# Paper Cut's own open world in the randomizer (port/settings/features/randomizer.cpp, port/archipelago/open_world.cpp) (Français)

Paper Cut's open world: chapters 1 to 8 in any order
Le monde ouvert de Paper Cut : chapitres 1 à 8 dans n'importe quel ordre

Key items and partners move too (Koops, Flurrie, Yoshi, Vivian, Bobbery, the curses, the keys, the tickets, the boots and hammers...), placed so the goal's Crystal Stars can always be reached, and each chapter's story runs on its own: after the prologue, every chapter opens by its items (the pipes, the blimp and train tickets, the Old Letter for Flavio's ship, the Ultra Hammer for chapter 7's pipe), in whatever order they allow. Rogueport's own scenes follow how many chapters are done. No mod needed. It is the file's, not the run's: each new file started while this is on takes the seed (the file keeps it), and other files stay as they are. Badges, items or Star Pieces must be shuffled too.
Les objets clés et les partenaires bougent aussi (Koopek, Cumulia, Yoshi, Viviane, Bombart, les malédictions, les clés, les billets, les bottes et les marteaux...), placés pour que les Gemmes Étoile de l'objectif restent toujours accessibles, et l'histoire de chaque chapitre avance de son côté : après le prologue, chaque chapitre s'ouvre par ses objets (les tuyaux, les billets du dirigeable et du train, la Vieille lettre pour le navire de Marco, l'Ultra-marteau pour le tuyau du chapitre 7), dans l'ordre qu'ils permettent. Les scènes propres à Port-Lacanaïe suivent le nombre de chapitres terminés. Aucun mod nécessaire. C'est propre à la partie, pas au lancement : chaque nouvelle partie commencée quand c'est activé prend la graine (la partie la garde), et les autres parties ne changent pas. Il faut aussi mélanger les badges, les objets ou les Morceaux d'étoile.

Crystal Stars for the goal
Gemmes Étoile de l'objectif

The goal: this many Crystal Stars, from any chapters. The logic makes sure that many can be reached; a notice says when they are, and the Thousand-Year Door opens with them (chapter 8, the palace, leads to the end). The others may need items that lie past the goal.
L'objectif : ce nombre de Gemmes Étoile, de n'importe quels chapitres. La logique garantit qu'on peut les atteindre ; un message le signale quand c'est fait, et la Porte Millénaire s'ouvre avec elles (le chapitre 8, le palais, mène à la fin). Les autres peuvent demander des objets qui se trouvent au-delà de l'objectif.

This file's goal: %d Crystal Stars
Objectif de cette partie : %d Gemmes Étoile

This file: Paper Cut's open world, seed %s
Cette partie : monde ouvert de Paper Cut, graine %s

A partner who joins Mario's party.
Un partenaire qui rejoint l'équipe de Mario.

%s joins the party!
%s rejoint l'équipe !

The randomizer's goal is reached: %d Crystal Stars!
Objectif du randomizer atteint : %d Gemmes Étoile !

Hold on!<p>Once we set sail, there's no coming back until the job's done.<p>Make sure you've got everything you'll need out there first!<k>
Attends !<p>Une fois en mer, pas de retour avant d'avoir fini le travail.<p>Assure-toi d'avoir tout ce qu'il te faudra là-bas !<k>

Once we leave, this train doesn't stop until the end of the line.<p>Better get ready first.<p>Something you'll need on the way isn't with you yet!<k>
Une fois parti, ce train ne s'arrête qu'au terminus.<p>Prépare-toi d'abord.<p>Il te manque encore quelque chose pour la route !<k>

Once you're up there, there's no way back down until the job's done.<p>Get everything you'll need first,<p>then come see me!<k>
Une fois là-haut, impossible de redescendre avant d'avoir fini le travail.<p>Rassemble d'abord tout ce qu'il te faut,<p>puis reviens me voir !<k>

The lid won't budge.<p>Maybe it will open once things around here have settled down.<k>
Le couvercle ne bouge pas.<p>Le coffre s'ouvrira peut-être quand tout se sera calmé par ici.<k>
