# Achievement names and notes (port/src/common/achievements_pc.c)

Achievement
実績

A Paper Adventure
ペラペラ大冒険

Finish the prologue.
プロローグをクリアする。

Castle Crasher
お城突破

Finish Chapter 1: Castle and Dragon.
1章をクリアする。

Tree Hugger
大樹の友

Finish Chapter 2: The Great Boggly Tree.
2章をクリアする。

Champ
チャンピオン

Finish Chapter 3: Of Glitz and Glory.
3章をクリアする。

Name Recalled
取りもどした名前

Finish Chapter 4: For Pigs the Bell Tolls.
4章をクリアする。

Shipwrecked
漂流

Finish Chapter 5: The Key to Pirates.
5章をクリアする。

All Aboard
出発進行

Finish Chapter 6: 3 Days of Excess.
6章をクリアする。

Moonwalker
月面散歩

Finish Chapter 7: Mario Shoots the Moon.
7章をクリアする。

The Door Closes
とびらは閉じた

Defeat the Shadow Queen.
カゲの女王をたおす。

Happily Ever After
めでたしめでたし

See the end credits.
エンディングのスタッフロールを見る。

Shiny Things
キラキラ集め

Find 50 Star Pieces.
ほしのかけらを50こ見つける。

Star Piece Collector
ほしのかけらコレクター

Find every Star Piece.
ほしのかけらをすべて見つける。

Sprite Hunter
シャインハンター

Find every Shine Sprite.
シャインをすべて見つける。

First Course
はじめての料理

Have Zess T. cook a dish.
ナンシーに料理を作ってもらう。

Master Chef
料理の達人

Fill in every recipe in the Journal.
ノートの料理をすべてうめる。

Badge Fan
バッジ好き

Find 40 kinds of badge.
バッジを40種類見つける。

Badge Log Complete
バッジコンプリート

Find every kind of badge.
すべての種類のバッジを見つける。

Know Your Enemy
敵を知る

Tattle 60 kinds of enemy.
60種類の敵をものしりリストに記録する。

Tattle Log Complete
ものしりリスト完成

Tattle every enemy in the Tattle Log.
ものしりリストの敵をすべて記録する。

Halfway Down
折り返し地点

Reach the 50th floor of the Pit of 100 Trials.
１００階ダンジョンの50階にたどり着く。

Pit of 100 Trials
１００階ダンジョン

Defeat Bonetail at the bottom of the Pit.
１００階ダンジョンの最深部でゾンババをたおす。

Trouble Shooter
トラブルシューター

Solve every trouble at the Trouble Center.
おなやみセンターの依頼をすべて解決する。

Full Party
なかま全員集合

Have all seven partners join.
7人のなかまを全員そろえる。

Seasoned
ベテラン

Reach level 20.
レベル20になる。

Rich Uncle
大金持ち

Carry 999 coins.
コインを999まい持つ。

Know Your Way Around
町の顔

Visit every room of Rogueport on its area map.
エリアマップでゴロツキタウンのすべての部屋をおとずれる。

Down Under
地下探検

Visit every room of Rogueport's underground.
ゴロツキタウン地下のすべての部屋をおとずれる。

Explorer
探検家

Visit 100 rooms on the area maps.
エリアマップの部屋を100かしょおとずれる。

Cartographer
地図職人

Visit every room on the area maps.
エリアマップのすべての部屋をおとずれる。

Hall of Fame
殿堂入り

Visit the trophy room.
トロフィールームをおとずれる。

A Full Shelf
棚がいっぱい

Visit the trophy room with every Crystal Star and every boss in it.
スターストーンとボスがすべてそろったトロフィールームをおとずれる。

Ten Floors Up
10階到達

Reach the 10th floor of the Paper Tower.
ペーパータワーの10階にたどり着く。

Thin Air
空気がうすい

Reach the 20th floor of the Paper Tower.
ペーパータワーの20階にたどり着く。

Top of the Tower
タワーのてっぺん

Climb all 30 floors of the Paper Tower.
ペーパータワーの30階すべてをのぼりきる。

Paper Airplane
紙ひこうき

Climb the Paper Tower in under 30 minutes.
ペーパータワーを30分未満でのぼりきる。

Bargain Hunter
お買い得ハンター

Buy a daily shop special.
お店の日がわりセールで買い物をする。

Regular Customer
常連さん

Buy 10 daily shop specials.
お店の日がわりセールで10回買い物をする。

Brotherly Rivalry
兄弟ゲンカ

Finish a versus battle.
たいせんバトルを1回終える。

Old Rivals
永遠のライバル

Finish 10 versus battles.
たいせんバトルを10回終える。

Shuffled
シャッフル

Play an open-world randomizer file.
オープンワールドのランダマイザーのファイルで遊ぶ。

Stars Anywhere
どこでもスター

Hold three Crystal Stars on an open-world file.
オープンワールドのファイルでスターストーンを3つ持つ。

Seed Master
シードマスター

Hold all seven Crystal Stars on an open-world file.
オープンワールドのファイルでスターストーンを7つすべて持つ。

Racing a Ghost
ゴーストと勝負

Race a ghost.
ゴーストとレースする。

Faster Than Your Shadow
影より速く

Get 10 seconds ahead of a ghost.
ゴーストに10秒の差をつける。

Better Together
ふたりなら

Reach the 25th floor of the Pit in co-op.
協力プレイで１００階ダンジョンの25階にたどり着く。

Rock Bottom, Together
ふたりで最深部へ

Reach the Pit's 100th floor in co-op.
協力プレイで１００階ダンジョンの100階にたどり着く。

Boss Rush
ボスラッシュ

Win a boss rush.
ボスラッシュで勝つ。

Crowd Favorite
観客の人気者

Win 10 rounds in one endless Glitz Pit run.
とうぎ場のエンドレスで、1回の挑戦で10試合勝つ。

Rematch
リベンジ

Win a boss refight.
ボスとの再戦に勝つ。

Once More, With Feeling
もう一度、心をこめて

Finish a chapter again in chapter select.
チャプターセレクトでチャプターをもう一度クリアする。

One Life
いのちはひとつ

Finish chapter 1 on a hardcore (one-life) file.
ハードコア（ライフ1回）のファイルで1章をクリアする。

Remixed
リミックス

Finish a chapter with Remix: enemies on.
「リミックス: 敵」をオンにしてチャプターをクリアする。

Green Thunder
緑の稲妻

Finish a chapter playing as Luigi.
ルイージでチャプターをクリアする。

Say Cheese
はい、チーズ

Take a picture in photo mode.
フォトモードで写真をとる。

Photo Album
アルバム

Take 25 pictures in photo mode.
フォトモードで写真を25まいとる。

Two Plumbers, Two Places
はなれていても兄弟

Play online co-op.
オンライン協力プレイで遊ぶ。
