# Daily shop specials (port/settings/features/postgame.cpp, port/src/aurora/daily_shop_aurora.c)

Daily shop specials
お店の日がわりセール

Five shops each put one rare item on a shelf at 30% off, a different one each day and the same for everyone that day (by the UTC date). It takes one shelf's place for the day. Online, the host's day; not during a replay.
5 つのお店が、めずらしいアイテムを 1 つ 30% 引きでならべます。毎日かわり、その日はみんな同じです（UTC の日付）。その日は棚 1 つぶんと入れかわります。オンラインではホストの日付です。リプレイ中はありません。

Today's specials
今日のセール

Today's specials (%s, UTC):
今日のセール（%s、UTC）：

Turn on Daily shop specials above to see them.
上の「お店の日がわりセール」をオンにすると見られます。

a rare item
めずらしいアイテム

%s: %s for %d coins (usually %d)
%s：%s が %d コイン（ふだんは %d）

Load a save file to see the items' names.
セーブデータをロードするとアイテム名が見られます。

Today's special: %s, %d coins (usually %d)
今日のセール：%s、%d コイン（ふだんは %d）
