# The title menu (port/src/aurora/title_menu_aurora.c) in Japanese for the JP release's own font (its buttons, note and prompts are drawn in the game's font): kana and its few kanji, words apart.

Play
あそぶ

Choose
えらぶ

Back
もどる

Your save files: go on with one, or start a new adventure.
セーブファイル：　つづきから　あそぶか　あたらしく　はじめます

Party games and battles, on a file of their own that is never saved.
パーティーゲームと　バトル：　セーブ　されない　ファイルで　あそびます

Play together over the internet: host a room, join one by its code, or watch.
インターネットで　いっしょに：　ルームを　ひらく　コードで　はいる　見る

Paper Cut's settings, in the game's own book.
Paper Cutの　せってい　（ゲームの　本で）

This one works on the file in play: load a file, then find it in the Start menu.
あそんでいる　ファイルに　つかいます：　ファイルを　よみこんでから　スタートメニューで　どうぞ
