# The Start menu's Wardrobe (port/src/aurora/wardrobe_aurora.c), 日本語: an English line, then its translation, then a blank line.

Wardrobe
きせかえ

Mario
マリオ

Looks
スタイル

Cap and shirt
ぼうしとシャツ

Overalls
オーバーオール

Partners
なかま

Status bar
ステータスバー

Colour picker...
カラーピッカー…

Your own
じぶんの色

Luigi
ルイージ

Wario
ワリオ

Waluigi
ワルイージ

Mario as his brother or his rivals, in one press.
ボタンひとつで、マリオを弟やライバルの姿に。

Left and right: the game's own, 13 colours, or Custom.
左右：ゲーム本来の色、13色、カスタム。

Change how Mario, his partners and the status bar look.
マリオ、なかま、ステータスバーの見た目を変えます。

Koops
ノコタロウ

Shell
こうら

Hoodie
パーカー

Yoshi's colour
ヨッシーの色

Green
緑

The colour he hatched in. This changes the game itself.
生まれたときの色。ゲームそのものが変わります。

Not during online play or a replay.
オンラインプレイやリプレイ中は変えられません。

Ms. Mowz
チュチュリーナ

Mask
マスク

Goombella
クリスチーヌ

Flurrie
クラウダ

Vivian
ビビアン

Bobbery
バレル

Hair
髪

Helmet
ヘルメット

Dress
ドレス

Body
体

Hat
ぼうし

Fuse
導火線

Cape
マント

The banners and the menus in colours that go together. A part with its own keeps it.
帯とメニューを、合う色でそろえる。自分の色があるパーツはそのまま。
