furia della montagna)
556	Queste lame dal filo di Mithril infliggono danni terribili. (Richiede Asce di Moria)
557	Aumenta il danno del tuo attacco violento.
558	MOSSA COLLEGATA: uccidi all'istante un Uruk-hai che ti attacca.
559	Usala contro un nemico potente per spezzargli lo scudo, gettarlo a terra e colpirlo.
560	Combinazione rapida, efficace contro i nemici più piccoli e senza scudo.
561	Combinazione potente per sfondare gli ostacoli o spezzare gli scudi nemici.
562	Tieni premuto il grilletto sinistro per usarlo. Spara con A (tieni premuto per aumentare il danno).
563	Questo affondo finisce qualsiasi nemico a terra.
564	Respingi i nemici e allontanali dalla loro portata d'attacco.
565	Blocca gli attacchi e i proiettili nemici.
566	Un attacco devastante. Tieni premuto Y per usarlo.
567	Aumenta permanentemente la tua salute.
568	Carica in avanti e getta a terra i nemici senza scudo.
569	Si usano come l'Arco di Bosco Atro, ma le frecce di frassino di Gran Burrone infliggono danni ancora maggiori.
570	Combo molto efficace per abbattere i nemici senza scudo.
571	Molto efficace per sbarazzarti il più rapidamente possibile dei nemici con scudo.
572	MOSSA COLLEGATA: uccidi all'istante un goblin che ti attacca.
573	Carica in avanti dalla distanza e getta a terra i nemici senza scudo. (Richiede Attacco furioso)
574	Le frecce incantate di Lothlorien infliggono danni spaventosi. (Richiede Arco di Gran Burrone)
575	Ferisci, atterra e colpisci il nemico con questo attacco combinato.
576	Usa questa combo per colpire un nemico senza scudo, finirlo e colpirne subito un altro.
577	Queste frecce magiche danno fuoco ai nemici. (Richiede Arco lungo di Lothlorien)
578	Aumenta permanentemente la tua salute. (Richiede Forza di Celeborn)
579	Un attacco ancora più devastante. (Richiede Furia dell'elfo)
580	MOSSA COLLEGATA: uccidi all'istante un orchetto che ti attacca.
581	Ferisci, atterra e finisci i nemici potenti con questa combo.
582	Queste frecce trapassano e feriscono tutti i nemici sulla loro traiettoria. (Richiede Frecce del fuoco di drago)
583	Attacca mentre ti rialzi, cogliendo di sorpresa i nemici.
584	Aumenta il danno di ogni freccia che scocchi.
585	MOSSA COLLEGATA: uccidi all'istante un Uruk-hai che ti attacca.
586	Usala contro un nemico potente per spezzargli lo scudo, gettarlo a terra e colpirlo.
600	Triplo colpo
601	Doppio fendente
602	Arco dei Dúnedain
603	Colpo delle ombre
604	Calcio del guerriero
605	Parata con la spada
606	Furia del Ramingo
607	Forza dei Sovrintendenti
608	Attacco furioso
609	Attacco nascente
610	Colpo del terrore di Isildur
611	Giustizia di Isildur
612	Flagello dei goblin
613	Arco di Rohan
614	Forza di Isildur
615	Carica
616	Carica mortale di Isildur
617	Mossa di Isildur
618	Flagello degli orchetti
619	Forza di Elendil
620	Furia della natura
621	Maestria nella spada
622	Furia di Isildur
623	Forza degli Argonath
624	Ira di Numenor
625	Arco di Gondor
626	Flagello di Saruman
627	Giudizio di Isildur
628	Nulla
629	Nulla
630	Triplo colpo
631	Doppio fendente
632	Asce di Erebor
633	Colpo delle ombre
634	Affondo d'ascia
635	Parata con l'ascia
636	Furia del nano
637	Potenza della roccia
638	Potenza del ferro
639	Attacco furioso
640	Colpo del terrore di Balin
641	Giustizia di Balin
642	Flagello dei goblin
643	Runa di protezione
644	Carica
645	Attacco nascente
646	Carica mortale di Balin
647	Mossa di Balin
648	Flagello degli orchetti
649	Potenza di Balin
650	Potenza di Gloin
651	Asce di Moria
652	Furia della montagna
653	Furia di Balin
654	Potenza di Khazad-dûm
655	Ira di Moria
656	Asce delle montagne
657	Dominio dell'ascia
658	Flagello di Saruman
659	Giudizio di Balin
660	Triplo colpo
661	Doppio fendente
662	Arco di Bosco Atro
663	Colpo delle ombre
664	Calcio del guerriero
665	Parata con il coltello
666	Furia dell'elfo
667	Forza di Celeborn
668	Attacco furioso
669	Arco di Gran Burrone
670	Colpo fatale di Elrond
671	Giustizia di Elrond
672	Flagello dei goblin
673	Carica
674	Arco lungo di Lothlorien
675	Carica mortale di Elrond
676	Mossa di Elrond
677	Frecce del fuoco di drago
678	Forza di Galadriel
679	Furia di Gil-galad
680	Flagello degli orchetti
681	Furia di Elrond
682	Frecce di Mithril
683	Attacco nascente
684	Dominio dell'arco elfico
685	Flagello di Saruman
686	Giudizio di Elrond
700	Livello
800	Para per bloccare gli attacchi nemici e deviare le frecce.
801	Parata
802	Tieni premuto il grilletto sinistro per passare all'arma a distanza. Premi A per sparare. Usa la levetta sinistra per mirare.
804	Arma a distanza
805	Fuoco
806	Usa un attacco veloce per colpire i nemici senza scudo.
807	Usa l'attacco violento per spezzare gli scudi nemici.
808	Attacco violento
809	Attacco veloce
810	Guadagna punti esperienza per far salire di livello il tuo personaggio e acquistare preziosi potenziamenti.
811	Punti esperienza guadagnati
812	Usa combinazioni avanzate ed evita i colpi nemici per riempire l'indicatore abilità e ottenere il massimo dei punti esperienza.
813	Indicatore abilità
814	Mira
815	Salto indietro
816	Mossa finale
817	Respinta
818	Fuoco/Attacco veloce
819	Movimento/Mira
820	Pausa
840	Intervista
841	Peter Jackson e Barrie Osborne
842	Elijah Wood
843	Ian McKellen
844	Il Signore degli Anelli
845	Come è nato il videogioco
846	Il Signore degli Anelli
847	Scene esclusive del film
848	'La Compagnia dell'Anello'
849	Foto di produzione
850	Fangorn e Orthanc
851	Rohan e il Fosso di Helm
852	Viggo Mortensen
853	Orlando Bloom
854	John Rhys-Davies
855	Codici segreti
856	Gioca con Aragorn
857	Gioca con Legolas
858	Gioca con Gimli
859	Gioca con Isildur
860	Missione segreta
861	Gioca con il personaggio segreto
862	Concept art
900	Completa il Cancello di Moria per sbloccare
901	Completa la Tomba di Balin per sbloccare
902	Completa Amon Hen per sbloccare
903	Completa la Foresta di Fangorn per sbloccare
904	Completa le Pianure di Rohan per sbloccare
905	Completa l'Ovestfalda per sbloccare
906	Completa la Breccia di Rohan per sbloccare
907	Completa Fosso di Helm: Mura Fossato per sbloccare
908	Completa Fosso di Helm: Breccia nelle mura per sbloccare
909	Raggiungi il livello 5 con Aragorn
910	Raggiungi il livello 5 con Legolas
911	Raggiungi il livello 5 con Gimli
912	Completa Fosso di Helm: Cortile del Trombatorrione e raggiungi il livello 10 con Aragorn
913	Completa Fosso di Helm: Cortile del Trombatorrione e raggiungi il livello 10 con Legolas
914	Completa Fosso di Helm: Cortile del Trombatorrione e raggiungi il livello 10 con Gimli
915	Completa la missione segreta con un personaggio qualsiasi
916	Completa la missione segreta con il personaggio segreto
917	Peter Jackson e Barrie Osborne parlano del film e del gioco
918	Elijah Wood racconta come ha interpretato Frodo nel videogioco 'Il Signore degli Anelli'
919	Ian McKellen racconta come ha interpretato Gandalf nel videogioco 'Il Signore degli Anelli'
920	Dietro le quinte della realizzazione del videogioco 'Il Signore degli Anelli'
921	Foto di personaggi e ambientazioni de 'La Compagnia dell'Anello'
922	Foto di personaggi e ambientazioni di Fangorn e Orthanc
923	Illustrazioni di John Howe e Alan Lee ispirate a 'Il Signore degli Anelli'
924	Foto di personaggi e ambientazioni di Rohan e del Fosso di Helm
925	Viggo Mortensen racconta come ha interpretato Aragorn nel videogioco 'Il Signore degli Anelli'
926	Orlando Bloom racconta come ha interpretato Legolas nel videogioco 'Il Signore degli Anelli'
927	John Rhys-Davies racconta come ha interpretato Gimli nel videogioco 'Il Signore degli Anelli'
928	Codici segreti per sbloccare i contenuti nascosti del videogioco 'Il Signore degli Anelli'
950	Cambia selezione
951	Conferma selezione
952	Indietro
953	Cambia o modifica selezione
954	Esci al menu principale
955	Cambia immagine
956	Usa i tuoi punti potenziamento per acquistare miglioramenti per il tuo personaggio.
