# The on-screen touch controls (port/touch/touch_overlay.cpp) and photo mode by touch, in Italiano: an English line, then its translation, then a blank line.

Photo mode   {STICK} or a drag: turn   {CSTICK}: in and out   {A}: picture   {Y}: hide the HUD   {B}: back
Modalità foto   {STICK} o trascina: ruota   {CSTICK}: avvicina e allontana   {A}: foto   {Y}: nascondi l'interfaccia   {B}: indietro

Drag a control to move it. To resize it, pinch it, or tap it and use - and +
Trascina un comando per spostarlo. Per cambiarne la dimensione, pizzicalo, oppure toccalo e usa - e +

On-screen D-pad
Croce direzionale sullo schermo

The cross above the stick, for menus and the shortcuts on the D-pad. While a menu is up, it shows only then.
La croce sopra lo stick, per i menu e le scorciatoie della croce. Con «Con un menu aperto», appare solo allora.

While a menu is up
Con un menu aperto

GameCube colours
Colori GameCube

The on-screen controls in the GameCube controller's colours: a green A, a red B, a purple Z, a yellow C-stick. Off: all white.
I comandi sullo schermo con i colori del controller GameCube: una A verde, una B rossa, una Z viola, uno stick C giallo. Disattivato: tutto bianco.

Photo mode button
Pulsante della modalità foto

A camera at the top of the screen in the field: photo mode on and off.
Una fotocamera in alto sullo schermo durante l'esplorazione: attiva e disattiva la modalità foto.
