# Updates on phones (port/settings/features/update_check.cpp): see tools/port/gen_lang.py

Can't save the download: get it from the release page.
Der Download kann nicht gespeichert werden: Lade es von der Seite der Veröffentlichung herunter.

Downloaded and checked. Android asks before it installs; the game closes while it updates.
Heruntergeladen und geprüft. Android fragt vor der Installation; das Spiel schließt sich während des Updates.

Android is asking: tap Install there. The game closes while it updates.
Android fragt: Tippe dort auf Installieren. Das Spiel schließt sich während des Updates.

Allow Paper Cut in the screen that opened (Install unknown apps), then come back and press Install.
Erlaube Paper Cut im geöffneten Bildschirm (Unbekannte Apps installieren), komm dann zurück und drücke Installieren.

Android's installer couldn't be opened: get it from the release page.
Androids Installationsprogramm ließ sich nicht öffnen: Lade es von der Seite der Veröffentlichung herunter.

Android can't install it over this copy: they're signed with different keys. See the release page.
Android kann es nicht über diese Kopie installieren: Beide sind mit verschiedenen Schlüsseln signiert. Siehe die Seite der Veröffentlichung.

Android couldn't install it:
Android konnte es nicht installieren:

Install
Installieren

Ready to install
Bereit zur Installation

{A}: Android asks before it installs. The game closes while it updates.
{A}: Android fragt vor der Installation. Das Spiel schließt sich während des Updates.

Only Paper Cut's own app for this version, from its releases, checked against the release's checksum; then Android asks before it installs.
Nur Paper Cuts eigene App für diese Version, aus seinen Veröffentlichungen, mit deren Prüfsumme verglichen; dann fragt Android vor der Installation.

A new version found at start is downloaded in the background and checked against the release's checksum; then Android asks before it installs. Never during online play or a replay.
Eine beim Start gefundene neue Version wird im Hintergrund heruntergeladen und mit der Prüfsumme der Veröffentlichung verglichen; dann fragt Android vor der Installation. Nie während Online-Spielen oder einer Wiederholung.

AltStore and SideStore update Paper Cut from its source: add it once.
AltStore und SideStore aktualisieren Paper Cut über seine Quelle: einmal hinzufügen.

Add to AltStore
Zu AltStore hinzufügen

Add to SideStore
Zu SideStore hinzufügen

{A}: add Paper Cut's source, so AltStore offers each new version.
{A}: Paper Cuts Quelle hinzufügen, damit AltStore jede neue Version anbietet.

{A}: add Paper Cut's source, so SideStore offers each new version.
{A}: Paper Cuts Quelle hinzufügen, damit SideStore jede neue Version anbietet.
