# The quiz party's windows drawn with the game's font (port/src/aurora/quiz_aurora.c), in Japanese for the JP release's own font: kana and its few kanji, words apart.

The quiz begins once the menu is closed.
メニューを　とじると　クイズが　はじまります

Game trivia for up to four players, once the menu closes.
4にんまでの　ゲームクイズ　メニューを　とじると　はじまる

A party game is already up.
パーティーゲームは　もう　はじまっています

Start a quiz party
クイズパーティーを　はじめる

Quiz party!
クイズパーティー!

Ten questions about the game. Each player presses {A} on their own controller to join; then {START} begins.
ゲームの　クイズ　10もん　さんかする　ひとは　じぶんの　コントローラーで　{A}を　おして　{START}で　はじめます

Player %d: in!
プレイヤー%d　さんか!

Player %d: press {A}
プレイヤー%d　{A}を　おしてね

Player %d: -
プレイヤー%d　-

{A}: join   {START}: begin   {B} on the first controller: leave
{A}　さんか　{START}　はじめる　1Pの　{B}　やめる

The results
けっか

Player %d: %d points
プレイヤー%d　%dてん

A draw!
ひきわけ!

Player %d wins!
プレイヤー%dの　かち!

{A}: play again   {B}: leave
{A}　もういちど　{B}　やめる

Question %d of %d
だい%dもん　(ぜん%dもん)

Answer with {A}, {B}, {X} or {Y}. {Z} on the first controller ends the quiz.
{A}　{B}　{X}　{Y}で　こたえよう　1Pの　{Z}で　おわります

How much HP does %s restore?
%sで　HPは　いくつ　かいふくする?

How much FP does %s restore?
%sで　FPは　いくつ　かいふくする?

How many BP does %s cost to wear?
%sを　つけるのに　ひつような　BPは?

How many coins does a shop give for %s?
%sを　おみせで　うると　いくら?

Which of these costs the most in a shop?
おみせで　いちばん　たかいのは　どれ?

Which of these enemies has the most HP?
いちばん　HPが　おおい　てきは　どれ?

What is the Defense of %s?
%sの　ぼうぎょりょくは?

How much damage does the strongest plain attack of %s do?
%sの　いちばん　つよい　ふつうの　こうげきの　ダメージは?

Which of these is a badge?
バッジは　どれ?
