# Costumes, partner skins and stickers in the Start menu's Wardrobe (port/src/aurora/wardrobe_aurora.c, docs/COSTUMES.md) in Japanese for the JP release's own font: an English line, then its translation, then a blank line.

Costume
コスチューム

An enemy's outfit, cut from its own paper: one more each time an enemy joins the Tattle Log.
てきの　ふくを　その紙から　きりぬく　ものしりリストに　てきが　ふえるたびに　ひとつ　ふえる

Koopa shell
ノコノコの　こうら

Paratroopa wings
パタパタの　はね

Spiky Goomba helmet
トゲクリボーの　ヘルメット

Paragoomba wings
パタクリボーの　はね

Boo sheet
テレサの　シーツ

X-Naut hood
ぐんだんいんの　フード

Bob-omb key
ボムへいの　ネジ

Buzzy Beetle shell
メットの　こうら

Spiny shell
トゲゾーの　こうら

Skin
スキン

Yoshi's skin
ヨッシーの　スキン

Their own
そのまま

Put a character pack in the skins folder to dress them as someone else.
skinsフォルダに　キャラクターパックを　入れると　べつの　すがたに　なれる

Someone else in their place: the character packs in the skins folder.
skinsフォルダの　キャラクターパックの　すがたに　なる

Stickers
シール

Kind
しゅるい

Partners' faces, items and enemies, unlocked as this file meets them.
なかまの　かお　アイテム　てき　このファイルで　であうと　つかえる

Sticker
シール

Left and right: the ones of this kind unlocked so far.
左右で　このしゅるいの　つかえる　シールを　えらぶ

Stick it here
ここに　はる

Sticks it where Mario stands, facing the camera. Kept with this save file.
マリオの　いる　ところに　カメラに　むけて　はる　このファイルに　のこる

Peel the nearest
ちかくの　シールを　はがす

Takes the sticker nearest Mario off.
マリオに　いちばん　ちかい　シールを　はがす

Faces
かお

None yet
まだ　なし

%d here
ここに　%d

Yoshi
ヨッシー

Enemies
てき
