# discord: see tools/port/gen_lang.py

Discord status
Discordのステータス

While Discord runs on this computer, your profile shows that you're playing Paper Cut: the area you're in, and whether you're in battle, exploring or playing co-op.
このコンピューターでDiscordが動いている間、プロフィールにPaper Cutをプレイ中であることが表示されます。いる場所と、バトル中・探索中・協力プレイ中かどうかも表示されます。

In battle
バトル中

Exploring
探索中

Playing co-op
協力プレイ中

Playing online
オンラインでプレイ中

On the title screen
タイトル画面

Watching the ending
エンディングを観賞中

In the menus
メニュー

Prologue
プロローグ

Chapter %d
第%d章

Post-game
クリア後

Lv %d
Lv %d

