# Restart now, controller names, the saves' tools while playing, the first start's notice (Italiano)

Restart now
Riavvia ora

Close and reopen the app to apply it.
Chiudi e riapri l'app per applicarlo.

Restarting when the game has finished saving...
Riavvio appena il gioco ha finito di salvare...

Starts the game again with this disc; quick resume brings you back here.
Riavvia il gioco con questo disco; la ripresa rapida ti riporta qui.

Press {A} twice to restart; quick resume brings you back.
Premi {A} due volte per riavviare il gioco per queste impostazioni; la ripresa rapida ti riporta qui.

Press {A} again to restart.
Premi di nuovo {A} per riavviare.

Applies after Restart now.
Vale dopo Riavvia ora.

Applies when the app reopens.
Vale alla riapertura dell'app.

Paper Cut's settings: the Start menu's last tab, or {SETTINGS}.
Le impostazioni di Paper Cut: l'ultima scheda del menu Start, o {SETTINGS}.

Paper Cut's settings: the Start menu's last tab, or the three-bar button.
Le impostazioni di Paper Cut: l'ultima scheda del menu Start, o il pulsante a tre righe.

As on a PAL TV: the game's 50 Hz mode, a little slower.
Come su un televisore PAL: la modalità a 50 Hz del gioco, un po' più lenta.

Xbox controller
Controller Xbox

Xbox 360 controller
Controller Xbox 360

Switch Pro Controller
Controller Pro per Switch

GameCube controller
Controller GameCube

through an adapter
tramite un adattatore

Restore and restart
Ripristina e riavvia

Replace the save with this one and restart
Sostituisci il salvataggio con questo e riavvia

The game starts again to load it; the save as it is now is kept as a backup.
Il gioco si riavvia per caricarlo; il salvataggio com'è ora resta come copia.

Copy
Copia

Copy and restart
Copia e riavvia

Replace its save (a backup is kept)
Sostituisci il suo salvataggio (resta una copia)

Replace its save and restart (a backup is kept)
Sostituisci il suo salvataggio e riavvia (resta una copia)

This is the running game's card: the game starts again to load it.
È la scheda del gioco in corso: il gioco si riavvia per caricarlo.
