# The on-screen touch controls (port/touch/touch_overlay.cpp) and photo mode by touch, in Deutsch: an English line, then its translation, then a blank line.

Photo mode   {STICK} or a drag: turn   {CSTICK}: in and out   {A}: picture   {Y}: hide the HUD   {B}: back
Fotomodus   {STICK} oder Wischen: drehen   {CSTICK}: heran und weg   {A}: Bild   {Y}: HUD ausblenden   {B}: zurück

Drag a control to move it. To resize it, pinch it, or tap it and use - and +
Ein Bedienelement ziehen, um es zu verschieben. Für die Größe: mit zwei Fingern zusammenziehen oder es antippen und - und + nutzen

On-screen D-pad
Steuerkreuz auf dem Bildschirm

The cross above the stick, for menus and the shortcuts on the D-pad. While a menu is up, it shows only then.
Das Kreuz über dem Stick, für Menüs und die Kurzbefehle auf dem Steuerkreuz. Bei »Während ein Menü offen ist« erscheint es nur dann.

While a menu is up
Während ein Menü offen ist

GameCube colours
GameCube-Farben

The on-screen controls in the GameCube controller's colours: a green A, a red B, a purple Z, a yellow C-stick. Off: all white.
Die Bildschirmsteuerung in den Farben des GameCube-Controllers: ein grünes A, ein rotes B, ein violettes Z, ein gelber C-Stick. Aus: alles weiß.

Photo mode button
Fotomodus-Taste

A camera at the top of the screen in the field: photo mode on and off.
Eine Kamera oben auf dem Bildschirm, wenn du unterwegs bist: Fotomodus an und aus.
