# The settings' groups (port/settings/settings_layout.cpp, the Start menu's Settings tab's headings) in Japanese for the JP release's own font: an English line, then its translation, then a blank line.

Speed
スピード

Camera
カメラ

As on the console
ゲームきと　おなじに

Getting around
いどう

Items and saving
アイテムと　セーブ

Battles
バトル

Rewards and balance
ほうびと　バランス

New things to find
あたらしい　はっけん

New Game+
つよくて　ニューゲーム

Screen
がめん

Picture shape
がめんの　かたち

Other screens
ほかの　がめん

Quality
がしつ

Paper looks
かみの　みため

Rumble and light
しんどうと　ライト

Touch
タッチ

Other ways to play
ほかの　あそびかた

Overlays
オーバーレイ

Seeing
みる

Hearing and reading
きく　よむ

Timing
タイミング

Co-op
きょうりょく　プレイ

Together
いっしょに

Saving
セーブ

Backups
バックアップ

Other devices
ほかの　きき

Starting
きどう

Pictures
しゃしん

Updates
アップデート

More
そのほか

New ways through the story
ものがたりの　あたらしい　あそびかた

Every day
まいにち

Party games
パーティーゲーム

Just for fun
おたのしみ

Rules
ルール

Make your own
じぶんで　つくる

Timer
タイマー

Save states and warps
ステートセーブと　ワープ

Tools
ツール

Character
キャラクター

Fast-forward and rewind
はやおくりと　まきもどし

Collectibles
コレクション

Filter
フィルター

Output
出力


In the background
バックグラウンド

After the story
クリア後
