# The Start menu's Wardrobe (port/src/aurora/wardrobe_aurora.c) in Japanese for the JP release's own font: an English line, then its translation, then a blank line.

Wardrobe
きせかえ

Mario
マリオ

Looks
スタイル

Cap and shirt
ぼうしとシャツ

Overalls
オーバーオール

Partners
なかま

Status bar
ステータスバー

Colour picker...
カラーピッカー

Your own
じぶんの色

Luigi
ルイージ

Wario
ワリオ

Waluigi
ワルイージ

Mario as his brother or his rivals, in one press.
ボタンひとつで　マリオを　弟や　ライバルの　すがたに

Left and right: the game's own, 13 colours, or Custom.
左右で　ゲームの色　１３の色　カスタム

Change how Mario, his partners and the status bar look.
マリオと　なかまと　ステータスバーの　みためを　かえる

Koops
ノコタロウ

Shell
こうら

Hoodie
パーカー

Yoshi's colour
ヨッシーの色

Green
みどり

The colour he hatched in. This changes the game itself.
うまれたときの色　ゲームそのものが　かわる

Not during online play or a replay.
オンラインと　リプレイの　あいだは　かえられない

Ms. Mowz
チュチュリーナ

Mask
マスク

Goombella
クリスチーヌ

Flurrie
クラウダ

Vivian
ビビアン

Bobbery
バレル

Hair
かみ

Helmet
ヘルメット

Dress
ドレス

Body
からだ

Hat
ぼうし

Fuse
どうかせん

Cape
マント

The banners and the menus in colours that go together. A part with its own keeps it.
おびと　メニューを　あう色で　そろえる
