# What's new (port/settings/features/whats_new.cpp, port/src/aurora/whats_new_aurora.c): see tools/port/gen_lang.py

What's new
Nouveautés

What's new in Paper Cut %s
Nouveautés de Paper Cut %s

This version's new features and fixes, from its release notes.
Les nouveautés et corrections de cette version, d'après ses notes de version.

No notes for this version.
Pas de notes pour cette version.

Up and down to read, left and right a page at a time; {B} goes back.
Haut et bas pour lire, gauche et droite page par page ; {B} pour revenir.


{A} or {B} closes this.
{A} ou {B} ferme cette fenêtre.

The full list
La liste complète

The full list is in the Start menu: Settings, General, What's new.
La liste complète : menu Start, Paramètres, Général, Nouveautés.

# the release notes' Highlights (docs/release_notes/<version>.md), each release its own

Versus battles against a friend or the computer.
Combats en duel contre un ami ou l'ordinateur.

Paper Cut's open world: chapters in any order (US).
Monde ouvert de Paper Cut : chapitres libres (US).

Play as Luigi, Peach or Bowser, all the way through.
Jouer avec Luigi, Peach ou Bowser, du début à la fin.

A title menu: Play, Modes, Online and Settings.
Un menu titre : Jouer, Modes, En ligne, Paramètres.

Modes: a dojo, dungeon master, boss rush and more.
Modes : dojo, maître du donjon, enchaînement des boss...

Four players, and Luigi as a hero in Brothers mode.
Quatre joueurs, et Luigi en héros du Mode Frères.

Master Quest, and a Director's Cut of what was cut.
Master Quest, et un Director's Cut du contenu coupé.

Online in the Start menu, easier to host and join.
En ligne dans le menu Start, plus simple à rejoindre.

A paper-theatre launcher and a new star icon.
Un lanceur en théâtre de papier, une icône étoile.

Button icons for your controller; a touch C-stick.
Icônes des boutons de votre manette ; un stick C tactile.

# 0.4.1

No more late-story crashes: train, Shadow Queen, ending.
Plus de plantages en fin de jeu : train, Reine des Ombres, fin.

Long scenes no longer stop; Peach no longer freezes.
Les longues scènes ne bloquent plus ; Peach ne se fige plus.

Online, the file select no longer drops the session.
En ligne, le choix du fichier ne coupe plus la session.

MSAA no longer crashes after Professor Frankly.
Le MSAA ne plante plus après le professeur Frankly.

Android: discs picked in the file manager open.
Android : les disques choisis dans le gestionnaire s'ouvrent.

Every open-world seed can be finished.
Chaque graine du monde ouvert peut être terminée.

B+X+Start goes back to the title instead of freezing.
B+X+Start revient au titre au lieu de figer le jeu.

German and French text that shows; menus that fit.
Textes allemands et français visibles ; menus ajustés.
