# What's new (port/settings/features/whats_new.cpp, port/src/aurora/whats_new_aurora.c): see tools/port/gen_lang.py

What's new
Novità

What's new in Paper Cut %s
Novità di Paper Cut %s

This version's new features and fixes, from its release notes.
Le novità e le correzioni di questa versione, dalle sue note di rilascio.

No notes for this version.
Nessuna nota per questa versione.

Up and down to read, left and right a page at a time; {B} goes back.
Su e giù per leggere, sinistra e destra una pagina alla volta; {B} torna indietro.


{A} or {B} closes this.
{A} o {B} chiude.

The full list
L'elenco completo

The full list is in the Start menu: Settings, General, What's new.
L'elenco completo: menu Start, Impostazioni, Generale, Novità.

# the release notes' Highlights (docs/release_notes/<version>.md), each release its own

Versus battles against a friend or the computer.
Sfide versus contro un amico o il computer.

Paper Cut's open world: chapters in any order (US).
Mondo aperto: capitoli in qualsiasi ordine (US).

Play as Luigi, Peach or Bowser, all the way through.
Gioca come Luigi, Peach o Bowser, dall'inizio alla fine.

A title menu: Play, Modes, Online and Settings.
Un menu del titolo: Gioca, Modalità, Online, Impostazioni.

Modes: a dojo, dungeon master, boss rush and more.
Modalità: dojo, signore del dungeon, serie di boss e altro.

Four players, and Luigi as a hero in Brothers mode.
In quattro, e Luigi eroe nella Modalità Fratelli.

Master Quest, and a Director's Cut of what was cut.
Master Quest e un Director's Cut dei tagli.

Online in the Start menu, easier to host and join.
Online dal menu Start, più facile ospitare ed entrare.

A paper-theatre launcher and a new star icon.
Un launcher a teatrino di carta e un'icona a stella.

Button icons for your controller; a touch C-stick.
Icone dei tasti del tuo controller; una levetta C touch.

# 0.4.1

No more late-story crashes: train, Shadow Queen, ending.
Niente più crash nel finale: treno, Regina Ombra, epilogo.

Long scenes no longer stop; Peach no longer freezes.
Le scene lunghe non si fermano; Peach non si blocca più.

Online, the file select no longer drops the session.
Online, la scelta del file non interrompe la sessione.

MSAA no longer crashes after Professor Frankly.
L'MSAA non va più in crash dopo il prof. Frankly.

Android: discs picked in the file manager open.
Android: i dischi scelti nel file manager si aprono.

Every open-world seed can be finished.
Ogni seed del mondo aperto si può completare.

B+X+Start goes back to the title instead of freezing.
B+X+Start torna al titolo invece di bloccarsi.

German and French text that shows; menus that fit.
Testi tedeschi e francesi visibili; menu che ci stanno.
