# The Two Towers - German subtitles (our own translation; line numbers are the game's text IDs)
2	Hilfe
4	START-Taste drücken
6	Weiter
7	Wiederholen
8	Ein
9	Aus
10	Navigieren
11	Auswählen
12	Zurück
13	@ 2002 New Line Productions, Inc.  Der Herr der Ringe sowie die darin vorkommenden Figuren, Namen und Orte, * The Saul Zaentz Company d/b/a Tolkien Enterprises, unter Lizenz an New Line Productions, Inc.  Alle Rechte vorbehalten.
14	EA GAMES* ist eine Marke von Electronic Arts*.
15	Spielcode und bestimmte audiovisuelle Elemente @ 2002 Electronic Arts Inc. Alle Rechte vorbehalten.
16	Neues Spiel
17	Spiel laden
18	Optionen
19	Debug-Modus
20	Bonus-Features
21	Spiel speichern
24	START drücken, um fortzufahren
25	Optionen
26	Controller-Belegung
27	Spiel-Setup
38	Schwierigkeit:
39	Leicht
40	Normal
41	Experte
42	Mono
43	Stereo
44	Surround
45	Spiel-Setup
46	Sprachlautstärke:
47	Musiklautstärke:
48	Untertitel:
49	Vibration:
50	Spiellautstärke:
51	Sound:
53	Zu ladendes Spiel wählen:
54	Speicherort wählen:
55	MEMORY CARD-Steckplatz wählen:
56	Xbox-Festplatte
57	MEMORY CARD-Steckplatz 2
58	MEMORY CARD-Steckplatz wählen:
59	Abbrechen
60	Ja
61	Nein
62	Bist du sicher?
63	Willst du dieses Upgrade wirklich kaufen?
64	Bist du sicher? Die Ergebnisse deines letzten Durchgangs dieser Mission gehen verloren.
65	Bist du sicher? Alle nicht gespeicherten Fortschritte in diesem Spiel gehen verloren.
66	Bist du sicher? Der Fortschritt in dieser Mission geht verloren.
67	Willst du dieses Spiel wirklich überschreiben?
68	Bist du mit dem Kauf von Upgrades fertig?
69	Spiel auf der Festplatte speichern
70	Spiel von der Festplatte laden
75	Schwierigkeit wählen
76	Leicht
77	Normal
78	Experte
80	Gesperrt
81	Abgeschlossen
83	Noch nicht gespielt
85	Prolog
86	Wetterspitze
87	Tore von Moria
88	Balins Grab
89	Amon Hen
90	Fangorn
91	Ebenen von Rohan
92	Westernis
93	Schlucht von Rohan
94	Der Klammwall
95	Die Bresche
96	Innenhof der Hornburg
97	Turm von Orthanc
98	Helms Klamm:
99	New Line-Zoo
100	Abzuspielende Filmsequenz wählen:
101	Intro
102	Finale
116	Aragorn
117	Legolas
118	Gimli
119	Isildur
120	Boden
128	Upgrade-Punkte:
129	4) Gib die angegebene Codefolge ein.
130	Geheimcodes
131	Immer verheerend:
132	2 Spieler:
133	Kleine Gegner:
134	Alle Upgrades:
135	Unverwundbar:
136	Zeitlupe:
137	So gibst du einen Code ein:
138	1) Beginne eine Mission.
139	2) Drücke START, um das Spiel anzuhalten.
140	3) Gedrückt halten
141	Unendliche Gesundheit:
142	Unendliche Geschosse:
143	Mission beenden:
144	Pausenmodus:
145	Erfahrung hinzufügen:
146	Levelaufstieg:
147	Gesundheit auffüllen:
148	Geschosse auffüllen:
149	Geschoss-Upgrade:
150	Upgrades anzeigen
151	Zum Menü
152	Weiter zur nächsten Mission
153	Du hast die Mission nicht geschafft.
154	Mission wiederholen
155	Zum Menü
156	Neuer Versuch
161	Mitwirkende
176	Mission wiederholen
180	Bitte wähle eine Sprache.
181	Englisch
196	Schneller Angriff
197	Sturmangriff
198	Todesstoß
199	Spezial
200	Kombi
207	Gekauft
208	Noch nicht freigeschaltet. Drücke die A-Taste, um fortzufahren.
209	Du hast nicht genug Upgrade-Punkte für dieses Upgrade gesammelt. Drücke die A-Taste, um fortzufahren.
210	oder
211	nach Parade
212	am Boden
230	Freier Platz
231	Spiel 2
232	Spiel 3
233	Spiel 4
234	Spiel 5
235	Spiel 6
236	Spiel 7
237	Spiel 8
238	Spiel 9
239	Spiel 10
240	Spiel 11
270	Es ist keine Memory Card (PS2) eingesteckt. Zum Speichern dieser Spieldaten werden mindestens 80 KB benötigt. Möchtest du fortfahren?
271	Nicht genug Speicherplatz auf der Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1.  Zum Speichern dieser Anwendungsdaten werden mindestens 80 KB benötigt. Möchtest du fortfahren?
272	Nicht genug Speicherplatz auf der Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 2.  Zum Speichern dieser Anwendungsdaten werden mindestens 80 KB benötigt. Möchtest du fortfahren?
273	Nicht genug Speicherplatz auf den Memory Cards (PS2) in den MEMORY CARD-Steckplätzen. Zum Speichern dieser Anwendungsdaten werden mindestens 80 KB benötigt. Möchtest du fortfahren?
274	Keine Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 eingesteckt. Drücke die X-Taste, um fortzufahren.
275	Keine Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 2 eingesteckt. Drücke die X-Taste, um fortzufahren.
276	Bitte schließe den Controller wieder an und drücke START, um fortzufahren.
277	Die Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 2 ist nicht formatiert. Memory Card (PS2) formatieren?
278	Deine Xbox hat nicht genug freie Blöcke, um Spiele zu speichern.  Drücke A, um ohne Speichern fortzufahren, oder B, um mindestens
279	Bitte schließe den Controller wieder an und drücke START, um fortzufahren
280	Auf der Festplatte sind nicht genug freie Blöcke für diesen Spielstand vorhanden.
281	Blöcke müssen freigegeben werden.
282	Formatieren fehlgeschlagen! Fehler bei der Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 2! Drücke die X-Taste, um fortzufahren.
283	Speichern nicht möglich. Drücke die A-Taste, um fortzufahren.
284	Speichern nicht möglich. Drücke die A-Taste, um fortzufahren.
285	Spiel gespeichert.  Drücke die A-Taste, um fortzufahren.
286	Speichern auf der Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 2 erfolgreich! Drücke die X-Taste, um fortzufahren.
287	Daten werden auf der Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 gespeichert. Memory Card (PS2) nicht entfernen, Konsole nicht zurücksetzen oder ausschalten.
288	Daten werden auf der Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 2 gespeichert. Memory Card (PS2) nicht entfernen, Konsole nicht zurücksetzen oder ausschalten.
289	Daten werden von der Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 geladen. Memory Card (PS2) nicht entfernen, Konsole nicht zurücksetzen oder ausschalten.
290	Daten werden von der Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 2 geladen. Memory Card (PS2) nicht entfernen, Konsole nicht zurücksetzen oder ausschalten.
291	Laden nicht möglich. Drücke die A-Taste, um fortzufahren.
292	Laden nicht möglich. Drücke die A-Taste, um fortzufahren.
293	Willst du dein Spiel speichern?
294	Keine Spielstände vorhanden. Drücke die A-Taste, um fortzufahren.
295	Keine Spielstände vorhanden. Drücke die A-Taste, um fortzufahren.
296	Blöcke freizugeben.
297	Die Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 ist nicht formatiert. Drücke die X-Taste, um fortzufahren.
298	Die Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 2 ist nicht formatiert. Drücke die X-Taste, um fortzufahren.
299	Daten werden von der Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 gelesen. Memory Card (PS2) nicht entfernen, Konsole nicht zurücksetzen oder ausschalten.
300	Daten werden von der Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 2 gelesen. Memory Card (PS2) nicht entfernen, Konsole nicht zurücksetzen oder ausschalten.
301	Mit der verwendeten Disc gibt es ein Problem. Sie ist möglicherweise verschmutzt oder beschädigt.
320	Mission 1
321	Mission 2
322	Mission 3
323	Mission 4
324	Mission 5
325	Mission 6
326	Mission 7
327	Mission 8
328	Mission 9
329	Mission 10
330	Mission 11
331	Mission 12
332	Mission 13
333	Mission A
334	Mission B
335	Mission C
336	Mission D
401	Missionserfahrung:
403	Missionsbewertung:
405	Upgrade-Punkte insgesamt:
450	Perfekt
451	Exzellent
452	Gut
453	Passabel
454	Schwach
455	Fähigkeit
460	Schnell
461	Stark
462	Verteidigen
463	Angriff
464	Sturmangriff
465	Angriff
500	Eine schnelle Kombination.  Wirksam gegen kleinere Gegner ohne Schild.
501	Eine wuchtige Kombination, die Hindernisse durchbricht und feindliche Schilde zertrümmert.
502	Halte den linken Schalter gedrückt, um sie einzusetzen.  Feuere mit der A-Taste (gedrückt halten für mehr Schaden).
503	Dieser Stoß erledigt jeden niedergestreckten Gegner.
504	Stoße Gegner von dir weg und aus ihrer Schlagweite.
505	Blockt feindliche Angriffe und Geschosse.
506	Ein verheerender Angriff.  Halte die Y-Taste gedrückt, um ihn einzusetzen.
507	Erhöht dauerhaft deine Gesundheit.
508	Stürme vor und wirf Gegner ohne Schild zu Boden.
509	Greife beim Aufstehen an und überrasche deine Gegner.
510	Eine sehr wirksame Kombi gegen Gegner ohne Schild.
511	Sehr wirksam, um Gegner mit Schild so schnell wie möglich zu erledigen.
512	KOMBINATIONSANGRIFF: Töte einen angreifenden Goblin auf der Stelle.
513	Die Widerhakenpfeile der Rohirrim werden wie mit dem Bogen der Dunedain abgefeuert und richten schweren Schaden an.
514	Erhöht dauerhaft deine Gesundheit.  (Erfordert Stärke des Truchsess)
515	Stürme aus großer Entfernung vor und wirf Gegner ohne Schild zu Boden. (Erfordert Schnelle Attacke)
516	Mit dieser Kombination verwundest du deinen Gegner, wirfst ihn nieder und schlägst zu.
517	Triff mit dieser Kombi einen Gegner ohne Schild, erledige ihn und greife sofort den nächsten an.
518	KOMBINATIONSANGRIFF: Töte einen angreifenden Ork auf der Stelle.
519	Erhöht dauerhaft deine Gesundheit.  (Erfordert Isildurs Stärke)
520	Ein noch verheerenderer Angriff.  (Erfordert Zorn des Waldläufers)
521	Erhöht den Schaden deines schnellen Angriffs.
522	Mit dieser Kombi verwundest du starke Gegner, wirfst sie nieder und erledigst sie.
523	Erhöht dauerhaft deine Gesundheit.  (Erfordert Stärke Elendils)
524	Dieser verheerende Angriff setzt mehrere Gegner in Brand.  (Erfordert Zorn der Wildnis)
525	Die eisernen Pfeile Gondors richten schrecklichen Schaden an.  (Erfordert Bogen von Rohan)
526	KOMBINATIONSANGRIFF: Töte einen angreifenden Uruk-Hai auf der Stelle.
527	Setze dies gegen einen starken Gegner ein, um seinen Schild zu zertrümmern, ihn zu Boden zu werfen und zuzuschlagen.
528	Nichts
529	Nichts
530	Eine schnelle Kombination.  Wirksam gegen kleinere Gegner ohne Schild.
531	Eine wuchtige Kombination, die Hindernisse durchbricht und feindliche Schilde zertrümmert.
532	Halte den linken Schalter gedrückt, um sie einzusetzen.  Wirf mit der A-Taste (gedrückt halten für mehr Schaden).
533	Dieser Axthieb erledigt jeden niedergestreckten Gegner.
534	Stoße Gegner von dir weg und aus ihrer Schlagweite.
535	Blockt feindliche Angriffe und Geschosse.
536	Ein verheerender Angriff.  Halte die Y-Taste gedrückt, um ihn einzusetzen.
537	Erhöht dauerhaft deine Gesundheit.
538	Erhöht dauerhaft deine Gesundheit.  (Erfordert Macht des Felsen)
539	Stürme vor und wirf Gegner ohne Schild zu Boden.
540	Eine sehr wirksame Kombi gegen Gegner ohne Schild.
541	Sehr wirksam, um Gegner mit Schild so schnell wie möglich zu erledigen.
542	KOMBINATIONSANGRIFF: Töte einen angreifenden Goblin auf der Stelle.
543	Erhöht dauerhaft deine Gesundheit.  (Erfordert Macht des Eisens)
544	Stürme aus großer Entfernung vor und wirf Gegner ohne Schild zu Boden.  (Erfordert Schnelle Attacke)
545	Greife beim Aufstehen an und überrasche deine Gegner.
546	Mit dieser Kombination verwundest du deinen Gegner, wirfst ihn nieder und schlägst zu.
547	Triff mit dieser Kombi einen Gegner ohne Schild, erledige ihn und greife sofort den nächsten an.
548	KOMBINATIONSANGRIFF: Töte einen angreifenden Ork auf der Stelle.
549	Erhöht dauerhaft deine Gesundheit.  (Erfordert Schutzrune)
550	Erhöht dauerhaft deine Gesundheit.  (Erfordert Macht Balins)
551	Die rasiermesserscharfen Äxte Morias werden wie die Äxte Erebors geworfen und richten noch mehr Schaden an.
552	Ein noch verheerenderer Angriff.  (Erfordert Zorn der Zwerge)
553	Mit dieser Kombi verwundest du starke Gegner, wirfst sie nieder und erledigst sie.
554	Erhöht dauerhaft deine Gesundheit.  (Erfordert Macht Gloins)
555	Dieser verheerende Angriff setzt mehrere Gegner in Brand.  (Erfordert Zorn der Berge)
556	Diese Klingen mit Mithrilschneide richten schrecklichen Schaden an.  (Erfordert Äxte Morias)
557	Erhöht den Schaden deines Sturmangriffs.
558	KOMBINATIONSANGRIFF: Töte einen angreifenden Uruk-Hai auf der Stelle.
559	Setze dies gegen einen starken Gegner ein, um seinen Schild zu zertrümmern, ihn zu Boden zu werfen und zuzuschlagen.
560	Eine schnelle Kombination.  Wirksam gegen kleinere Gegner ohne Schild.
561	Eine wuchtige Kombination, die Hindernisse durchbricht und feindliche Schilde zertrümmert.
562	Halte den linken Schalter gedrückt, um sie einzusetzen.  Feuere mit der A-Taste (gedrückt halten für mehr Schaden).
563	Dieser Stoß erledigt jeden niedergestreckten Gegner.
564	Stoße Gegner von dir weg und aus ihrer Schlagweite.
565	Blockt feindliche Angriffe und Geschosse.
566	Ein verheerender Angriff.  Halte die Y-Taste gedrückt, um ihn einzusetzen.
567	Erhöht dauerhaft deine Gesundheit.
568	Stürme vor und wirf Gegner ohne Schild zu Boden.
569	Die Eschenpfeile aus Bruchtal werden wie mit dem Langbogen aus Düsterwald abgefeuert und richten noch mehr Schaden an.
570	Eine sehr wirksame Kombi gegen Gegner ohne Schild.
571	Sehr wirksam, um Gegner mit Schild so schnell wie möglich zu erledigen.
572	KOMBINATIONSANGRIFF: Töte einen angreifenden Goblin auf der Stelle.
573	Stürme aus großer Entfernung vor und wirf Gegner ohne Schild zu Boden.  (Erfordert Schnelle Attacke)
574	Die verzauberten Pfeile aus Lothlorien richten grauenhaften Schaden an.  (Erfordert Langbogen aus Bruchtal)
575	Mit dieser Kombination verwundest du deinen Gegner, wirfst ihn nieder und schlägst zu.
576	Triff mit dieser Kombi einen Gegner ohne Schild, erledige ihn und greife sofort den nächsten an.
577	Diese magischen Pfeile setzen deine Gegner in Brand.  (Erfordert Langbogen aus Lothlorien)
578	Erhöht dauerhaft deine Gesundheit.  (Erfordert Macht Celeborns)
579	Ein noch verheerenderer Angriff.  (Erfordert Elbenzorn)
580	KOMBINATIONSANGRIFF: Töte einen angreifenden Ork auf der Stelle.
581	Mit dieser Kombi verwundest du starke Gegner, wirfst sie nieder und erledigst sie.
582	Diese Pfeile durchschlagen und verletzen alle Gegner in ihrer Flugbahn.  (Erfordert Drachenpfeile)
583	Greife beim Aufstehen an und überrasche deine Gegner.
584	Erhöht den Schaden jedes Pfeils, den du abfeuerst.
585	KOMBINATIONSANGRIFF: Töte einen angreifenden Uruk-Hai auf der Stelle.
586	Setze dies gegen einen starken Gegner ein, um seinen Schild zu zertrümmern, ihn zu Boden zu werfen und zuzuschlagen.
600	Dreifachschlag
601	Doppelschlag
602	Bogen der Dunedain
603	Schattenschlag
604	Kampftritt
605	Schwertparade
606	Zorn des Waldläufers
607	Stärke des Truchsess
608	Schnelle Attacke
609	Konterangriff
610	Isildurs Zorn
611	Isildurs Rettung
612	Goblin-Klinge
613	Bogen von Rohan
614	Isildurs Stärke
615	Sturmangriff
616	Isildurs Todesangriff
617	Isildurs Gambit
618	Ork-Klinge
619	Stärke Elendils
620	Zorn der Wildnis
621	Schwertmeister
622	Isildurs Sturmangriff
623	Stärke der Argonath
624	Zorn Numenors
625	Bogen Gondors
626	Sarumans Untergang
627	Isildurs Rat
628	Nichts
629	Nichts
630	Dreifachschlag
631	Doppelschlag
632	Äxte Erebors
633	Schattenschlag
634	Axtangriff
635	Axtparade
636	Zorn der Zwerge
637	Macht des Felsen
638	Macht des Eisens
639	Schnelle Attacke
640	Balins Rache
641	Balins Rettung
642	Goblin-Klinge
643	Schutzrune
644	Sturmangriff
645	Konterangriff
646	Balins Todesangriff
647	Balins Gambit
648	Ork-Klinge
649	Macht Balins
650	Macht Gloins
651	Äxte Morias
652	Zorn der Berge
653	Balins Sturmangriff
654	Macht Khazad-dums
655	Zorn Morias
656	Äxte des Nebelgebirges
657	Axtmeister der Könige
658	Sarumans Untergang
659	Balins Rat
660	Dreifachschlag
661	Doppelschlag
662	Langbogen aus Düsterwald
663	Schattenschlag
664	Kampftritt
665	Messerparade
666	Elbenzorn
667	Macht Celeborns
668	Schnelle Attacke
669	Langbogen aus Bruchtal
670	Elronds Zorn
671	Elronds Rettung
672	Goblin-Klinge
673	Sturmangriff
674	Langbogen aus Lothlorien
675	Elronds Todesangriff
676	Elronds Gambit
677	Drachenpfeile
678	Macht Galadriels
679	Gil-Galads Zorn
680	Ork-Klinge
681	Elronds Sturmangriff
682	Mithrilpfeile
683	Konterangriff
684	Elbischer Bogenmeister
685	Sarumans Untergang
686	Elronds Rat
700	Level
800	Pariere, um feindliche Angriffe zu blocken und Pfeile abzulenken.
801	Parieren
802	Halte den linken Schalter gedrückt, um zur Fernwaffe zu wechseln.  Drücke die A-Taste zum Feuern.  Ziele mit dem linken Ministick.
804	Fernwaffe
805	Feuern
806	Setze einen schnellen Angriff gegen Gegner ohne Schild ein.
807	Zerbrich feindliche Schilde mit dem Sturmangriff.
808	Sturmangriff
809	Schneller Angriff
810	Sammle Erfahrungspunkte, um den Level deiner Figur zu steigern und wertvolle Upgrades zu kaufen.
811	Erhaltene Erfahrungspunkte
812	Setze fortgeschrittene Kombinationen ein und lass dich nicht treffen, um die Fähigkeitsanzeige zu füllen und die meisten Erfahrungspunkte zu erhalten.
813	Fähigkeitsanzeige
814	Zielen
815	Zurückspringen
816	Todesstoß
817	Zurückstoßen
818	Feuern/Schneller Angriff
819	Bewegen/Zielen
820	Pause
840	Interview
841	Peter Jackson und Barrie Osborne
842	Elijah Wood
843	Ian McKellen
844	Der Herr der Ringe
845	Das Making-of zum Videospiel
846	Der Herr der Ringe
847	Exklusive Filmclips
848	'Die Gefährten'
849	Fotos von den Dreharbeiten
850	Fangorn und Orthanc
851	Rohan und Helms Klamm
852	Viggo Mortensen
853	Orlando Bloom
854	John Rhys-Davies
855	Geheimcodes
856	Als Aragorn spielen
857	Als Legolas spielen
858	Als Gimli spielen
859	Als Isildur spielen
860	Geheime Mission
861	Als geheime Figur spielen
862	Konzeptzeichnungen
900	Zum Freischalten Tore von Moria abschließen
901	Zum Freischalten Balins Grab abschließen
902	Zum Freischalten Amon Hen abschließen
903	Zum Freischalten Fangorn abschließen
904	Zum Freischalten Ebenen von Rohan abschließen
905	Zum Freischalten Westernis abschließen
906	Zum Freischalten Schlucht von Rohan abschließen
907	Zum Freischalten Helms Klamm: Der Klammwall abschließen
908	Zum Freischalten Helms Klamm: Die Bresche abschließen
909	Erreiche mit Aragorn Level 5
910	Erreiche mit Legolas Level 5
911	Erreiche mit Gimli Level 5
912	Schließe Helms Klamm: Innenhof der Hornburg ab und erreiche mit Aragorn Level 10
913	Schließe Helms Klamm: Innenhof der Hornburg ab und erreiche mit Legolas Level 10
914	Schließe Helms Klamm: Innenhof der Hornburg ab und erreiche mit Gimli Level 10
915	Schließe die geheime Mission mit einer beliebigen Figur ab
916	Schließe die geheime Mission mit der geheimen Figur ab
917	Peter Jackson und Barrie Osborne sprechen über den Film und das Spiel
918	Elijah Wood erzählt, wie er Frodo im Videospiel 'Der Herr der Ringe' spielt
919	Ian McKellen spricht darüber, wie er Gandalf im Videospiel 'Der Herr der Ringe' spielt
920	Ein Blick hinter die Kulissen: So entstand das Videospiel 'Der Herr der Ringe'
921	Fotos von Figuren und Schauplätzen aus 'Die Gefährten'
922	Fotos von Figuren und Schauplätzen aus Fangorn und Orthanc
923	Von 'Der Herr der Ringe' inspirierte Kunstwerke von John Howe und Alan Lee
924	Fotos von Figuren und Schauplätzen aus Rohan und Helms Klamm
925	Viggo Mortensen erzählt, wie er Aragorn im Videospiel 'Der Herr der Ringe' spielt
926	Orlando Bloom spricht darüber, wie er Legolas im Videospiel 'Der Herr der Ringe' spielt
927	John Rhys-Davies erzählt, wie er Gimli im Videospiel 'Der Herr der Ringe' spielt
928	Geheimcodes zum Freischalten versteckter Inhalte im Videospiel 'Der Herr der Ringe'
950	Auswahl wechseln
951	Auswählen
952	Zurück
953	Auswahl wechseln oder anpassen
954	Zum Hauptmenü
955	Bild wechseln
956	Kaufe mit deinen Upgrade-Punkten Verbesserungen für deine Figur.
