# speakers: see tools/port/gen_lang.py

Speakers
スピーカー

Surround: the game's own surround sound to the rear speakers (it was made for Dolby Pro Logic II) instead of folded into the front two. Your device's output must be set to 5.1 or 7.1 too. Headphones (3D): the same surround heard around your head, in front and behind, on any headphones.
サラウンド：ゲーム自体のサラウンド音声（ドルビープロロジックII向けに作られています）を、前の2つにまとめずに後ろのスピーカーから鳴らします。デバイスの出力も5.1か7.1に設定してください。ヘッドホン（3D）：同じサラウンドを、どんなヘッドホンでも頭のまわり、前と後ろから聞けます。

Stereo
ステレオ

5.1 surround
5.1サラウンド

7.1 surround
7.1サラウンド

Headphones (3D)
ヘッドホン（3D）
