# The built-in randomizer in the Start menu (日本語)

Badges move among the places the game hands them out.
バッジが、ゲームがわたす場所のあいだで入れかわります。

Items nothing needs move among their places.
何にも必要ないアイテムが入れかわります。

Star Pieces move among their places.
ほしのかけらが入れかわります。

Shine Sprites move among their places.
シャインが入れかわります。

Paper Cut's open world
Paper Cutのオープンワールド

Chapters 1 to 8 in any order: key items and partners move too, placed so the goal's Crystal Stars can be reached. Each new file started while it is on takes the seed.
1章から8章をすきな順に：だいじなものと仲間も入れかわり、目標のスターストーンにたどりつけるように置かれます。オンの間に始めた新しいファイルはそれぞれシードを受けつぎます。

Key items (needs the TTYD AP mod)
だいじなもの（TTYD APのMODが必要）

Key items, partners, hammer and boots move too, by the TTYD apworld's logic: the TTYD AP mod must be installed as a code mod, or the game can't be finished.
だいじなもの、仲間、ハンマー、くつも、TTYDのapworldのロジックで入れかわります。TTYD APのMODをコードMODとして入れていないと、ゲームをクリアできません。

Spoiler log
ネタバレの記録

At the start: where every item went, in the randomizer folder in the user folder.
起動時に、すべてのアイテムの行き先を、ユーザーフォルダのrandomizerフォルダに書きます。

The randomizer: the US version only
ランダマイザー：北米版のみ

It only knows the US version's items, so it is off here.
アイテムの場所がわかるのは北米版だけなので、この版ではオフです。

An Archipelago seed is chosen; {A} uses the built-in one.
Archipelagoタブでシードがえらばれています。こちらのかわりにそれが使われます。

This run
このプレイ

What this run's game was given.
このプレイのゲームにわたされたもの。

Not randomized
ランダムなし

Randomize from the next start
次の起動からランダムにする

Every file played while it is on gets this seed's items: start a new file for it, and turn it off again for your other files.
オンの間に遊ぶファイルはすべてこのシードのアイテムになります。新しいファイルを始めて、ほかのファイルではオフにもどしてください。

{A}: type a seed (any text). Empty: a random one at start.
{A}：シードを入力。どんな文字でも可。空なら起動時にランダムに作られます。

(random)
（ランダム）

{A}: a new random seed.
{A}：新しいランダムなシード

{A}: the seed made now, without playing it: what it would do.
{A}：遊ばずに今シードを作り、どうなるかを見る

The built-in randomizer's seed is used from the next start.
次の起動から組み込みのランダマイザーのシードが使われます。

A new seed: from the next start.
新しいシード：次の起動から

An Archipelago seed is chosen on the Archipelago tab; it is used instead of this one.
Archipelagoタブでシードがえらばれています。こちらのかわりにそれが使われます。
