# The settings' groups (port/settings/settings_layout.cpp) and the page's own words, in italiano: an English line, then its translation, then a blank line.

Speed
Velocità

Camera
Telecamera

As on the console
Come sulla console

Getting around
Spostarsi

Items and saving
Oggetti e salvataggio

Battles
Battaglie

Rewards and balance
Ricompense ed equilibrio

New things to find
Novità da scoprire

Screen
Schermo

Picture shape
Formato dell'immagine

Other screens
Altri schermi

Quality
Qualità

Paper looks
Effetti carta

Rumble and light
Vibrazione e luce

Touch
Touch

Other ways to play
Altri modi di giocare

Overlays
Sovrimpressioni

Seeing
Vista

Hearing and reading
Udito e lettura

Timing
Tempismo

Co-op
Cooperativa

Together
Insieme

Saving
Salvataggio

Backups
Copie di sicurezza

Other devices
Altri dispositivi

Starting
Avvio

Pictures
Immagini

Updates
Aggiornamenti

More
Altro

New ways through the story
Nuovi modi di vivere la storia

Every day
Ogni giorno

Party games
Giochi di gruppo

Just for fun
Per divertimento

Rules
Regole

Make your own
Creane di tuoi

Timer
Cronometro

Save states and warps
Stati e warp

Tools
Strumenti

new
nuovo

Borderless: the whole screen, switching away at once. Full screen: the screen is the game's alone, at its own resolution and refresh rate. Keyboard: F11 or Alt+Enter.
Senza bordi: tutto lo schermo, da cui si esce subito. Schermo intero: lo schermo è solo del gioco, alla sua risoluzione e frequenza. Tastiera: F11 o Alt+Invio.

Start with the last disc played, without the launcher.
Avvia con l'ultimo disco giocato, senza il launcher.

Character
Personaggio

Fast-forward and rewind
Avanti veloce e riavvolgimento

Collectibles
Oggetti da collezione

Filter
Filtro

Output
Uscita


In the background
In secondo piano

After the story
Dopo la storia

Extra frames between the game's own 60: smoother motion.
Fotogrammi in più tra i 60 del gioco: movimento più fluido.

Every key and controller button: the game's, and Paper Cut's own shortcuts.
Ogni tasto e pulsante del controller: quelli del gioco e le scorciatoie di Paper Cut.

Settings tab
Opzioni
