# Co-op pings (port/src/common/ping_pc.c, port/settings/features/pings.cpp), in Japanese: an English line, then its translation, then a blank line.

Co-op pings
協力プレイのピン

Mark a spot or an enemy with a paper arrow both players see (online too): hold {PING} and aim with the {CSTICK}, click the picture, or tap it.
二人に見える紙の矢印で場所や敵に印をつけます（オンラインでも）：{PING}を押したまま{CSTICK}でねらうか、画面をクリックまたはタップします。

Co-op ping (hold to aim)
協力プレイのピン（押したままねらう）
