# Ghost races (port/settings/features/replay.cpp, play_modes.cpp)

Racing the ghost of '%s'.
「%s」のゴーストとレース中。

Stop the race
レースをやめる

The game starts again as it was before the race (also Shift+Esc).
レース前の状態で再起動します(Shift+Esc でも)。

Race its ghost
ゴーストとレース

Race its ghost: the game starts again from the replay's start with you in control, and the replay's Mario runs beside you, see-through, in the same rooms. Each room says how far ahead or behind you are.
ゴーストとレース: リプレイの開始地点から再起動して自分で操作します。リプレイのマリオが同じ部屋に半透明で走ります。部屋ごとに何秒先か後かが出ます。

Ghost race
ゴーストレース

%.2f s ahead of the ghost
ゴーストより %.2f 秒先

%.2f s behind the ghost
ゴーストより %.2f 秒おくれ
