# The Start menu's Settings tab and the first start's notice in the JP release's font (kana and its
# few kanji: tools/port/gen_lang.py checks), written as the game's own text is: words apart.

Restart now
いますぐ　さいきどう

Press {A} twice to restart; quick resume brings you back.
{A}を　２かい　おすと　ゲームを　さいきどうします　クイックレジュームで　ここに　もどれます

Press {A} again to restart.
もういちど　{A}で　さいきどう

Applies after Restart now.
『いますぐ　さいきどう』で　てきよう

Applies when the app reopens.
アプリを　ひらきなおすと　てきよう

Paper Cut's settings: the Start menu's last tab, or {SETTINGS}.
Paper Cutの　せってい：スタートメニューの　さいごの　タブ　または　{SETTINGS}

Paper Cut's settings: the Start menu's last tab, or the three-bar button.
Paper Cutの　せってい：スタートメニューの　さいごの　タブ　または　３ぼんせんの　ボタン
