# The daily seed (port/settings/features/daily.cpp, port/src/aurora/daily_aurora.c)

Daily seed
今日のシード

The same seed and challenge rules for everyone each day: Paper Cut's open world from the day's seed, with two rules drawn from the date. The goal is any %d Crystal Stars, from whichever of the open world's chapters; the clock is the file's own, every frame played. Send your time to the day's board.
毎日、全員が同じシードとチャレンジルールで遊びます: その日のシードから作るPaper Cutのオープンワールドに、日付から選ばれたルールが2つ。目標はオープンワールドのどの章のものでもよいスターストーン%d個。タイムはファイル自身の時計で、プレイしたフレームをすべて数えます。タイムをその日のボードに送れます。

The randomizer works on the US version only, so the daily seed does too.
ランダマイザーは北米版だけで動くので、今日のシードも北米版だけです。

Today (%s, UTC): seed %s
今日 (%s、UTC): シード %s

Remix: each field enemy's fight drawn from its area's
リミックス: 敵との戦闘をそのエリアの戦闘から選ぶ

A badge draft at each chapter's title card
各章のタイトルでバッジを選ぶ

Superguards only (no plain Guard)
スーパーガードのみ(ふつうのガードなし)

Harder attack commands
むずかしいアクションコマンド

Hard enemies (HP and attacks 150 %)
強い敵(HPと攻撃が150%)

Shine Sprites shuffled too
シャインも混ぜる

Shine Sprites where the game has them
シャインはもとの場所

Today's seed is set: begin a new file from the title screen.
今日のシードを設定しました: タイトル画面から新しいファイルを始めてください。

Play today's seed
今日のシードで遊ぶ

Set. Begin a new file from the title screen (Restart now first, if a file is in play).
設定しました。タイトル画面から新しいファイルを始めてください(プレイ中なら先に「今すぐ再起動」)。

Put my settings back
自分の設定にもどす

Your own randomizer and challenge settings are back.
ランダマイザーとチャレンジの設定を元にもどしました。

This file: the daily of %s, done in %s
このファイル: %s のシード、クリアタイム %s

This file: the daily of %s, %s so far
このファイル: %s のシード、いまのタイム %s

Send my time
タイムを送る

Results board
結果ボード

Show the board
ボードを見る

%s: %d finished
%s: %d 人がクリア

(you: #%d)
(あなた: %d 位)

The board's answer wasn't understood.
ボードの返事を読めませんでした。

Today's seed, rules and board: on the full page's Modes tab.
今日のシードとルール、ボードは設定ページのモードタブにあります。
