# The title menu (port/src/aurora/title_menu_aurora.c, port/settings/features/title_menu.cpp), in italiano: an English line, then its translation, then a blank line.

Title menu
Menu del titolo

After Press Start, a menu before the files: Play, Modes (party games and battles on a file that is never saved), Online and Settings. Off: straight to the files, as the original.
Dopo "Press Start", un menu prima dei file: Gioca, Modalità (giochi di gruppo e battaglie su un file che non viene mai salvato), Online e Impostazioni. Disattivato: dritto ai file, come l'originale.

Your save files: go on with one, or start a new adventure.
I tuoi file di salvataggio: continuane uno o inizia una nuova avventura.

Party games and battles, on a file of their own that is never saved.
Giochi di gruppo e battaglie, su un file a parte che non viene mai salvato.

Play together over the internet: host a room, join one by its code, or watch.
Giocate insieme via internet: apri una stanza, entra in una col suo codice o guarda.

Paper Cut's settings, in the game's own book.
Le impostazioni di Paper Cut, nel libro del gioco.

This one works on the file in play: load a file, then find it in the Start menu.
Questo agisce sul file in gioco: carica un file, poi cercalo nel menu Start.
