# Duo moves drawn with the game's font (the battle menus' names and help, the Start menu's Settings tab), in Japanese for the JP release's own font: kana and its few kanji, words apart.

Duo moves
デュオわざ

Co-op and versus
きょうりょくと　たいせん

Always
いつも

Team attacks for Mario and the partner, both their moves of the turn at once: at the end of Mario's Jump or Hammer list and of the partner's moves. With two players each presses {A} for their own; with one (Always, or each side of a versus fight) {A} is Mario's and {B} the partner's. A second one for each partner at Ultra rank.
マリオと　なかまの　チームこうげき:　ふたりの　こうどうを　いっしょに　つかう　ジャンプ　ハンマー　なかまの　わざの　さいごに　あります　ふたりなら　それぞれ　{A}　ひとりなら　マリオは　{A}　なかまは　{B}　なかまが　ウルトラランクなら　ふたつめも

Twin Bonk
ダブルずつき

Shell Stomp
コウラ　ふみつけ

Flutter Drop
フラッター　ドロップ

Cloud Crush
クラウド　クラッシュ

Shade Smash
シャドー　スマッシュ

Blast Bounce
ボム　バウンド

Slap Smash
ビンタ　スマッシュ

Mario and Goombella stomp the same\nenemy, one right after the other.
マリオと　クリスチーヌが　つづけて\nおなじ　てきを　ふみつける

Koops's shell slams in as Mario\nlands on top. Press together!
ノコタロウの　コウラと　マリオの\nジャンプが　どうじに　あたる！

Yoshi pounds the enemy first,\nthen Mario stomps it.
ヨッシーが　さきに　ヒップドロップ\nそのあと　マリオが　ふみつける

Mash together, then Flurrie and\nMario drop onto one enemy.
いっしょに　れんだ！　そのあと\nクラウダと　マリオが　おちてくる

Vivian's Shade Fist and Mario's\nhammer. It can burn the enemy.
ビビアンの　かげパンチと　マリオの\nハンマー　てきを　もやすことも

Mash to light the fuse: Bobbery\nblows up as Mario lands.
れんだで　どうかせんに　火！\nマリオが　ふむと　バレルが　ばくはつ

Ms. Mowz slaps the enemy, then\nMario's hammer follows through.
チュチュリーナの　ビンタの　あと\nマリオの　ハンマーが　つづく

A duo move needs Mario and the\npartner both still to have their move.
デュオわざには　マリオと　なかまの\nりょうほうの　こうどうが　いります

Press {A} as Mario hits and {B} as your partner hits!
マリオが　あたるとき　{A}　なかまが　あたるとき　{B}！

Each player presses {A} as their hero hits!
それぞれ　じぶんの　キャラが　あたるとき　{A}！

Mash {A} for Mario and {B} for your partner!
マリオは　{A}　なかまは　{B}を　れんだ！

Both players mash {A}!
ふたりとも　{A}を　れんだ！

Bros. Bounce
ブラザーズ　バウンド

Bros. Hammer
ブラザーズ　ハンマー

Bros. Drop
ブラザーズ　ドロップ

Mario and Luigi stomp the same\nenemy, one right after the other.
マリオと　ルイージが　つづけて\nおなじ　てきを　ふみつける

Two hammers side by side,\none swing after the other.
ハンマー　ふたつで\nひとりずつ　ふりおろす

Mash together, then one stomps as\nthe other's hammer comes down.
いっしょに　れんだ！　ひとりが　ふみ\nもうひとりの　ハンマーが　おちる

Bonk Barrage
ずつき　ラッシュ

Mash together, then both stomp.\nIt can leave the enemy dizzy.
いっしょに　れんだ！　ふたりで　ふむ\nてきを　クラクラに　することも

Shell Quake
コウラ　クエイク

Koops's shell and Mario's hammer\nat once. It can daze the enemy.
コウラと　ハンマーが　どうじに！\nてきを　クラクラに　することも

Yoshi Rush
ヨッシー　ラッシュ

Mash together, then Yoshi and\nMario pound one enemy hard.
いっしょに　れんだ！　そのあと\nヨッシーと　マリオが　つよく　ふむ

Gale Crush
ゲイル　クラッシュ

Mario stomps, Flurrie slams down.\nIt can put the enemy to sleep.
マリオが　ふみ　クラウダが　おちる\nてきを　ねむらせることも

Inferno Smash
インフェルノ　スマッシュ

Mash together: Vivian's fire and\nMario's hammer. It burns.
いっしょに　れんだ！　ほのおと\nマリオの　ハンマー　もえる

Mega Blast
メガ　ボム

Bobbery's big blast as Mario\nlands. Press together!
マリオが　ふむと　だいばくはつ\nどうじに　おそう！

Dizzy Smash
クラクラ　スマッシュ

Ms. Mowz's slap and Mario's hammer.\nIt can leave the enemy dizzy.
チュチュリーナの　ビンタと　ハンマー\nてきを　クラクラに　することも
