# dojo: see tools/port/gen_lang.py

Jump
ジャンプ

Hammer
ハンマー

Special moves
スペシャルわざ

Guard
ガード

Superguard
スーパーガード

Stylish
アクロバット技

Perfect!
パーフェクト！

1 frame early
1フレーム　はやい

%d frames early
%dフレーム　はやい

1 frame late
1フレーム　おそい

%d frames late
%dフレーム　おそい

Held too long (%d frames late)
はなすのが　おそすぎ（%dフレーム）

No press
おしていない

Too many presses
おしすぎ

This attack can't be Superguarded
この　こうげきは　スーパーガード　できない

Success
せいこう

Missed
しっぱい

%.1f frames early on average
へいきん　%.1fフレーム　はやい

%.1f frames late on average
へいきん　%.1fフレーム　おそい

on time on average
へいきん　ぴったり

frame %d of %d
%d/%dフレームめ

Timed press
タイミング

Dojo: the dummy attacks every turn. Run Away to leave.
どうじょう：あいては　まいターン　こうげきします　にげると　おわります

Dojo: choose Defend and the dummy attacks. Run Away to leave.
どうじょう：ぼうぎょを　えらぶと　あいてが　こうげきします　にげると　おわります

Dojo: the dummy never attacks. Run Away to leave.
どうじょう：あいては　こうげきしません　にげると　おわります
