# The partner wheel (port/settings/features/partner_wheel.cpp), in Japanese: an English line, then its translation, then a blank line.

Partner wheel
仲間ホイール

Hold Partner quick-swap ({SWAP}, or the on-screen swap button) for a ring of your partners; point at one with a stick, the movement keys, the mouse or your finger, and let go. A quick tap still swaps to the next one (with Partner quick-swap on).
仲間クイックチェンジ（{SWAP}、画面のチェンジボタン）を長押しすると、仲間の輪が出ます。スティック、移動キー、マウス、指で一人をえらんで、はなします。短く押すと、これまでどおり次の仲間にかわります（仲間クイックチェンジがオンのとき）。

Point at a partner, then let go
仲間をえらんで、はなしてください
