# Three or four players in Japanese for the JP release's own font: an English line, then its translation, then a blank line.

Player 3 joined: their stick walks a companion ({L} or {R}: another).
プレイヤー3が　さんか：スティックで　おともを　うごかせます（{L}か{R}：ほかの　おとも）

Player 4 joined: their stick walks a companion ({L} or {R}: another).
プレイヤー4が　さんか：スティックで　おともを　うごかせます（{L}か{R}：ほかの　おとも）

Player 3 left.
プレイヤー3が　ぬけました

Player 4 left.
プレイヤー4が　ぬけました

The online game ended: the host left.
オンラインゲームが　おわりました：ホストが　ぬけました

That game has started: watch it instead.
そのゲームは　はじまっています：かんせん　してください

That game has as many players as it can (four).
そのゲームは　もう　まんいんです（4にん）

That game has as many players as it can.
そのゲームは　もう　まんいんです

The game started without this player: watch it instead.
このプレイヤー　ぬきで　ゲームが　はじまりました：かんせん　してください

Join as player 3 or 4...
プレイヤー3か4で　さんか...

Play a companion in someone's online game (another partner, as a follower): join before they start.
だれかの　オンラインゲームで　おともを　プレイします：はじまる　まえに　さんか　してください
