# Bingo (port/settings/features/bingo.cpp, port/src/aurora/bingo_aurora.c)

Bingo
ビンゴ

A 5x5 card of goals from a seed: items, partners, Crystal Stars, levels, logs and more, each marked by itself as this file reaches it. Five in a row, a column or a diagonal is a bingo. Share the seed and race a friend, or play lockout in a room: a square is the first claimer's.
シードから作る5x5の目標カード: アイテム、なかま、スターストーン、レベル、記録など。このファイルが達成するとマスが自動で埋まります。縦・横・ななめに5つそろえばビンゴ。シードを共有して友だちと競争するか、ルームでロックアウト: マスは先に取った人のものです。

New card
新しいカード

No card
カードなし

No card in play. An empty seed makes a random one.
カードがありません。シードが空ならランダムに作ります。

Card %s: %d squares, %d lines, %s
カード %s: %d マス、%d ライン、%s

(first bingo at %s)
(最初のビンゴ: %s)

The tracker over the picture
画面にトラッカーを出す

Lockout room
ロックアウトルーム

Everyone types the same code (any 4 to 8 letters or digits). The first one in brings the card; the others get it when they join.
全員が同じコード(4〜8文字の英数字)を入力します。最初に入った人のカードが使われ、ほかの人は参加時に受け取ります。

Room %s
ルーム %s

%s: %d squares%s
%s: %d マス%s

 (you)
 (あなた)

In online co-op the host's game claims the squares for you both.
オンライン協力プレイでは、ホストのゲームが2人分のマスを取ります。

The room's card is in play.
ルームのカードを使っています。

A room's code is 4 to 8 letters or digits.
ルームのコードは4〜8文字の英数字です。

This build has no relay.
このビルドにはリレーがありません。

The room's answer wasn't understood.
ルームの返事を読めませんでした。

Bingo %d
ビンゴ %d

No card in play: make one on the Modes page.
カードがありません: モードのページで作ってください。

Bingo card
ビンゴカード

Show the bingo card
ビンゴカードを見る

Each square: * done, x taken by another player, - not yet.
マス: * 達成、x ほかの人が取った、- まだ。

Get %s
%sを手に入れる

%s joins the party
%sがなかまになる

%d coins at once
コインを%d枚持つ

Level %d
レベル%d

%d Star Pieces at once
ほしのかけらを%d個持つ

%d Shine Sprites at once
シャインを%d個持つ

%d badges found
バッジを%d個見つける

%d Tattle Log entries
ものしりリストに%d体

%d recipes cooked
レシピを%d個作る

%d troubles solved
おなやみを%d件解決

%d max HP
最大HP %d

%d max BP
最大BP %d

Pit of 100 Trials: floor %d
１００階ダンジョン %d 階

A partner at Ultra Rank
なかまをウルトラランクに

A partner at Super Rank
なかまをスーパーランクに

The Ultra Boots
ウルトラブーツ

The Super Boots
スーパーブーツ

The Ultra Hammer
ウルトラハンマー

The Super Hammer
スーパーハンマー

%d Crystal Stars
スターストーン%d個

%d badges worn at once
バッジを%d個同時につける
