# The Pit of 100 Trials in co-op (port/settings/features/play_modes.cpp, port/src/aurora/pit_coop_aurora.c)

Pit of 100 Trials in co-op
協力プレイで１００階ダンジョン

The run ended on floor %d after %s.
%d 階で終わりました(%s)。

A run down the Pit of 100 Trials from its first floor, with a second player on the partner (Second player is turned on for the run, and put back after). The floor and the time show over the picture. The run ends when you leave the Pit.
１００階ダンジョンを1階から、2人目のプレイヤーがなかまを操作して進みます(2Pはこの間だけオンになり、あとでもとにもどります)。階とタイムが画面に出ます。ダンジョンを出ると終わります。

Floor %d, %s
%d 階、%s

End the run
終える

Mario goes back to the room he started from.
マリオは出発した部屋にもどります。

Start a co-op Pit run
協力プレイで始める

Deepest: floor %d. Best to the bottom: %s
最深: %d 階。最下層までのベスト: %s

Deepest: floor %d
最深: %d 階

A second controller plays the partner: in battle its turns and guards, in the field its walk and its ability. Online co-op: take the Pit's pipe in Rogueport together instead.
2つ目のコントローラーでなかまを操作します。バトルではなかまのターンと防御、フィールドでは移動と能力。オンライン協力プレイでは、ゴロツキタウンのダンジョンの土管にいっしょに入ってください。

Pit co-op: floor %d   %s
協力ダンジョン: %d 階   %s

In online co-op, take the Pit's pipe in Rogueport together.
オンライン協力プレイでは、ゴロツキタウンの土管にいっしょに入ってください。

Not during a replay.
リプレイ中はできません。

The Pit of 100 Trials opens once this file has found it (or after chapter 2).
１００階ダンジョンは、このファイルで見つけると(またはチャプター2の後)使えます。
