# Colour-blind filters and captions for sounds (port/settings/features/accessibility.cpp) (日本語)

Colour-blind filter
色覚補正フィルター

Shifts the colours your eyes confuse into ones they can tell apart, over the whole picture (a daltonization correction, not a simulation).
見分けにくい色を見分けやすい色へずらします。画面全体にかかります（シミュレーションではなく、ダルトナイズによる補正）。

Protanopia (red-blind)
1型色覚（赤）

Deuteranopia (green-blind)
2型色覚（緑）

Tritanopia (blue-blind)
3型色覚（青）

Filter strength
フィルターの強さ

Captions for sounds
効果音の字幕

Short captions low on the screen for the sounds that tell you something: an enemy noticing you, a hidden block, a Star Piece, a guard, a door or switch out of sight.
大事な効果音を画面の下に短い字幕で表示します。敵に気づかれた、隠しブロック、ほしのかけら、ガード、見えない所のドアやスイッチなど。

! Someone noticed you
！ だれかに気づかれた

? Someone is puzzled
？ だれかが首をかしげている

A hidden block appears
隠しブロックが出た

A Star Piece pops out
ほしのかけらが飛び出した

Guarded
ガード

Superguard!
スーパーガード！

A door opens
ドアが開いた

A door closes
ドアが閉まった

A switch clicks
スイッチが入った

A lock opens
カギが開いた

How far the filter moves the colours.
フィルターが色をどれだけ変えるか。
