# Level sync, fun toggles, chaos mode, room transitions and battery saver (port/settings/features/toggles.cpp), in italiano: an English line, then its translation, then a blank line.

Level sync
Livello sincronizzato

Enemies below Mario's level are brought up to it: more HP, harder hits, and Star Points as for an even fight. Post-game and New Game+: after the credits, or while Mario is well above the chapter's usual level.
I nemici di livello inferiore a quello di Mario vengono portati al suo: più PV, colpi più duri e Punti Stella come in uno scontro alla pari. Dopo il finale e New Game+: dopo i titoli di coda, o finché Mario è molto sopra il livello solito del capitolo.

Post-game and New Game+
Dopo il finale e New Game+

Always
Sempre

Big heads
Testoni

Everyone's head drawn nearly twice as big.
Tutte le teste grandi quasi il doppio.

Moon gravity
Gravità lunare

Mario jumps and walks as on the Moon, everywhere.
Mario salta e cammina come sulla Luna, ovunque.

Paper-thin from every side
Sottile come carta da ogni lato

Everyone a sliver of paper, even seen from the front.
Tutti una striscia di carta, anche visti di fronte.

Luigi's voice for Mario
La voce di Luigi per Mario

Mario's steps, jumps and landings sound as Luigi's.
Passi, salti e atterraggi di Mario hanno i suoni di Luigi.

Spinning paper
Carta che gira

Everyone turns round and round.
Tutti girano su se stessi.

Chaos mode
Modalità caos

Every 30 seconds something happens: giant or tiny Mario, flipped controls, the camera upside down, coin rain, a Bob-omb, and in battle the crowd's tricks. Online the same for everyone (the host's setting); not in replays.
Ogni 30 secondi succede qualcosa: Mario gigante o minuscolo, comandi invertiti, la telecamera capovolta, pioggia di monete, un Bob-omba e, in battaglia, gli scherzi del pubblico. Online, lo stesso per tutti (l'impostazione dell'host); non nelle registrazioni.

Chaos:
Caos:

Giant Mario
Mario gigante

Tiny Mario
Mario minuscolo

Flipped controls
Comandi invertiti

Upside down
Capovolto

Coin rain
Pioggia di monete

Bob-omb!
Bob-omba!

Paper-thin
Sottile come carta

A gift from the stands
Un regalo dagli spalti

A rock from the stands
Un sasso dagli spalti

A little Star Power
Un po' di Energia Stella

Star Power drained
Energia Stella sottratta

Bingo!
Bingo!

The crowd cheers
Il pubblico applaude

Room transitions
Cambi di stanza

Doors, pipes and room changes turn the old room away like a page, with the game's own page animations, instead of fading to black.
Porte, tubi e cambi di stanza voltano la stanza precedente come una pagina, con le animazioni di pagina del gioco stesso, invece di sfumare nel nero.

Fade (original)
Dissolvenza (originale)

Pop-up book page
Pagina di libro pop-up

Page turned over
Pagina voltata

Folded paper
Carta piegata

Battery saver
Risparmio batteria

Draws 30 frames a second (the game still runs at 60), at half the internal resolution and without in-between frames. Online and in replays every frame is still drawn.
Disegna 30 fotogrammi al secondo (il gioco va sempre a 60), a metà della risoluzione interna e senza fotogrammi intermedi. Online e nelle registrazioni ogni fotogramma viene ancora disegnato.

On battery
A batteria
