# Area maps (port/settings/features/area_maps.cpp, the second screen's Map page)

Area map
エリアマップ

Load a save file to see its maps.
セーブデータをロードするとマップが見られます。

%s: %d of %d rooms visited
%s：%d / %d 部屋をおとずれた

Where Mario is
マリオのいる場所

(here)
（ここ）

Area
エリア

Mario isn't in an area with a map (a mode's room, a cutscene).
マリオはマップのあるエリアにいません（モードの部屋、イベントシーン）。

%d of %d rooms visited
%d / %d 部屋をおとずれた

Still to find: %d Star Pieces, %d Shine Sprites
のこり：ほしのかけら %d こ、シャイン %d こ

Visited
おとずれた

Not visited yet
まだおとずれていない

Exits not taken: %d
まだ通っていない出口：%d

Star Pieces to find: %d
のこりのほしのかけら：%d

Shine Sprites to find: %d
のこりのシャイン：%d

Walked
通った

Not taken yet
まだ通っていない

Star Piece
ほしのかけら

Shine Sprite
シャイン

This area
このエリア
