# What's new (port/settings/features/whats_new.cpp, port/src/aurora/whats_new_aurora.c): see tools/port/gen_lang.py

What's new
Neuigkeiten

What's new in Paper Cut %s
Neu in Paper Cut %s

This version's new features and fixes, from its release notes.
Die neuen Funktionen und Korrekturen dieser Version, aus ihren Versionshinweisen.

No notes for this version.
Keine Hinweise zu dieser Version.

Up and down to read, left and right a page at a time; {B} goes back.
Hoch und runter zum Lesen, links und rechts seitenweise; {B} geht zurück.


{A} or {B} closes this.
{A} oder {B} schließt das.

The full list
Die ganze Liste

The full list is in the Start menu: Settings, General, What's new.
Die ganze Liste: Startmenü, Einstellungen, Allgemein, Neuigkeiten.

# the release notes' Highlights (docs/release_notes/<version>.md), each release its own

Versus battles against a friend or the computer.
Versus-Kämpfe gegen Freunde oder den Computer.

Paper Cut's open world: chapters in any order (US).
Paper Cuts offene Welt: Kapitel frei wählbar (US).

Play as Luigi, Peach or Bowser, all the way through.
Spielen als Luigi, Peach oder Bowser, durchgehend.

A title menu: Play, Modes, Online and Settings.
Ein Titelmenü: Spielen, Modi, Online, Einstellungen.

Modes: a dojo, dungeon master, boss rush and more.
Modi: Dojo, Dungeon Master, Boss-Marathon und mehr.

Four players, and Luigi as a hero in Brothers mode.
Vier Spieler, und Luigi als Held im Brüder-Modus.

Master Quest, and a Director's Cut of what was cut.
Master Quest und ein Director's Cut mit Gestrichenem.

Online in the Start menu, easier to host and join.
Online im Startmenü, leichter eröffnen und beitreten.

A paper-theatre launcher and a new star icon.
Ein Launcher als Papiertheater, ein neues Stern-Symbol.

Button icons for your controller; a touch C-stick.
Tastensymbole für deinen Controller; ein Touch-C-Stick.

# 0.4.1

No more late-story crashes: train, Shadow Queen, ending.
Keine Abstürze mehr spät im Spiel: Zug, Schattenkönigin, Ende.

Long scenes no longer stop; Peach no longer freezes.
Lange Szenen stocken nicht mehr; Peach friert nicht mehr ein.

Online, the file select no longer drops the session.
Online bricht die Dateiwahl die Sitzung nicht mehr ab.

MSAA no longer crashes after Professor Frankly.
MSAA stürzt nach Professor Frankly nicht mehr ab.

Android: discs picked in the file manager open.
Android: Im Dateimanager gewählte Discs öffnen sich.

Every open-world seed can be finished.
Jeder Open-World-Seed lässt sich beenden.

B+X+Start goes back to the title instead of freezing.
B+X+Start führt zum Titel, statt einzufrieren.

German and French text that shows; menus that fit.
Deutscher und französischer Text erscheint; Menüs passen.
