# speakers, the Start menu's Settings tab in the JP release's font: see tools/port/gen_lang.py

Speakers
スピーカー

Surround: the game's own surround sound to the rear speakers (it was made for Dolby Pro Logic II) instead of folded into the front two. Your device's output must be set to 5.1 or 7.1 too. Headphones (3D): the same surround heard around your head, in front and behind, on any headphones.
サラウンド：ゲームの　サラウンドを　うしろの　スピーカーから　ならします　デバイスも　5.1か　7.1に　してください　ヘッドホン　3D：おなじ　サラウンドを　あたまの　まわりで　ききます

Stereo
ステレオ

5.1 surround
5.1サラウンド

7.1 surround
7.1サラウンド

Headphones (3D)
ヘッドホン　3D
