# Paper Cut's own open world in the randomizer (port/settings/features/randomizer.cpp, port/archipelago/open_world.cpp) (Italiano)

Paper Cut's open world: chapters 1 to 8 in any order
Il mondo aperto di Paper Cut: capitoli da 1 a 8 in qualsiasi ordine

Key items and partners move too (Koops, Flurrie, Yoshi, Vivian, Bobbery, the curses, the keys, the tickets, the boots and hammers...), placed so the goal's Crystal Stars can always be reached, and each chapter's story runs on its own: after the prologue, every chapter opens by its items (the pipes, the blimp and train tickets, the Old Letter for Flavio's ship, the Ultra Hammer for chapter 7's pipe), in whatever order they allow. Rogueport's own scenes follow how many chapters are done. No mod needed. It is the file's, not the run's: each new file started while this is on takes the seed (the file keeps it), and other files stay as they are. Badges, items or Star Pieces must be shuffled too.
Si spostano anche gli strumenti chiave e i compagni (Koopaldo, Spirù, Yoshi, Ombretta, Cannonio, le maledizioni, le chiavi, i biglietti, gli scarponi e i martelli...), messi in modo che le Gemme Stella dell'obiettivo si possano sempre raggiungere, e la storia di ogni capitolo va avanti per conto suo: dopo il prologo, ogni capitolo si apre con i suoi strumenti (i tubi, i biglietti del dirigibile e del treno, la Vecchia lettera per la nave di Marco, l'Ultramartello per il tubo del capitolo 7), nell'ordine che permettono. Le scene proprie di Fannullopoli seguono quanti capitoli sono finiti. Nessuna mod necessaria. È della partita, non dell'avvio: ogni nuova partita iniziata con questa opzione attiva prende il seme (la partita lo conserva), e le altre partite restano come sono. Vanno mescolati anche tessere, strumenti o frammenti di stella.

Crystal Stars for the goal
Gemme Stella dell'obiettivo

The goal: this many Crystal Stars, from any chapters. The logic makes sure that many can be reached; a notice says when they are, and the Thousand-Year Door opens with them (chapter 8, the palace, leads to the end). The others may need items that lie past the goal.
L'obiettivo: questo numero di Gemme Stella, da qualsiasi capitolo. La logica fa in modo che si possano raggiungere; un avviso dice quando ci sei, e il Portale Millenario si apre con esse (il capitolo 8, il palazzo, porta alla fine). Le altre potrebbero richiedere strumenti che stanno oltre l'obiettivo.

This file's goal: %d Crystal Stars
Obiettivo di questa partita: %d Gemme Stella

This file: Paper Cut's open world, seed %s
Questa partita: mondo aperto di Paper Cut, seme %s

A partner who joins Mario's party.
Un compagno che si unisce alla squadra di Mario.

%s joins the party!
%s si unisce alla squadra!

The randomizer's goal is reached: %d Crystal Stars!
Obiettivo del randomizer raggiunto: %d Gemme Stella!

Hold on!<p>Once we set sail, there's no coming back until the job's done.<p>Make sure you've got everything you'll need out there first!<k>
Un momento!<p>Una volta salpati, non si torna indietro finché il lavoro non è finito.<p>Assicurati di avere tutto ciò che ti servirà laggiù!<k>

Once we leave, this train doesn't stop until the end of the line.<p>Better get ready first.<p>Something you'll need on the way isn't with you yet!<k>
Una volta partiti, questo treno non si ferma fino al capolinea.<p>Meglio prepararti prima.<p>Ti manca ancora qualcosa che ti servirà durante il viaggio!<k>

Once you're up there, there's no way back down until the job's done.<p>Get everything you'll need first,<p>then come see me!<k>
Una volta lassù, non potrai tornare giù finché il lavoro non sarà finito.<p>Procurati prima tutto ciò che ti serve,<p>poi torna da me!<k>

The lid won't budge.<p>Maybe it will open once things around here have settled down.<k>
Il coperchio non si muove.<p>Forse il forziere si aprirà quando qui le acque si saranno calmate.<k>
