# Cosmetics (port/settings/features/cosmetics.cpp), 日本語: an English line, then its translation, then a blank line.

Cosmetics
みため

Original
オリジナル

Red
赤

Luigi green
ルイージの緑

Wario yellow
ワリオの黄色

Waluigi purple
ワルイージの紫

White
白

Blue
青

Navy
紺

Sky blue
水色

Pink
ピンク

Orange
オレンジ

Black
黒

Gold
金

Brown
茶色

Custom (the colour picker)
カスタム（カラーピッカー）

Mario's cap and shirt
マリオのぼうしとシャツ

Mario's overalls
マリオのオーバーオール

HP banner
ＨＰの帯

Mario's and the partner's.
マリオのと　なかまの。

FP banner
ＦＰの帯

Star Power banner
スターパワーの帯

Looks and colour picker
みためとカラーピッカー

Mario as his brother or his rivals in one press, every colour at random or back to the game's own, and each part's Custom colour. Only how things look: each player sees their own.
ワンタッチでマリオを弟やライバルの姿に、すべての色をランダムに、またはゲームの色にもどせます。各パーツのカスタム色もここで。みためだけです：プレイヤーごとに自分の色が見えます。

Luigi
ルイージ

Wario
ワリオ

Waluigi
ワルイージ

Fire Mario
ファイアマリオ

Random
ランダム

Reset all
すべてリセット

Goombella's hair
クリスチーヌの髪

Koops's shell
ノコタロウのこうら

Koops's hoodie
ノコタロウのパーカー

Flurrie's hair
クラウダの髪

Bobbery's body
バレルの体

Ms. Mowz's mask
チュチュリーナのマスク

Vivian's body
ビビアンの体

Goombella's helmet
クリスチーヌのヘルメット

Flurrie's dress
クラウダのドレス

Bobbery's fuse
バレルの導火線

Vivian's hat
ビビアンのぼうし

Vivian's hair
ビビアンの髪

Ms. Mowz's cape
チュチュリーナのマント

Its own colour, or the mask's.
自分の色か、マスクの色

Theme
テーマ

The status bar's banners and the menus' pages in colours that go together. A part with a colour of its own keeps it.
ステータスバーの帯とメニューのページを、合う色でそろえる。自分の色があるパーツはそのまま。

Night
夜

Forest
森

Ocean
海

Candy
キャンディ

High contrast
ハイコントラスト

Menus
メニュー

The Start menu's pages, all in one colour.
スタートメニューのページを、すべて一つの色に
