# The Start menu's forms and colour picker (port/include/port/pause_forms.h): an English line, then its translation, then a blank line.

Opens Paper Cut's full settings page on this category: this one isn't in the Start menu.
Apre la pagina completa delle impostazioni di Paper Cut su questa categoria: questa voce non è nel menu di pausa.

On the full page
Nella pagina completa

Full settings page...
Pagina completa impostazioni...

Paper Cut's full settings page, over the game: every setting, and remapping, mods and practice.
La pagina completa delle impostazioni di Paper Cut, sopra il gioco: ogni impostazione, i comandi, le mod e l'allenamento.

Press {A} again to confirm.
Premi di nuovo {A} per confermare.

The window this many times the game's picture; left and right change it.
La finestra, tante volte l'immagine del gioco; sinistra e destra la cambiano.

That size is larger than this screen.
Questa dimensione è più grande dello schermo.

Your settings as a code, copied to paste wherever you share it.
Le tue impostazioni come codice, copiato da incollare dove lo condividi.

Put the copied code in place
Applica il codice copiato

Someone's preset code, copied: the settings that change the game put in place.
Il codice preset copiato di qualcuno: si applicano le impostazioni che cambiano il gioco.

Preset put in place. Some settings apply from the next start.
Preset applicato. Alcune impostazioni valgono dal prossimo avvio.

No backups yet
Ancora nessun backup

One is kept each time the game saves.
Se ne tiene uno ogni volta che il gioco salva.

This game's save copied there, in place of the save it has; a backup of that one is kept.
Il salvataggio di questo gioco copiato lì, al posto del suo; di quello si tiene un backup.

This game's save copied there.
Il salvataggio di questo gioco copiato lì.

That file isn't a save of this game.
Quel file non è un salvataggio di questo gioco.

Copied.
Copiato.

The save couldn't be written there.
Non è stato possibile scrivere il salvataggio lì.

No controller connected
Nessun controller collegato

Any Xbox, PlayStation, Switch or GameCube controller works.
Va bene qualsiasi controller Xbox, PlayStation, Switch o GameCube.

Which player it plays as; left and right change it.
Quale giocatore è; sinistra e destra lo cambiano.

Part
Parte

Which part the colour is for: left and right change it.
Quale parte colorare: sinistra e destra la cambiano.

{A} puts this colour on.
{A} mette questo colore.

Left and right make it more or less; it's on as it changes.
Sinistra e destra: più o meno; si applica subito.

Each part's own colour: a swatch, or red, green and blue.
Il colore di ogni parte: un campione, o rosso, verde e blu.

