# Director's Cut, the game's text and the Start menu in the JP release's font: see tools/port/gen_lang.py

Director's Cut
ディレクターズカット

Content the game's code still has but never uses, put back: cut badges sold by Dazzle, enemies and battles nothing starts, the Red Buzzy family, a level-up confirmation and three lost sewer rooms. Each has a page in the Director's Cut journal below.
つかわれなかった　バッジや　てきなどを　ふっかつします

Director's Cut journal
ディレクターズカット　にっし

Mega Jump
ドカーンジャンプ

Mega Smash
ドカーンナグーリ

Mega Quake
ウルトラジシーン

Super Charge
スーパーチャージ

Super Charge P
スーパーチャージP

Triple Dip
サンカイアイテーム

Lucky Start P
ナニーカラッキーP

A mighty stomp. 6 FP.
すごい　ふみつけ　FP6

A heavy hammer blow.
おもい　ハンマーの　いちげき

Shakes every enemy on the ground. 7 FP.
じめんの　てきを　ぜんぶ　ゆらす　FP7

Charge up more than with Charge.
チャージより　おおきく　ためる

Your partner charges up more.
なかまが　おおきく　ためる

Use three items in one turn. 8 FP.
1ターンに　アイテムを　3かい　FP8

A lucky bonus for your partner at the start.
さいしょに　なかまに　ラッキー

Builds up more attack power than Charge.
チャージより　おおきく　こうげきりょくを　ためる

Boggly Woods' other enemies
ふしぎの森の　べつの　てき

Auto Command
タツジーン

Every Action Command does itself.
アクションコマンドが　かってに　きまる

Hooktail Castle's third Dull Bones
ゴンババ城の　3ばんめの　ホネノコ

The Creepy Steeple's lost Swoopers and Boos
オドロン寺院の　きえた　バサバサと　テレサ

Four Fuzzies on Keelhaul Key
トロピコアイランドの　4ひきの　チョロボン

"Is this OK?" at a level up
レベルアップの　『これで　いいですか？』

The Red Buzzy family
アカメット一家

Three lost pipe rooms in the sewers
ちかの　きえた　3つの　どかんの　へや

That's a Red Buzzy.\nIt's a Buzzy Beetle with a\nshell that's way tougher.
アカメットね\nからが　とっても　かたい\nメットなの

Max HP is 5, Attack is 3, and\nDefense is 4.
さいだいHPは5　こうげきりょくは3\nぼうぎょりょくは4よ

Fire and explosions don't hurt\nit at all, but if we flip it\nover, its Defense drops to 0.
ほのおと　ばくはつは　きかないけど\nひっくりかえせば\nぼうぎょりょくは　0に　なるわ

Funny... I've never read about\nthese anywhere. Where have\nthey been hiding?
ヘンね．．．　こんなの　どこにも\nのってなかったわ\nどこに　かくれてたのかしら？

That's a Red Parabuzzy.\nIt's a Red Buzzy with wings.
アカパタメットね\nはねの　はえた　アカメットよ

Fire and explosions don't hurt\nit. Knock it out of the air,\nand it's a Red Buzzy again.
ほのおと　ばくはつは　きかないわ\nおとせば　アカメットに\nもどるのよ

That's a Red Spiky Parabuzzy.\nIt's a Red Spike Top with\nwings. Ugh!
アカパタトゲメットね\nはねの　はえた　アカトゲメット\nうぇ～

Don't jump on that spike!\nKnock it down first, then\nflip it over.
トゲを　ふんじゃ　ダメよ！\nまず　おとして　それから\nひっくりかえすの
