# The quiz party (port/settings/features/quiz.cpp, port/src/aurora/quiz_aurora.c)

Quiz party
クイズパーティー

Trivia for up to four players on one screen, about the game itself: what an item restores or sells for, a badge's BP, the enemies' HP, Attack and Defense. Each player answers with {A}, {B}, {X} or {Y} on their own controller; a right answer is worth 100 points and up to 50 more for being quick. Ten questions to a round.
1つの画面で4人まで遊べる、このゲームについてのクイズ: アイテムの回復量や売値、バッジのBP、敵のHP・攻撃力・防御力。それぞれ自分のコントローラーの{A}・{B}・{X}・{Y}で答えます。正解は100点、早ければさらに最大50点。1回10問です。

Start a quiz party
クイズパーティーを始める

The quiz begins once this page is closed.
このページを閉じるとクイズが始まります。

The quiz begins once the menu is closed.
メニューを閉じるとクイズが始まります。

Game trivia for up to four players, once the menu closes.
4人まで遊べるゲームのクイズ: メニューを閉じると始まります。

The last quiz: a draw at %d points.
前回のクイズ: %d 点で引き分け。

The last quiz: player %d won with %d points.
前回のクイズ: プレイヤー%d が %d 点で勝ち。

The field stands still while it's up. Not during a replay.
クイズの間はフィールドが止まります。リプレイ中はできません。

A party game is already up.
パーティーゲームはもう始まっています。

Quiz party!
クイズパーティー!

Ten questions about the game. Each player presses {A} on their own controller to join; then {START} begins.
ゲームについての10問。参加する人は自分のコントローラーで{A}を押し、{START}で始めます。

Player %d: in!
プレイヤー%d: 参加!

Player %d: press {A}
プレイヤー%d: {A}を押してね

Player %d: -
プレイヤー%d: -

{A}: join   {START}: begin   {B} on the first controller: leave
{A}: 参加   {START}: 始める   1Pの {B}: やめる

The results
結果

Player %d: %d points
プレイヤー%d: %d 点

A draw!
引き分け!

Player %d wins!
プレイヤー%d の勝ち!

{A}: play again   {B}: leave
{A}: もう一度   {B}: やめる

Question %d of %d
第%d問 (全%d問)

Answer with {A}, {B}, {X} or {Y}. {Z} on the first controller ends the quiz.
{A}・{B}・{X}・{Y}で答えます。1Pの{Z}でクイズを終えます。

How much HP does %s restore?
%sでHPはいくつ回復する?

How much FP does %s restore?
%sでFPはいくつ回復する?

How many BP does %s cost to wear?
%sをつけるのに必要なBPは?

How many coins does a shop give for %s?
%sをお店で売るといくら?

Which of these costs the most in a shop?
お店でいちばん高いのはどれ?

Which of these enemies has the most HP?
いちばんHPが多い敵はどれ?

What is the Defense of %s?
%sの防御力は?

How much damage does the strongest plain attack of %s do?
%sのいちばん強いふつうの攻撃のダメージは?

Which of these is a badge?
バッジはどれ?
