# Bingo's text drawn with the game's font (the Start menu's card), in Japanese for the JP release's own font: kana and its few kanji, words apart.

No card in play: make one on the Modes page.
カードが　ありません　モードの　ページで　つくろう

Bingo card
ビンゴカード

Show the bingo card
ビンゴカードを　みる

Each square: * done, x taken by another player, - not yet.
*　たっせい　x　ほかの　ひとが　とった　-　まだ

Get %s
%sを　てにいれる

%s joins the party
%sが　なかまになる

%d coins at once
コインを　%dまい　もつ

Level %d
レベル　%d

%d Star Pieces at once
ほしのかけらを　%dこ　もつ

%d Shine Sprites at once
シャインを　%dこ　もつ

%d badges found
バッジを　%dこ　みつける

%d Tattle Log entries
ものしりリストに　%dたい

%d recipes cooked
レシピを　%dこ　つくる

%d troubles solved
おなやみを　%dけん　かいけつ

%d max HP
さいだいHP　%d

%d max BP
さいだいBP　%d

Pit of 100 Trials: floor %d
１００階ダンジョン　%d階

A partner at Ultra Rank
なかまを　ウルトラランクに

A partner at Super Rank
なかまを　スーパーランクに

The Ultra Boots
ウルトラブーツ

The Super Boots
スーパーブーツ

The Ultra Hammer
ウルトラハンマー

The Super Hammer
スーパーハンマー

%d Crystal Stars
スターストーン　%dこ

%d badges worn at once
バッジを　%dこ　どうじに　つける
