# Updates on phones (port/settings/features/update_check.cpp): see tools/port/gen_lang.py

Can't save the download: get it from the release page.
Impossibile salvare il download: scaricalo dalla pagina della versione.

Downloaded and checked. Android asks before it installs; the game closes while it updates.
Scaricato e verificato. Android chiede prima di installare; il gioco si chiude durante l'aggiornamento.

Android is asking: tap Install there. The game closes while it updates.
Android lo sta chiedendo: tocca Installa. Il gioco si chiude durante l'aggiornamento.

Allow Paper Cut in the screen that opened (Install unknown apps), then come back and press Install.
Consenti Paper Cut nella schermata che si è aperta (Installa app sconosciute), poi torna e premi Installa.

Android's installer couldn't be opened: get it from the release page.
Impossibile aprire il programma di installazione di Android: scaricalo dalla pagina della versione.

Android can't install it over this copy: they're signed with different keys. See the release page.
Android non può installarla sopra questa copia: sono firmate con chiavi diverse. Vedi la pagina della versione.

Android couldn't install it:
Android non è riuscito a installarla:

Install
Installa

Ready to install
Pronto da installare

{A}: Android asks before it installs. The game closes while it updates.
{A}: Android chiede prima di installare. Il gioco si chiude durante l'aggiornamento.

Only Paper Cut's own app for this version, from its releases, checked against the release's checksum; then Android asks before it installs.
Solo l'app di Paper Cut per questa versione, dalle sue release, verificata con il checksum della release; poi Android chiede prima di installare.

A new version found at start is downloaded in the background and checked against the release's checksum; then Android asks before it installs. Never during online play or a replay.
Una nuova versione trovata all'avvio viene scaricata in background e verificata con il checksum della release; poi Android chiede prima di installarla. Mai durante il gioco online o un replay.

AltStore and SideStore update Paper Cut from its source: add it once.
AltStore e SideStore aggiornano Paper Cut dalla sua sorgente: aggiungila una volta.

Add to AltStore
Aggiungi ad AltStore

Add to SideStore
Aggiungi a SideStore

{A}: add Paper Cut's source, so AltStore offers each new version.
{A}: aggiungi la sorgente di Paper Cut, così AltStore offre ogni nuova versione.

{A}: add Paper Cut's source, so SideStore offers each new version.
{A}: aggiungi la sorgente di Paper Cut, così SideStore offre ogni nuova versione.
