# The Paper Tower (port/settings/features/postgame.cpp), in Japanese for the JP release's own font: the Start menu's form and setting.

The Paper Tower
ペーパータワー

Climb the Paper Tower
ペーパータワーを　のぼる

30 floors of the game's rooms, remixed, after the credits.
へやを　くみかえた　30かいの　タワー　クリアごに　あそべます

Leave the tower
タワーを　でる

Mario goes back to the room he started from.
マリオは　はじめの　へやに　もどります

Skip this floor
このかいを　とばす

On to the next floor; the climb counts as helped.
つぎの　かいへ　てだすけ　あつかいに　なります

The climb starts once the menu is closed.
メニューを　とじると　はじまります

The climb ends once the menu is closed.
メニューを　とじると　おわります

On to the next floor once the menu is closed.
メニューを　とじると　つぎの　かいへ

The Paper Tower opens once this file has finished the game.
ゲームを　クリアすると　ひらきます

No climb is under way.
タワーを　のぼって　いません

Start it in the field, with a file loaded.
セーブデータで　フィールドから　はじめてください

Not while another mode runs.
ほかの　モードの　あいだは　できません

Paper Tower seed
ペーパータワーの　シード

The rooms, their gates and the battles of a climb: 0 for the day's (the same for everyone that day), any other number for that climb every time.
0は　その日の　タワー　ほかの　かずは　いつも　おなじ　タワー
